CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMPICOTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empicoto
tú empicotas / empicotás
él empicota
nos. empicotamos
vos. empicotáis / empicotan
ellos empicotan
Pretérito imperfecto
yo empicotaba
tú empicotabas
él empicotaba
nos. empicotábamos
vos. empicotabais / empicotaban
ellos empicotaban
Pret. perfecto simple
yo empicoté
tú empicotaste
él empicotó
nos. empicotamos
vos. empicotasteis / empicotaron
ellos empicotaron
Futuro simple
yo empicotaré
tú empicotarás
él empicotará
nos. empicotaremos
vos. empicotaréis / empicotarán
ellos empicotarán
Condicional simple
yo empicotaría
tú empicotarías
él empicotaría
nos. empicotaríamos
vos. empicotaríais / empicotarían
ellos empicotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empicotado
tú has empicotado
él ha empicotado
nos. hemos empicotado
vos. habéis empicotado
ellos han empicotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empicotado
tú habías empicotado
él había empicotado
nos. habíamos empicotado
vos. habíais empicotado
ellos habían empicotado
Pretérito Anterior
yo hube empicotado
tú hubiste empicotado
él hubo empicotado
nos. hubimos empicotado
vos. hubisteis empicotado
ellos hubieron empicotado
Futuro perfecto
yo habré empicotado
tú habrás empicotado
él habrá empicotado
nos. habremos empicotado
vos. habréis empicotado
ellos habrán empicotado
Condicional Perfecto
yo habría empicotado
tú habrías empicotado
él habría empicotado
nos. habríamos empicotado
vos. habríais empicotado
ellos habrían empicotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empicote
tú empicotes
él empicote
nos. empicotemos
vos. empicotéis / empicoten
ellos empicoten
Pretérito imperfecto
yo empicotara o empicotase
tú empicotaras o empicotases
él empicotara o empicotase
nos. empicotáramos o empicotásemos
vos. empicotarais o empicotaseis / empicotaran o empicotasen
ellos empicotaran o empicotasen
Futuro simple
yo empicotare
tú empicotares
él empicotare
nos. empicotáremos
vos. empicotareis / empicotaren
ellos empicotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empicotado
tú hubiste empicotado
él hubo empicotado
nos. hubimos empicotado
vos. hubisteis empicotado
ellos hubieron empicotado
Futuro Perfecto
yo habré empicotado
tú habrás empicotado
él habrá empicotado
nos. habremos empicotado
vos. habréis empicotado
ellos habrán empicotado
Condicional perfecto
yo habría empicotado
tú habrías empicotado
él habría empicotado
nos. habríamos empicotado
vos. habríais empicotado
ellos habrían empicotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empicota (tú) / empicotá (vos)
empicotad (vosotros) / empicoten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMPICOTAR»
Descubra o uso de
empicotar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
empicotar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
EMPICOTAR, v. a.Attacher quelqu'un à la potence. EMPIEZO, s. m. (v.) V.
Principio. l] (9.) V. Embarazo, impedimento, estorbo. EMPILADO , p. 1;. V. Em ilar.
EMPILAR, v. a. V. ipilar. EMPINADO, p. p. V. Lmpinar. EMPINADURA, x. j.' L'
actioñ de ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
EMPICOTAR, v. a. Subir y poner à uno en la picota, levantándole en alto, y
atándole para castigarlo : como sucede à los que ton colgados y ahorcados. Es
formado de la preposición En, y del nombre Picota. Lat. Suspendere. Calist. y
MELiB.
3
Diccionario de la lengua castellana
EMPICOTAR, v. a. Subir y poner á alguno en la picota. Columna; in foro alligare
pana; causa. EMPIEZO, s. m. ant. principio. empiezo, ant. Embarazo,
impedimiento, estorbo. Impcdimentum , mora , obex. EMP1LAD0, DA. p.p. de
empilar.
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de empicotar. EMPICOTADURA. s. f. El acto de poner eh la picota á alguno.
Ad palum affixio. EMPICOTAR. V. a. Subir y poner a alguno en la picota. Palo
afligere. EMPIEZO- s. m. ant. Lo mismo que principio. empiezo, ant. Embarazo ...
Real academia española, 1817
5
Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozarábes
Poblét ^>)hy, escr. ar. de 1217. El célebre monasterio de Poblet, prov. de Lérida.
pocóta, «picota para empicotar,» poquóta (sic), «palo para asaetear,» P. Ale. (
que además pone la primera forma bajo el verbo empicotar.» — Cast., Val. y Port
.
Francisco Javier Simonet, Real Academia Española, 1888
6
Léxico del marginalismo del siglo de oro
«del verbo Empicotar. El assí levantado y colgado» (Aut.). EMPICOTADOR El
verdugo que pone al reo en la picota, sea para vergüenza pública, sea para
ahorcarlo. «Qui empale, ou met au pilori» (Oudin). EMPICOTADURA El acto de
subir y ...
José Luis Alonso Hernández, 1976
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant) V. PIADOSO. EMPICAR. (Ant.) V. AHORCAR. EMPICOTADO , DA. P. P. SU-
loried. EMPICOTADÜRA. s. f. (T.m/.) El acto de subir y poner en la picota á
alguno. A putting one to the pillory. EMPICOTAR, v. a. Subir y poner í uno en la
picota ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Menosprecio de Corte y Alabanza de Aldea (Valladolid, 1539) ...
Una típica visión de fraile se divierte en empicotar la perversidad y estupidez con
que una civilización revolcada en el paganismo frustraba el saber de sus
filósofos y la virtud de sus mejores gobernantes7'. El lector es conducido de su
mano ...
Francisco Márquez Villanueva, 1998
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Vilorier, Empicotar. Vilory , m. Argolla del rollo , picota. Pi/ filie, f. VelUífilla , orçja
de raton. Vilvt, m. Zagaya. Vilote, m. Piloto, nauchel. Vilottage, m. Maçonadura.
Vilotter, Maconear. Vilotter , Conducir por el caminp derecho. Vilotter les mines ...
10
Vocabulario español e italiano, 2
Empertadamen'e . crudelmeme , cagnefea- mente, o ce.ne feamente. Empezcar ,
impeaolare . Emphiteofi, il fitto cheuno paga del terreno foto • ch' egli ¡i obbhghi a
femi- narlo , o piantarlo . Empicotar , rnctíerí alia betlma , od alla ta vergogna ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPICOTAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
empicotar no contexto das seguintes notícias.
La delincuencia limita las acciones comunitarias
Sino para empicotar ! fidel sanchez hernandez • Hace 6 meses. Quienes viven en las colonias controladas por los mareros? Los mareros y sus familias, ... «El Diario de Hoy, fev 16»
