Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embrujar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBRUJAR EM ESPANHOL

em · bru · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBRUJAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embrujar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo embrujar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA EMBRUJAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «embrujar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
embrujar

Feitiçaria

Brujería

A feitiçaria é o grupo de crenças, know-how e atividades atribuídas a certas pessoas chamadas bruxas supostamente dotadas de certas habilidades mágicas que empregam com a finalidade de danificar. A crença na feitiçaria é comum em muitas culturas desde a primeira antiguidade, e as interpretações do fenômeno variam significativamente de uma cultura para outra. No Ocidente cristão, a feitiçaria freqüentemente tem sido associada à crença no Diabo, especialmente durante a Idade Moderna, em que uma obsessão por feitiçaria foi desencadeada na Europa, levando a inúmeras provações e execuções de bruxas. Algumas teorias ligam a feitiçaria européia com antigas religiões de fertilidade pagã, embora nenhum deles tenha sido comprovado. As bruxas têm uma grande importância no folclore de muitas culturas e fazem parte da cultura popular. Brujería es el grupo de creencias, conocimientos prácticos y actividades atribuidos a ciertas personas llamadas brujas que están supuestamente dotadas de ciertas habilidades mágicas que emplean con la finalidad de dañar. La creencia en la brujería es común en numerosas culturas desde la más remota antigüedad, y las interpretaciones del fenómeno varían significativamente de una cultura a otra. En el Occidente cristiano, la brujería se ha relacionado frecuentemente con la creencia en el Diablo, especialmente durante la Edad Moderna, en que se desató en Europa una obsesión por la brujería que desembocó en numerosos procesos y ejecuciones de brujas. Algunas teorías relacionan la brujería europea con antiguas religiones paganas de la fertilidad, aunque ninguna de ellas ha podido ser demostrada. Las brujas tienen una gran importancia en el folclore de muchas culturas, y forman parte de la cultura popular.

definição de embrujar no dicionário espanhol

A definição de enfeitiçar no dicionário de Português é encantar, perturbar o julgamento de alguém ou a saúde com práticas supersticiosas. En el diccionario castellano embrujar significa hechizar, trastornar a alguien el juicio o la salud con prácticas supersticiosas.
Clique para ver a definição original de «embrujar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMBRUJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embrujo
embrujas / embrujás
él embruja
nos. embrujamos
vos. embrujáis / embrujan
ellos embrujan
Pretérito imperfecto
yo embrujaba
embrujabas
él embrujaba
nos. embrujábamos
vos. embrujabais / embrujaban
ellos embrujaban
Pret. perfecto simple
yo embrujé
embrujaste
él embrujó
nos. embrujamos
vos. embrujasteis / embrujaron
ellos embrujaron
Futuro simple
yo embrujaré
embrujarás
él embrujará
nos. embrujaremos
vos. embrujaréis / embrujarán
ellos embrujarán
Condicional simple
yo embrujaría
embrujarías
él embrujaría
nos. embrujaríamos
vos. embrujaríais / embrujarían
ellos embrujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embrujado
has embrujado
él ha embrujado
nos. hemos embrujado
vos. habéis embrujado
ellos han embrujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embrujado
habías embrujado
él había embrujado
nos. habíamos embrujado
vos. habíais embrujado
ellos habían embrujado
Pretérito Anterior
yo hube embrujado
hubiste embrujado
él hubo embrujado
nos. hubimos embrujado
vos. hubisteis embrujado
ellos hubieron embrujado
Futuro perfecto
yo habré embrujado
habrás embrujado
él habrá embrujado
nos. habremos embrujado
vos. habréis embrujado
ellos habrán embrujado
Condicional Perfecto
yo habría embrujado
habrías embrujado
él habría embrujado
nos. habríamos embrujado
vos. habríais embrujado
ellos habrían embrujado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embruje
embrujes
él embruje
nos. embrujemos
vos. embrujéis / embrujen
ellos embrujen
Pretérito imperfecto
yo embrujara o embrujase
embrujaras o embrujases
él embrujara o embrujase
nos. embrujáramos o embrujásemos
vos. embrujarais o embrujaseis / embrujaran o embrujasen
ellos embrujaran o embrujasen
Futuro simple
yo embrujare
embrujares
él embrujare
nos. embrujáremos
vos. embrujareis / embrujaren
ellos embrujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embrujado
hubiste embrujado
él hubo embrujado
nos. hubimos embrujado
vos. hubisteis embrujado
ellos hubieron embrujado
Futuro Perfecto
yo habré embrujado
habrás embrujado
él habrá embrujado
nos. habremos embrujado
vos. habréis embrujado
ellos habrán embrujado
Condicional perfecto
yo habría embrujado
habrías embrujado
él habría embrujado
nos. habríamos embrujado
vos. habríais embrujado
ellos habrían embrujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embruja (tú) / embrujá (vos)
embrujad (vosotros) / embrujen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embrujar
Participio
embrujado
Gerundio
embrujando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EMBRUJAR


aborujar
a·bo·ru·jar
aburujar
a·bu·ru·jar
desbrujar
des·bru·jar
desdibujar
des·di·bu·jar
desembrujar
de·sem·bru·jar
dibujar
di·bu·jar
emborujar
em·bo·ru·jar
emburujar
em·bu·ru·jar
empujar
em·pu·jar
encarrujar
en·ca·rru·jar
encorujar
en·co·ru·jar
encurrujar
en·cu·rru·jar
entrujar
en·tru·jar
estrujar
es·tru·jar
lujar
lu·jar
pujar
pu·jar
reborujar
re·bo·ru·jar
reburujar
re·bu·ru·jar
taperujar
ta·pe·ru·jar
tapirujar
ta·pi·ru·jar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EMBRUJAR

embromador
embromadora
embromar
embromón
embroncado
embroncar
embroque
embroquelar
embroquelarse
embroquetar
embrosquilar
embrujador
embrujadora
embrujamiento
embrujo
embrutecedor
embrutecedora
embrutecer
embrutecido
embrutecimiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EMBRUJAR

adujar
agujar
alujar
apretujar
arrebujar
arrempujar
atortujar
desarrebujar
empapujar
engandujar
entapujar
escamujar
gandujar
mamujar
mascujar
piujar
rempujar
repujar
sobrepujar
somorgujar

Sinônimos e antônimos de embrujar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBRUJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «embrujar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de embrujar

ANTÔNIMOS DE «EMBRUJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «embrujar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de embrujar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMBRUJAR»

embrujar aojar arrobar cautivar conjurar embelesar encantar endemoniar extasiar fascinar hechizar pasmar seducir desembrujar desencantar rechazar repeler brujería grupo creencias conocimientos prácticos actividades atribuidos ciertas personas trastornar alguien juicio salud prácticas supersticiosas quot hechizos filtros amor este libro alquimia amorosa aprenderás efectivos sortilegios para hombre vida conservarlo interior cada mujer habita bruja diosa capaz llevar cabo poderosos encantamientos teatro asesinato frustrado ancestral escaleras cocina oriental cooking todo necesario with authentic recipes from turkey andnbsp lebanon north african countries ideas ranging special occasions everyday nbsp street snacks fine dining this book allows readers experience cuisine aprende embrujamiento estudio científico sobre arte meñique pulgar comenzamos nombrar historia sometimiento título mismo ensayo indica carácter literario asume servicio función histórica inquirir antropológico pautas retóricas mecanismos literales

Tradutor on-line com a tradução de embrujar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBRUJAR

Conheça a tradução de embrujar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de embrujar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embrujar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

蛊惑
1.325 milhões de falantes

espanhol

embrujar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bewitch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोहित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

восхищать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enfeitiçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোহিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ensorceler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyihir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verhexen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うっとりさせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

요술을 걸다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bewitch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm say mê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மந்திரம் போடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जादू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyülemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ammaliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czarować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захоплювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fermeca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γοητεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

betoveren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förhäxa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forhekse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embrujar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBRUJAR»

O termo «embrujar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.656 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embrujar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embrujar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «embrujar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBRUJAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embrujar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embrujar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre embrujar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBRUJAR»

Descubra o uso de embrujar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embrujar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Te voy a embrujar": hechizos y filtros de amor
Con este libro de alquimia amorosa aprenderás efectivos hechizos y sortilegios para embrujar al hombre de tu vida y conservarlo. En el interior de cada mujer habita una bruja y una diosa capaz de llevar a cabo poderosos encantamientos.
Claudia Antist, Rebeca De Manderley, 2001
2
Cocina Oriental/ Oriental Cooking: Todo Lo Necesario Para ...
With authentic recipes from Turkey andnbsp;Lebanon to the North African countries, and with ideas ranging from special occasions, everyday cooking,nbsp;and street snacks, to fine dining, this book allows readers to experience the cuisine, ...
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2005
3
Nombrar, embrujar: para una historia del sometimiento de la ...
El título mismo de este ensayo indica el carácter literario que se asume al servicio de la función histórica: un inquirir antropológico en las pautas retóricas de mecanismos no literales (como la metáfora y la metonimia) o de ciertos ...
Mikel Azurmendi, Mikel Azurmendi, 1993
4
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Ahora bien el acto venéreo es mucho más fácil de embrujar en el hombre que en la mujer. Luego... Como ya se ha visto realmente existen cinco maneras para que el demonio actúe sobre la potencia genital y estos medios resultan más ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
5
Formación profesional a distancia. Comunicación, archivo de ...
... nefrita nena nexo nuez nova quinto roen torno taponar 7% cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jibia kabukí cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jibia kabuki cobrador embrujar doblar problemas quebradizos jíbia  ...
Autor/es: Caldú Aguilar, Juan José, María Pilar García Sanz, Otras menciones: Torán Martínez, Francisco E., 1998
6
Diccionario español-bubi / bubi-español
Cl. 5 (pl. Cl. 6: "basakatôo"). Isaké, antrop. que significa "machete", "espada". Se localiza en Basupú. isaké, s. sing, machete, espada, hoz. Cl. 5 (pl. Cl. 6: "basaké" ). ise'e, s. sing, pubis. Cl. 5 (pl. Cl. 6: "base'e"). isèra (o), v. hechizar, embrujar...
Justo Bolekia, 2009
7
Educación física en primaria a través del juego: tercer ciclo
EMBRUJAR. 4.6.1. N.° DE JUGADORES: Gran grupo EFECTO: Coordinación dinámica general. Carrera MATERIAL: Ninguno ORGANIZACIÓN: Colocados libremente por el espacio. DESARROLLO: Un tercio de los alumnos son los ...
Grupo La Tarusa, 2001
8
Nuevo Diccionario de Los Suenos
EMBRUJAR. Un sueño que involucre esta acción nos advierte que dejemos de perder tiempo con personas y actividades insignificantes. EMIGRAR. Vernos emigrar predice cambios en nuestra vida, pero para saber si es bueno o malo, ...
Rodolfo Cardozo, 2009
9
Rituales Para El Amor
En las islas de la nueva Britania, en una isla conocida por el nombre de Sulka, existe la creencia de que para embrujar a una mujer de amor es suficiente con rozarla mientras se danza teniendo la espalda untada previamente con ungüentos ...
Eva A. Perales, 2004
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
EnNorcelé, e. adj. y part. pas. de ensorceler. Echizado, a. Enworeeler, v. a. an- sor-í-U. Hechizar; embrujar, dar hechizos, maleficiar. || Fig. Echizar; inflamar de amor, inspirar á alguno una violenta pasión. || S'-. pron. Hechizarse: ser hechizado.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBRUJAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embrujar no contexto das seguintes notícias.
1
La banda Poopó quiere embrujar La Paz con un show de película
La banda Poopó quiere embrujar La Paz con un show de película. En la presentación, que será gratuita, más de 150 músicos compartirán el escenario con una ... «Diario Pagina Siete, jul 16»
2
Un conjuro vasco para embrujar Washington
Un conjuro vasco para embrujar Washington. El Smithsonian muestra al mundo la cultura euskaldun. Euskaltzales, deportistas y artistas viajan a EEUU. «Noticias de Álava, jun 16»
3
Melenara se deja embrujar por 'Los Mechones'
Use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo que no aparecen inmediatamente. Nos reservamos el ... «TeldeActualidad.com, jun 16»
4
Orden y caos
... quienes alguna vez asistieron a sus lecturas aseguran que esa mujer, de apariencia introvertida y dulce sonrisa de abuelita, era capaz de embrujar al público ... «Diario El País, fev 16»
5
Chamán peruano "jubiló" a tortuga con la que quiso "embrujar" a ...
Chamán peruano "jubiló" a tortuga con la que quiso "embrujar" a Alexis Sánchez. Juan Osco decidió no utilizar más a la tortuga Karika. Aseguró que no ... «Cooperativa.cl, out 15»
6
Sallent de Gallego tratara de 'embrujar' a sus turistas
La concejal en funciones de Medio Ambiente, Lucía Guillén, ha explicado que se pretendía "dinamizar el municipio" con una iniciativa distinta que permitiera ... «Heraldo.es, jun 15»
7
Antony & The Johnsons embrujan la noche del Primavera Sound
Un milagro que, sin duda hubiese lucido mucho más en el Auditori, pero que, pese a todo, fue una inyección de solemnidad y grandeza para embrujar la ... «ABC.es, mai 15»
8
Sabrina Sabrok amenazaría con embrujar a su ex marido. Con Flor ...
Tras darse a conocer un audio en el que Sabrina discute con su ex esposo, la modelo argentina ha amenazado con embrujar a Erick Farjeat y volver a la ... «RadioFórmula, abr 15»
9
Déjate embrujar por 'Can't Deny My Love', de Brandon Flowers
Brandon Flowers, vocalista de la banda The Killers, acaba de lanzar el video para “Can't Deny My Love”, el primer sencillo del que será su segundo álbum ... «holatelcel, mar 15»
10
Nace un nuevo suplemento digital para 'embrujar' con el teatro
Quienes no hayan quedado aún embrujados con el arte de Shakespeare podrán descubrirlo en La Caja Escénica. Se trata de un nuevo suplemento digital ... «Diario de Navarra, jan 15»

IMAGENS SOBRE «EMBRUJAR»

embrujar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embrujar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/embrujar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z