Significado de "costruire" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE COSTRUIRE EM ITALIANO

co · stru · i · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTRUIRE

Costruire é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo costruire em italiano.

O QUE SIGNIFICA COSTRUIRE EM ITALIANO

edifício

Costruire

Construindo é uma música musical do cantor romano Niccolò Fabi, publicada no inverno de 2005 como single que antecipa o lançamento do Novo Mesto no próximo ano.

Costruire è un brano musicale del cantautore romano Niccolò Fabi, pubblicata nell'inverno del 2005 come singolo che anticipa l'uscita nell'anno seguente dell'album Novo Mesto.

definição de costruire no dicionário italiano

A primeira definição de construção no dicionário é colocar cuidadosamente várias partes para obter um todo; fabricação: c. uma casa, um carro. Outra definição de construção é composta, criando: c. sua fortuna; c. uma comédia; c. uma teoria, um sistema; c. enganos. Construir é também organizar os elementos de uma proposição, de um período de acordo com uma ordem sintática e lógica precisa: c. uma frase.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO COSTRUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io costruisco

tu costruisci

egli costruisce

noi costruiamo

voi costruite

essi costruiscono

Imperfetto

io costruivo

tu costruivi

egli costruiva

noi costruivamo

voi costruivate

essi costruivano

Futuro semplice

io costruirò

tu costruirai

egli costruirà

noi costruiremo

voi costruirete

essi costruiranno

Passato remoto

io costruii

tu costruisti

egli costruì

noi costruimmo

voi costruiste

essi costruirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho costruito

tu hai costruito

egli ha costruito

noi abbiamo costruito

voi avete costruito

essi hanno costruito

Trapassato prossimo

io avevo costruito

tu avevi costruito

egli aveva costruito

noi avevamo costruito

voi avevate costruito

essi avevano costruito

Futuro anteriore

io avrò costruito

tu avrai costruito

egli avrà costruito

noi avremo costruito

voi avrete costruito

essi avranno costruito

Trapassato remoto

io ebbi costruito

tu avesti costruito

egli ebbe costruito

noi avemmo costruito

voi aveste costruito

essi ebbero costruito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io costruisca

che tu costruisca

che egli costruisca

che noi costruiamo

che voi costruiate

che essi costruiscano

Imperfetto

che io costruissi

che tu costruissi

che egli costruisse

che noi costruissimo

che voi costruiste

che essi costruissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia costruito

che tu abbia costruito

che egli abbia costruito

che noi abbiamo costruito

che voi abbiate costruito

che essi abbiano costruito

Trapassato

che io avessi costruito

che tu avessi costruito

che egli avesse costruito

che noi avessimo costruito

che voi aveste costruito

che essi avessero costruito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io costruirei

tu costruiresti

egli costruirebbe

noi costruiremmo

voi costruireste

essi costruirebbero

Passato

io avrei costruito

tu avresti costruito

egli avrebbe costruito

noi avremmo costruito

voi avreste costruito

essi avrebbero costruito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

costruire

infinito passato

aver costruito

PARTICIPIO

participio presente

costruente

participio passato

costruito

GERUNDIO

gerundio presente

costruendo

gerundio passato

avendo costruito

SINÔNIMOS DE «COSTRUIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «costruire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de costruire

alzare · appoggiare · aprire · attuare · basare · combinare · compiere · comporre · concretizzare · creare · disegnare · disporre · dominare · edificare · edificarsi · educare · effettuare · elevare · erigere · eseguire · fabbricare · fabbricarsi · fare · foggiare · fondare · forgiare · formare · ideare · imperniare · incentrare · innalzare · inventare · lavorare per · modellare · ordinare · organizzare · plasmare · preparare · produrre · rappresentare · realizzare · reggere · resistere · ricomporre · riunire · sagomare · sostenere · strutturare · tessere · tirare su · tracciare

ANTÔNIMOS DE «COSTRUIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «costruire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de costruire

abbattere · atterrare · buttar giù · buttare · demolire · devastare · diroccare · disfare · distruggere · far cadere · far crollare · far rovinare · radere al suolo · smantellare

TRADUÇÃO DE COSTRUIRE

Conheça a tradução de costruire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de costruire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costruire» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 建设
• Tradutor português - espanhol: construir
• Tradutor português - inglês: to build
• Tradutor português - hindi: निर्माण
• Tradutor português - arabe: بناء
• Tradutor português - russo: строить
• Tradutor português - português: construir
• Tradutor português - bengali: নির্মাণ করা
• Tradutor português - francês: construire
• Tradutor português - malaio: membina
• Tradutor português - alemão: bauen
• Tradutor português - japonês: 築きます
• Tradutor português - coreano: 구축
• Tradutor português - javanês: mbangun
• Tradutor português - vietnamita: xây dựng
• Tradutor português - tâmil: உருவாக்க
• Tradutor português - marata: तयार
• Tradutor português - turco: inşa etmek
• italiano: costruire
• Tradutor português - polonês: budować
• Tradutor português - ucraniano: будувати
• Tradutor português - romeno: construi
• Tradutor português - grego: οικοδόμηση
• Tradutor português - africâner: bou
• Tradutor português - sueco: bygga
• Tradutor português - norueguês: bygge

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COSTRUIRE»

Citações e frases célebres com a palavra costruire.

1

Henry Brooks Adams

Tutta l'esperienza è un arco su cui costruire.

2

Jennifer Aniston

E' difficile trovare l'amore, difficile trovare la persona verso la quale si possa avere fiducia a tal punto di decidere di costruire una vita insieme.

3

Warren Buffett

Ci vogliono vent'anni per costruire una reputazione e cinque minuti per rovinarla. Se pensi a questo, farai le cose in modo diverso.

4

Tonino Cantelmi

È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.

5

Jacques René Chirac

Uno può andare in guerra da solo, ma non si può costruire da soli la pace.

6

Sir Arthur Conan Doyle

Costruire teorie prima di aver raccolto i fatti è un errore madornale: conduce ad adattare i fatti alle teorie, invece che adattare le teorie ai fatti.

7

Eliza Cook

Meglio costruire aule di scuola per 'il ragazzo' che celle e patiboli per 'l'uomo'.

8

André Pieyre de Mandiargues

I libri erotici si somigliano quasi tutti: o lavorano a costruire una morale rivoluzionaria, o sono un'eco di quella del loro tempo, contro la quale protestano.

9

Werner Erhard

Costruire una strategia per evitare un futuro quasi certo ti lega al futuro quasi certo tanto quanto l'impegnarti in esso.

10

Bob Ezrin

La chiave per costruire una superstar è fargli tenere la bocca chiusa. Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo. Non giova a nessuno vedere la verità.

7 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTRUIRE»

Descubra o uso de costruire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costruire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Costruire applicazioni con Access 2010

Il bestseller di Mike Davis sullo sviluppo di applicazioni database con Access si aggiorna per sfruttare le nuove funzionalità offerte dalla versione 2010.

Mike Davis, 2011

Costruire la resilienza. La riorganizzazione positiva della ...

Scopo del libro è quello di tentare una prima sistematizzazione del concetto, per rivelarne le sorprendenti potenzialità, anche in connessione con altre discipline, nel trattamento e nell'integrazione della disabilità, nella clinica e ...

Elena Malaguti, Boris Cyrulnik, 2005

Costruire siti e-learning con Moodle: Guida per ...

Questa guida spiega come utilizzare al meglio Moodle, un pacchetto software gratuito open-source nato per creare facilmente siti dinamici rivolti all'erogazione di qualsiasi tipo di corso a distanza (FAD).

Roberto Chimenti, 2012

Social Network: costruire e comunicare identità in Rete

Tuttavia i social network non sono semplici siti, ma una modalità di interazione sociale, di relazione, resa possibile dalla tecnologia e basata sulle nostre vite reali: una nuova forma di socialità che ha un impatto centrale sulle ...

Marco Massarotto, 2011

Costruire in Laterizio 47

Arch.Edmondo Jongh Lavarini. FACCIAVISTA RDB SOLO f ACCE SODDISHTTt SODDISFATTO IL PROGETTISTA SODDISFATTO IL COSTRUTTORE SODDISFATTO IL CLIENTE FINALE IL COTTO PER UN'EDILIZIA A MISURA D' UOMO ...

Arch.Edmondo Jongh Lavarini

Tutela dei diritti patrimoniali degli acquirenti di immobili ...

FABRIZIO DI MARZIO CRISI D'IMPRESA E CONTRATTO. NOTE SULLA TUTELA DELL'ACQUIRENTE DELL'IMMOBILE DA COSTRUIRE Sommario: 1. La tutela dell'acquirente dell'immobile da costruire tra nuovo diritto dei contratti e nuovo ...

‎2008

Costruire applicazioni con Excel 2013

Microsoft Excel è lo strumento per personal computer più diffuso e utilizzato nelle imprese e negli studi professionali di qualsiasi dimensione.

Mike Davis, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTRUIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costruire no contexto das seguintes notícias.

Hyundai Heavy Industries e Accenture insieme per costruire navi …

hyundai heavy industries accenture insieme per costruire navi 8220 intelligenti 8221 connesse redazione. P { margin-bottom: 0.21cm; }. «ItaliaVela, jul 15»

Sfida sulla spiaggia per costruire castelli di sabbia - Corriere Adriatico

GROTTAMMARE -Si è svolta a Grottammare la tradizionale gara di costruzioni in sabbia organizzata dal Club Ischia sulla battigia che dalla ... «Corriere Adriatico, jul 15»

Progetto “Abitare e costruire nei Paesi del Golfo Persico 2015 …

Alla ricerca di rapporti commerciali e produttivi nei Paesi arabi. È quanto propone il progetto “Abitare e costruire nei Paesi del Golfo Persico ... «Cervianotizie.it, jul 15»

Grecia:Serracchiani, Draghi ha saputo mantenere barra dritta

Se continuano, viceversa, a costruire un progetto comune - conclude - quando si confrontano con gli Usa piuttosto che con l'Asia, gli effetti ... «La Repubblica, jul 15»

Migranti. Anche Salvini vorrebbe costruire un muro come in …

Anche Salvini vorrebbe costruire un muro come in Ungheria -Redazione- Il leader della Lega, Matteo Salvini, ha postato sulla sua pagina Facebook un articolo ... «Articolotre, jul 15»

Esperienze Esino, 5 giorni di escursioni per costruire il Contratto di …

immagine Esperienze Esino: 5 giorni di escursione per esplorare l'Esino dalla sorgente alla foce. Sulle orme di Sergio Romagnoli per costruire ... «Vivere Jesi, jul 15»

Renzo Piano, come costruire un castello di sabbia perfetto in 4 passi …

Renzo Piano, come costruire un castello di sabbia perfetto in 4 passi. "Ho iniziato così la mia carriera, da bambino, sulle spiagge di Genova" ... «L'Huffington Post, jul 15»

Costruire sul costruito. Un esempio riuscito, il Complesso

Costruire sul costruito. Un esempio riuscito, il Complesso architettonico San Bartolomeo. Dopo un attento restauro filologico torna agli antichi ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, jul 15»

Quantum GP700, la Formula 1 che puoi costruire da solo

Questa è la Quantum GP700, una supercar che ricorda quelle di Formula 1. Questa, però, nasce in Australia e ve la potete costruire voi - VAI ... «Sky.it, jul 15»

Vescovi Usa: no a pena di morte. Costruire cultura della vita Radio …

“Per costruire una cultura della vita, la pena capitale deve essere abolita”: scrivono così, in una nota congiunta, mons. Thomas Wenski ed il ... «Radio Vaticana, jul 15»