Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dulcémele" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DULCÉMELE

La palabra dulcémele procede del latín dulcis, dulce, y el griego μέλος, melodía.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DULCÉMELE EM ESPANHOL

dul ·  · me · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DULCÉMELE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dulcémele e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DULCÉMELE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «dulcémele» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dulcémele

Querido

Dulcémele

O dulcimer ou dulcimer é um instrumento de corda de percussão. Pertence à família Psalter por causa da sua conformação dinâmica. É composto por várias cordas de fio dispostas em grupos de dois a cinco por nota e distribuídas ao longo de uma caixa de ressonância plana e trapezoidal. As cordas passam sobre pontes que são acopladas à caixa harmônica. Cada corda é equipada com um silenciador controlado por pedal. O tom do dulcémele é bastante largo e varia de re2 a mi6. O som resulta quando é atingido por martelos leves que produzem um som vibrante, seco e metálico. Existem variantes de arranjo de escalas cromáticas e não cromáticas. Ele é um antepassado do piano, embora não tenha chaves e tenha sua origem no Oriente Médio, provavelmente como o santur persa. Na Espanha era conhecido no século XII e, em 1800, chegou à China, onde se chamava yangqin. Este instrumento é encontrado na música folclórica em toda a Europa; Como exemplificado pelo hackbrett suíço, o cimbal checo e o santuori grego. El dulcémele o dulcimer es un instrumento de cuerda percutida. Pertenece a la familia del salterio por su conformación dinámica. Está compuesto de varias cuerdas de alambre dispuestas en grupos de dos a cinco por nota y distribuidas a lo largo de una caja de resonancia plana y con forma trapezoidal. Las cuerdas pasan sobre puentes que se encuentran acoplados a la caja armónica. Cada cuerda está equipada con una sordina controlada por un pedal. La tesitura del dulcémele es bastante amplia y va desde re2 a mi6.El sonido resulta al ser golpeadas por unos martillos ligeros que producen un sonido vibrante, seco y metálico. Existen variantes de disposición de escalas cromáticas y no cromáticas. Es un antecesor del piano, aunque no posee teclas, y tiene su origen en el Oriente Próximo, probablemente como el santur persa. En España fue conocido en el siglo XII y hacia 1800 había llegado a China, donde se lo llamó yangqin. Este instrumento se encuentra en la música folclórica de toda Europa; como ejemplo sirven el hackbrett suizo, el cimbal checo y el santuori griego.

definição de dulcémele no dicionário espanhol

Definition definição de dulcémele no dicionário inglês En el diccionario castellano dulcémele significa salterio.
Clique para ver a definição original de «dulcémele» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DULCÉMELE


pítele
·te·le

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DULCÉMELE

dula
dular
dulcamara
dulce
dulceacuícola
dulcedumbre
dulcemente
dulcera
dulcería
dulcero
dulceza
dulciacuícola
dulcificación
dulcificar
dulcinea
dulcísona
dulcísono
dulero
dulía
dulimán

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DULCÉMELE

aquele
balele
blastocele
cele
chacalele
chapalele
chele
currele
dele
ele
hidrocele
lele
meningocele
pelele
repele
sarcocele
tele
telele
ukelele
varicocele

Sinônimos e antônimos de dulcémele no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DULCÉMELE»

dulcémele dulcimer instrumento cuerda percutida pertenece familia salterio conformación dinámica está compuesto varias cuerdas alambre dispuestas grupos cinco nota distribuidas largo caja resonancia plana forma trapezoidal pasan sobre puentes mientras barniz secaba algo esta húmeda región exige recurrir últimas reservas paciencia planeaba viaje iniciaría cortejo habían llegado noticias bounty brasil nbsp divino historia verdadera vida muerte recuerdos missouri consideraba especie autoridad ellos nuestra comunidad amigo pueblo había construido quería diera opinión acerca trabajo revisé dentro mente neolítica conciencia cosmos mundo milagro extraño diseño soleada cúpula cavernas hielo doncella visión abisinia tañía cantando monte abora pudiera evocar más recuerdo domingo llevó elcafé desayuno alporche esperando ansiosa lallegadade garret para distraerse pusoa tocarel presentó enel bedandbreakfast diez minutos adelanto unperroen asiento trasero mirada otro jovencilla llevaba tuve tocaba cantaba

Tradutor on-line com a tradução de dulcémele em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DULCÉMELE

Conheça a tradução de dulcémele a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de dulcémele a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dulcémele» em espanhol.

Tradutor português - chinês

洋琴
1.325 milhões de falantes

espanhol

dulcémele
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dulcimer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पियानो के प्रकार का छोटा वक्स बाजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صنج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цимбалы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saltério
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিয়ানোর আদিরূপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tympanon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dulcimer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hackbrett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダルシマー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

덜 시머
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dulcimer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thứ dã cầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கம்பிகள் கொண்ட இசைக் கருவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक तंतुवाद्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

santur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

salterio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cymbały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цимбали
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țambal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος άρπας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doedelsak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hackbräde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dulcimer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dulcémele

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DULCÉMELE»

O termo «dulcémele» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.542 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dulcémele» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dulcémele
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dulcémele».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DULCÉMELE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dulcémele» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dulcémele» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dulcémele

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DULCÉMELE»

Descubra o uso de dulcémele na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dulcémele e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Op non cit
Mientras el barniz se secaba sobre el dulcémele, algo que en esta húmeda región exige recurrir a las últimas reservas de paciencia, planeaba el viaje en el que iniciaría mi cortejo. Me habían llegado noticias de The Bounty of Brasil, ...
Alan Isler, 2001
2
El Don Divino: Una Historia Verdadera de Vida, Muerte y ...
... cuerdas) como recuerdos de Missouri y se me consideraba una especie de autoridad en ellos en nuestra comunidad. Un amigo en el pueblo había construido un dulcémele y quería que yo le diera mi opinión acerca de su trabajo . Lo revisé ...
Charles W. Allen, 2013
3
Dentro de la mente neolítica: Conciencia, cosmos y el mundo ...
¡Era un milagro de extraño diseño, Una soleada cúpula con cavernas de hielo! Una doncella con un dulcémele Una vez vi en una visión: Era una doncella abisinia, Y su dulcémele tañía Cantando sobre el monte Abora. Si pudiera evocar de ...
David Lewis-Williams, David Pearce, 2010
4
Más que un recuerdo
El domingo Jo se llevó elcafé del desayuno alporche,esperando ansiosa lallegadade Garret. Para distraerse,se pusoa tocarel dulcémele. Se presentó enel bedandbreakfast con diez minutos de adelanto, con unperroen el asiento trasero.
Roz Denny Fox, 2010
5
La Mirada del Otro
De una jovencilla que llevaba un dulcémele tuve una vez una visión: era una doncella abisinia, y tocaba su dulcémele mientras cantaba del monte Abora. Si fuera capaz de revivir en mí la música y la letra de su canción me sentiría penetrado ...
José Manuel Querol Sanz, María Victoria Reyzábal, 2008
6
Los instrumentos de la música afrocubana
En Europa «el modelo original ha producido a su vez el dulcémele, el glokenspiel, el tímpano, la celesta y el tímpano húngaro.» 90 El piano, no inventado hasta comienzos del siglo xvm, parece haberse derivado de un dulcémele cuando los ...
Fernando Ortiz, 1952
7
Lengua, literatura, música: contribución al estudio ...
El dulcémele es el nombre español del antiguo dulce melos, y ha sido a veces utilizado como sinónimo de dulzaina, si bien el contexto citado de J. del Encina, indica que se trata aquí del dulce melos propiamente dicho, es decir, " instrumento ...
Dalila Fasla, 1998
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Duhura. DULCÉMELE, s. m. Ancien instrument de musique. DULCEMENTE, adv. Doucement : avee douceur. Il Amiableraent- DULCEZA,»./, (и.) Douceur. V. Dulzura. DULCIFICADO , p. p. Y. Dulcificar. DULCIFICANTE , p. a. V. Dulcificar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
El secreto
Lo único que podía hacer era negarlo y decir, con bastante sinceridad, que ni siquiera sabía lo que era un dulcémele. «Talla clavijas —me decía Leo con insolencia—. Barre.» A lo que yo contestaba que no podía tallar clavijas en unas  ...
Donna Tartt, 2013
10
Pirómides (Mundodisco 7)
—Sabe tocar el dulcémele —dijo el fantasma de Teppicamón XXVII. El dato no venía muy a cuento, pero no se le había ocurrido nada mejor y tenía ganas de hablar—. Aunque te advierto que no toca demasiado bien. Ha llegado a la página ...
Terry Pratchett, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DULCÉMELE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dulcémele no contexto das seguintes notícias.
1
Las grandes BSO: “American beauty” (1999), música de Thomas ...
... porque fuera del piano el resto parecen sacados de un proyecto de músicas del mundo: tablas, kim-kims, llamadas de pájaros, dulcémele de los apalaches, ... «EFE EME, jul 16»
2
Grupo taiwanés ofrece hoy un show con exóticos sonidos
... traversa oriental de bambú (dizi), el laúd oriental (pípa), la cítara oriental (guzheng), el dulcémele oriental (yangqin) y el banjo o guitarra oriental (ruanxian). «ÚltimaHora.com, jun 16»
3
Elenco instrumental de Taiwán
... traversa oriental de bambú (dizi), el laúd oriental (pípa), la cítara oriental (guzheng), el dulcémele oriental (yangqin) y el banjo o guitarra oriental (ruanxian). «ÚltimaHora.com, jun 16»
4
Rock bonito y sin estribillos
... desde un sitar hasta un dulcémele (varias cuerdas percutidas) o un armonio (parecido a un acordeón, de origen hindú). No faltan vientos, como el clarinete. «EL PAÍS, abr 16»
5
Orkestra Obsolete interpretó “Blue Monday” con instrumentos de 1930
También hay un Dulcémele (hammered dulcimer) que es un objeto de cuerda percutida, es decir, las cuerdas al ser golpeadas por unos martillos ligeros ... «Revista Metrónomo, mar 16»
6
Artistas de los Alpes y el Himalaya participarán en Festival de ...
Participarán además los suizos de Geschwister Küng, un grupo de cuatro hermanos que desde 1991 explora con violines, un contrabajo y un dulcémele la ... «Andina, mar 16»
7
Premia San Juan del Rio Juegos Florales 2015
... la musicalidad de las frases como un dulcémele tributario a esta tierra, y la claridad de conceptos e imágenes evocadoras de los paisajes sanjuanenses”. «Plaza De Armas, jun 15»
8
Poeta zacatecano gana juegos florales de San Juan del Río
... la musicalidad de las frases como un dulcémele tributario a esta tierra, y la claridad de conceptos e imágenes evocadoras de los paisajes sanjuanenses”. «Rotativo de Querétaro, jun 15»
9
El gran invento de Bartolomeo Cristofori
Entre sus antecesores se encuentran instrumentos como la cítara, el monocordio, el dulcémele, el clavicordio y el clavecín. A lo largo de la historia han existido ... «El Intransigente, mai 15»
10
Clásicos Que Nunca Lo Fueron: 'Satisfied Mind' de The Walkabouts
Y acompañándoles bellamente con su dulcémele de los Apalaches, Pete Buck (foto 5). Un final arrebatador, como una vieja fotografía borrosa en blanco y ... «Jenesaispop.com, abr 15»

IMAGENS SOBRE «DULCÉMELE»

dulcémele

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dulcémele [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dulcemele>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z