Baixe o aplicativo
educalingo
encastrar

Significado de "encastrar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENCASTRAR

La palabra encastrar procede del latín *incastrāre, encajar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENCASTRAR EM ESPANHOL

en · cas · trar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCASTRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encastrar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo encastrar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENCASTRAR EM ESPANHOL

definição de encastrar no dicionário espanhol

A definição de encastrar no dicionário de Português é fit, embed. Outro significado de encastrar no dicionário é também enredar duas peças.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENCASTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encastro
encastras / encastrás
él encastra
nos. encastramos
vos. encastráis / encastran
ellos encastran
Pretérito imperfecto
yo encastraba
encastrabas
él encastraba
nos. encastrábamos
vos. encastrabais / encastraban
ellos encastraban
Pret. perfecto simple
yo encastré
encastraste
él encastró
nos. encastramos
vos. encastrasteis / encastraron
ellos encastraron
Futuro simple
yo encastraré
encastrarás
él encastrará
nos. encastraremos
vos. encastraréis / encastrarán
ellos encastrarán
Condicional simple
yo encastraría
encastrarías
él encastraría
nos. encastraríamos
vos. encastraríais / encastrarían
ellos encastrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encastrado
has encastrado
él ha encastrado
nos. hemos encastrado
vos. habéis encastrado
ellos han encastrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encastrado
habías encastrado
él había encastrado
nos. habíamos encastrado
vos. habíais encastrado
ellos habían encastrado
Pretérito Anterior
yo hube encastrado
hubiste encastrado
él hubo encastrado
nos. hubimos encastrado
vos. hubisteis encastrado
ellos hubieron encastrado
Futuro perfecto
yo habré encastrado
habrás encastrado
él habrá encastrado
nos. habremos encastrado
vos. habréis encastrado
ellos habrán encastrado
Condicional Perfecto
yo habría encastrado
habrías encastrado
él habría encastrado
nos. habríamos encastrado
vos. habríais encastrado
ellos habrían encastrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encastre
encastres
él encastre
nos. encastremos
vos. encastréis / encastren
ellos encastren
Pretérito imperfecto
yo encastrara o encastrase
encastraras o encastrases
él encastrara o encastrase
nos. encastráramos o encastrásemos
vos. encastrarais o encastraseis / encastraran o encastrasen
ellos encastraran o encastrasen
Futuro simple
yo encastrare
encastrares
él encastrare
nos. encastráremos
vos. encastrareis / encastraren
ellos encastraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encastrado
hubiste encastrado
él hubo encastrado
nos. hubimos encastrado
vos. hubisteis encastrado
ellos hubieron encastrado
Futuro Perfecto
yo habré encastrado
habrás encastrado
él habrá encastrado
nos. habremos encastrado
vos. habréis encastrado
ellos habrán encastrado
Condicional perfecto
yo habría encastrado
habrías encastrado
él habría encastrado
nos. habríamos encastrado
vos. habríais encastrado
ellos habrían encastrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encastra (tú) / encastrá (vos)
encastrad (vosotros) / encastren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encastrar
Participio
encastrado
Gerundio
encastrando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENCASTRAR

adiestrar · administrar · alastrar · amaestrar · amostrar · arrastrar · arrostrar · castrar · defenestrar · demonstrar · demostrar · frustrar · ilustrar · lastrar · lustrar · ministrar · mostrar · registrar · secuestrar · suministrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENCASTRAR

encascabelar · encascar · encascotar · encasillable · encasillado · encasillamiento · encasillar · encasquetar · encasquillador · encasquilladora · encasquillar · encastado · encastar · encastillada · encastillado · encastillador · encastilladora · encastillamiento · encastillar · encatalejar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENCASTRAR

adestrar · alustrar · arriostrar · descabestrar · descostrar · desencabestrar · deslastrar · deslustrar · encabestrar · enchastrar · enclaustrar · enrostrar · exclaustrar · postrar · premostrar · prostrar · rastrar · riostrar · subministrar · zaparrastrar

Sinônimos e antônimos de encastrar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCASTRAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «encastrar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENCASTRAR»

encastrar · acoplar · empotrar · encajar · endentar · engranar · otro · también · piezas · aprendizaje · juego · escuela · primaria · módulos · para · importante · tener · juegos · figuras · cuerpos · drangulares · circulares · rectangulares · prismáticos · esféricos · cilíndricos · todos · estos · pueden · realizados · educadora · cartón · construir · nbsp · proyectos · cocinas · baños · suministro · colocación · fregadero · acero · inoxidable · doble · seno · instalación · grifo ·

Tradutor on-line com a tradução de encastrar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENCASTRAR

Conheça a tradução de encastrar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de encastrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encastrar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

嵌入式
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

encastrar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Embed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

recessed
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

углублений
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

recesso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খুপরিকাটা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

encastré
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ceruk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vertieft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

凹ん
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

매입
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

recessed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lõm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறைக்கப்பட்டன
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुट्टी दिली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gömme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incasso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wpuszczone
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заглиблень
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

încastrată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingelaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infälld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Innfelt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encastrar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCASTRAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encastrar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «encastrar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre encastrar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENCASTRAR»

Descubra o uso de encastrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encastrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El aprendizaje por el juego en la escuela primaria
Módulos para encastrar Es importante tener juegos para encastrar figuras o cuerpos, cua- drangulares, circulares y rectangulares o prismáticos, esféricos y cilíndricos. Todos estos pueden ser realizados por la educadora con cartón. Construir ...
Oscar A. Zapata, 1989
2
Proyectos de cocinas y baños
1 3 Ud Suministro y colocación de fregadero de acero inoxidable 18/10 de 800 X 435 mm, para encastrar, de doble seno. Instalación de grifo monobloc vertical de fregadero de caño fundido giratorio. Totalmente instalado. 14 Ud Cocina de ...
Grupo Editorial CEAC, S. A., CEAC, 2004
3
La cultura de la viña en la región del Condado: contribución ...
Los tipos léxicos son: netear [netea] 22°, quitar nietos [kitá njéto] 227, podar [poa] 22°, recastrar [rekahtrá] 22°, encastrar [eykahtra] 2°°, trasquilar [trahkilá] 131, sarnillar [Gafniya] 2°2, desnietar [ehnjethá] [ehnetá] 2°°. Como esta operación ...
Antonio Roldán Pérez, 2003
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Guarecerse en castillos. II fig. Perseverar eon tesón en un parecer. Encastrar, а. или. Kndeniardos piezas. Encastre , ra. min. Action y efecto de encastrar. Encativar, a. anl. Cautivar. Encatusar, a. Engatusar. Encáustico, ca, adj. (pintura) Hecha ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Contrayéndose á los cables , es dar una trinca á dos que se cruzan , en el punto de intersección de sus direcciones ó en que ellos se tocan, para evitar que se rozen. Dícese también encadenar. ENCASTRAR, v. a. A. N. Endentar dos piezas.
‎1831
6
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Dar una trinca á dos cables que se cruzan, en el punto de intersección de sus direcciones, para evitar que sé rocen. ENCASTRAR. V. a. A. N. piezas.- ENCASTRE, s. m. éfectto de encastrar. encep Abura . s . f . ' que tiene ta caña del ancla ...
José de Lorenzo, 1864
7
El dictador: La historia secreta y pública de Jorge Rafael ...
Ambos eran piezas clave a encastrar para levantar los cimientos del nuevo régimen. ¿Ésa era la tarea de Videla: más que gobernar, encastrar partes de una maquinaria fragmentada? A mediados de marzo, Martínez de Hoz fue convocado ...
Seoane-Vicente Muleiro María, 2012
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Contrayéndose á los cables, es dar una trinca á dos que se cruzan , en el punto de intersección de sus direcciones ó en que ellos se tocan , para evitar que se rozen. Dícese también encadenar. ENCASTRAR, v. a. A. N. Endentar dos piezas.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción 6 efecto de encastrar. Engranado. ÉNCATALEPSIA. f. med. apoplejía. | cata- LEPSIA. ENCATARRADO, A. adj. prov. acatarrado. ENCATIVAR. a. ant. cautivar. ENCATUSAR, a. ENGATUSAR. ENCAUMA, m. med. Tumor producido ...
Pedro LABERNIA, 1866
10
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
ornamented back, spine decoration / decorazione del dorso// ornements du dos m verzinken (Hz.) / encastrar / notch (to), serrate (to) / ingranare / endenter verzinkt (Hz.) / encastrado (p. p.; adj.) / serrated, toothed / indentato, ingranato ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCASTRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encastrar no contexto das seguintes notícias.
1
Petrotec mostrará sus últimos lanzamientos en UNITI expo
... tanto en las configuraciones DIT (integrado en los surtidores), como en las configuraciones pedestal de encastrar en pared, éste último con la posibilidad de ... «Revista Estaciones de Servicio, jun 16»
2
Grandform amplía su gama de soluciones para el baño con nuevas ...
... 180x80, 190x90 y 200x95 cm), mientras que la Bossanova se puede encastrar en el suelo o bien en isla con un encofrado personalizado, ya que cuenta con ... «IMCB, mai 16»
3
El cubo mágico ante la desglobalización
Ese cubo mágico que con el correr del tiempo irá tomando poder para que al final todos los productos deseen encastrar perfectamente con su espacio interno, ... «Rebelión, mai 16»
4
Elipson lança nova linha de colunas de encastrar 'ARCHITECT IN'
A Elipson acaba de lançar uma nova linha de colunas de encastrar dedicada ao mercado da arquitetura. Architect In é o nome desta gama, que se distingue ... «Leak, mar 16»
5
Grupo Presto Ibérica presenta los nuevos catálogos 2016
... las nuevas series Alia y Aroha, la amplia gama de rociadores de carbono con LED y música incorporados o los nuevos rociadores para encastrar en el techo. «notiweb, mar 16»
6
Renson lanza Panovista, la primera protección solar para esquinas ...
... laterales se pueden encastrar en obra y el contrapeso desaparece en el cajón. No hay guías verticales en la esquina, manteniendo así la vista panorámica. «Interempresas, mar 16»
7
¿Es su comercio “amigable” para las personas mayores?
... una iluminación artificial adecuada, encastrar o retirar las alfombras son algunas de los consejos que pueden contribuir a fidelizar a este perfil de comprador. «Profesionalretail.com, mar 16»
8
Tres propuestas para construir en cartón, una nueva forma de ...
Armar y desarmar, encastrar, construir, explorar las posibilidades que ofrece el cartón. De todo esto se trata la propuesta lúdica que diseñadores y arquitectos ... «Clarín.com, jan 16»
9
Whirlpool presenta, en la feria tecnológica CES, la lavadora que ...
Esta tecnología ofrece la posibilidad de instalar la lavadora y secadora en cualquier lugar, sin necesidad de contar con ventilación exterior, y también encastrar ... «notiweb, jan 16»
10
Whirlpool recibe siete premios a la innovación de sus productos en ...
Esta tecnología ofrece la posibilidad de instalar la lavadora y secadora en cualquier lugar, sin necesidad de contar con ventilación exterior, y también encastrar ... «IMCB, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ENCASTRAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encastrar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/encastrar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT