Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "empicarse" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMPICARSE

La palabra empicarse procede de en- y picarse, aficionarse.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EMPICARSE EM ESPANHOL

em · pi · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPICARSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Empicarse é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo empicarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA EMPICARSE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «empicarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de empicarse no dicionário espanhol

A definição de empicarse no dicionário é muito chique. En el diccionario castellano empicarse significa aficionarse demasiado.

Clique para ver a definição original de «empicarse» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMPICARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empico
te empicas / te empicás
él se empica
nos. nos empicamos
vos. os empicáis / se empican
ellos se empican
Pretérito imperfecto
yo me empicaba
te empicabas
él se empicaba
nos. nos empicábamos
vos. os empicabais / se empicaban
ellos se empicaban
Pret. perfecto simple
yo me empiqué
te empicaste
él se empicó
nos. nos empicamos
vos. os empicasteis / se empicaron
ellos se empicaron
Futuro simple
yo me empicaré
te empicarás
él se empicará
nos. nos empicaremos
vos. os empicaréis / se empicarán
ellos se empicarán
Condicional simple
yo me empicaría
te empicarías
él se empicaría
nos. nos empicaríamos
vos. os empicaríais / se empicarían
ellos se empicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he empicado
te has empicado
él se ha empicado
nos. nos hemos empicado
vos. os habéis empicado
ellos se han empicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había empicado
te habías empicado
él se había empicado
nos. nos habíamos empicado
vos. os habíais empicado
ellos se habían empicado
Pretérito Anterior
yo me hube empicado
te hubiste empicado
él se hubo empicado
nos. nos hubimos empicado
vos. os hubisteis empicado
ellos se hubieron empicado
Futuro perfecto
yo me habré empicado
te habrás empicado
él se habrá empicado
nos. nos habremos empicado
vos. os habréis empicado
ellos se habrán empicado
Condicional Perfecto
yo me habría empicado
te habrías empicado
él se habría empicado
nos. nos habríamos empicado
vos. os habríais empicado
ellos se habrían empicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empique
te empiques
él se empique
nos. nos empiquemos
vos. os empiquéis / se empiquen
ellos se empiquen
Pretérito imperfecto
yo me empicara o me empicase
te empicaras o te empicases
él se empicara o se empicase
nos. nos empicáramos o nos empicásemos
vos. os empicarais u os empicaseis / se empicaran o se empicasen
ellos se empicaran o se empicasen
Futuro simple
yo me empicare
te empicares
él se empicare
nos. nos empicáremos
vos. os empicareis / se empicaren
ellos se empicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube empicado
te hubiste empicado
él se hubo empicado
nos. nos hubimos empicado
vos. os hubisteis empicado
ellos se hubieron empicado
Futuro Perfecto
yo me habré empicado
te habrás empicado
él se habrá empicado
nos. nos habremos empicado
vos. os habréis empicado
ellos se habrán empicado
Condicional perfecto
yo me habría empicado
te habrías empicado
él se habría empicado
nos. nos habríamos empicado
vos. os habríais empicado
ellos se habrían empicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empícate (tú) / empicate (vos)
empicaos (vosotros) / empíquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empicarse
Participio
empicado
Gerundio
empicándome, empicándote, etc.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EMPICARSE


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EMPICARSE

empicar
empichar
empicotadura
empicotar
empiece
empiema
empiernar
empiezo
empigüelar
empilar
empilchado
empilchar
empilonar
empiltrar
empiluchar
empina
empinada
empinado
empinadura
empinamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EMPICARSE

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desarrancarse
desparrancarse
despernancarse
enamoriscarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
esparrancarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

Sinônimos e antônimos de empicarse no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMPICARSE»

empicarse aficionarse demasiado semanario erudito comprehende varias obras ineditas rata ellas primera obligacion sustanciando pleitos despachando actividad tienen para libres ellos asistan casas haciendas dispendios queori gina detencion nbsp tratado elemental terapéutica médica formulario cabeza rasurada último recurso solo debe niños quienes existencia constante hidropesía ventrículos agravacion accidentes necesariamente resultan derrame autorizan boletín oficial sociedad hahnemanniana matritense medicamentos deben como ervulivom cólera morbo tres generalidad homeópatas señalan preservativos asiático obstante obrando inéditas rara acti vidad queoxii conducta sabio varios estados vida humas obra portunos tanto intentan porque comofedize

Tradutor on-line com a tradução de empicarse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMPICARSE

Conheça a tradução de empicarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de empicarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empicarse» em espanhol.

Tradutor português - chinês

empicarse
1.325 milhões de falantes

espanhol

empicarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Get engaged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

empicarse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

empicarse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

empicarse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

empicarse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

empicarse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

empicarse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

empicarse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

empicarse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

empicarse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

empicarse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

empicarse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

empicarse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

empicarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

empicarse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

empicarse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

empicarse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

empicarse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

empicarse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

empicarse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

empicarse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

empicarse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

empicarse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

empicarse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de empicarse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPICARSE»

O termo «empicarse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.659 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «empicarse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de empicarse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «empicarse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMPICARSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «empicarse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «empicarse» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre empicarse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMPICARSE»

Descubra o uso de empicarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empicarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
ten rata vez á ellas por empicarse en su primera obligacion, sustanciando los pleitos , y despachando con actividad á los que los tienen , para que libres de ellos asistan á sus casas y haciendas, sin los .dispendios queori-i gina su detencion ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
2
Tratado elemental de terapéutica médica: con un formulario
ala cabeza rasurada, último recurso que solo debe empicarse en los niños , en quienes la existencia constante de la hidropesía de los ventrículos y la agravacion de los accidentes que necesariamente resultan del derrame, autorizan el uso ...
Louis Martinet, 1839
3
Boletín oficial de la Sociedad Hahnemanniana Matritense
Medicamentos que deben empicarse como pre- «ervulIvoM del cólera morbo. Tres son los medicamentos que la generalidad de los homeópatas señalan como preservativos del cólera asiático; no obstante la Sociedad, obrando con la  ...
4
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
ten rara vez á ellas por empicarse en su primera obligacion , sustanciando los pleitos , y despachando con actividad á los que los tienen , para que libres de ellos asistan á sus casas y haciendas , sin los dispendios que oti-i gina su detencion ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
5
Semanario erudito: que comprehende varias obras inéditas ... ...
ten rata vez á ellas por empicarse en su primera obligacion , sustanciando los pleitos , y despachando con acti- vidad á los que los tienen , para que libres de ellos asistan á sus casas y haciendas y sin los dispendios queoxii gina su ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
6
La Conducta del Sabio en los varios estados de la vida
en las humas obra*. jt>» portunos en tanto como intentan : Porque comofedize : Hombre de bien con zelo desreglado es para todos carga intolerable. Ay otros que felicitan empicarse en cargas desiguales á sus suerzas , y alcanzesj Porque  ...
‎1753
7
Código judicial del estado soberano de Antioquia
Cuáles pueden empicarse para hacer comparecer al notario i testigos que autorizaron un testamento « Cuáles deberán imponerlos Ministrados i jueces a sus secretarios i demás empleados que intervienen cu la secuela de los procesos ...
Antioquia (Colombia : Dept.), 1866
8
Nomenclatura y clasificaciones químicas: seguidas de un ...
'len , en muchos casos, empicarse en las mismas circunstancias que los cloruros . Los compuestos de selenio pueden tambien reemplazar álos compuestos de azufre. Por una razon análoga las familias mas naturales en botánica gozan de ...
Ferdinand Hoeffer, 1853
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
EMPICARSE. «Empicarse los toros acompañados o solos a comer los sembrados... (José Daza: Precios manejos). Picarse. Es término anticuado» ( Cossío). Academia: «prnl. Aficionarse demasiado». [1778]. EN CELARSE . « Estar en celo un ...
José Carlos de Torres, 1989
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p.p. de empiadar. EMPIADAR. v. a. ant. Apiadarse ó tener piedad. Misertri , alicujus dolare cammoveri. EMPICADO, DA. p. p. de empicar y empicarse. EMP1CAR. v. a. Ahorcar. Suspendere, suspendió necare. empicarse, v. r. ant. Apasionarse ...
Real academia española, 1817

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Empicarse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/empicarse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z