Baixe o aplicativo
educalingo
enristrar

Significado de "enristrar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENRISTRAR

La palabra enristrar procede de origen incierto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENRISTRAR EM ESPANHOL

en · ris · trar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENRISTRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enristrar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo enristrar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENRISTRAR EM ESPANHOL

definição de enristrar no dicionário espanhol

A primeira definição de enristrar no dicionário da academia real da língua espanhola é colocar a lança no ristre. Outro significado de enristrar no dicionário é colocar a lança horizontal sob o braço direito, bem entrincheirado para realizar. Enristrar também está indo direto para uma parte, ou finalmente acertando algo em que houve dificuldade.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENRISTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enristro
enristras / enristrás
él enristra
nos. enristramos
vos. enristráis / enristran
ellos enristran
Pretérito imperfecto
yo enristraba
enristrabas
él enristraba
nos. enristrábamos
vos. enristrabais / enristraban
ellos enristraban
Pret. perfecto simple
yo enristré
enristraste
él enristró
nos. enristramos
vos. enristrasteis / enristraron
ellos enristraron
Futuro simple
yo enristraré
enristrarás
él enristrará
nos. enristraremos
vos. enristraréis / enristrarán
ellos enristrarán
Condicional simple
yo enristraría
enristrarías
él enristraría
nos. enristraríamos
vos. enristraríais / enristrarían
ellos enristrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enristrado
has enristrado
él ha enristrado
nos. hemos enristrado
vos. habéis enristrado
ellos han enristrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enristrado
habías enristrado
él había enristrado
nos. habíamos enristrado
vos. habíais enristrado
ellos habían enristrado
Pretérito Anterior
yo hube enristrado
hubiste enristrado
él hubo enristrado
nos. hubimos enristrado
vos. hubisteis enristrado
ellos hubieron enristrado
Futuro perfecto
yo habré enristrado
habrás enristrado
él habrá enristrado
nos. habremos enristrado
vos. habréis enristrado
ellos habrán enristrado
Condicional Perfecto
yo habría enristrado
habrías enristrado
él habría enristrado
nos. habríamos enristrado
vos. habríais enristrado
ellos habrían enristrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enristre
enristres
él enristre
nos. enristremos
vos. enristréis / enristren
ellos enristren
Pretérito imperfecto
yo enristrara o enristrase
enristraras o enristrases
él enristrara o enristrase
nos. enristráramos o enristrásemos
vos. enristrarais o enristraseis / enristraran o enristrasen
ellos enristraran o enristrasen
Futuro simple
yo enristrare
enristrares
él enristrare
nos. enristráremos
vos. enristrareis / enristraren
ellos enristraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enristrado
hubiste enristrado
él hubo enristrado
nos. hubimos enristrado
vos. hubisteis enristrado
ellos hubieron enristrado
Futuro Perfecto
yo habré enristrado
habrás enristrado
él habrá enristrado
nos. habremos enristrado
vos. habréis enristrado
ellos habrán enristrado
Condicional perfecto
yo habría enristrado
habrías enristrado
él habría enristrado
nos. habríamos enristrado
vos. habríais enristrado
ellos habrían enristrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enristra (tú) / enristrá (vos)
enristrad (vosotros) / enristren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enristrar
Participio
enristrado
Gerundio
enristrando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENRISTRAR

adiestrar · administrar · alastrar · amaestrar · amostrar · arrastrar · arrostrar · castrar · demonstrar · demostrar · encastrar · frustrar · ilustrar · lastrar · lustrar · ministrar · mostrar · registrar · secuestrar · suministrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENRISTRAR

enrielar · enriendar · enrigidecer · enriostrar · enripiar · enrique · enriquecedor · enriquecedora · enriquecer · enriquecimiento · enriqueña · enriqueño · enriscada · enriscado · enriscamiento · enriscar · enristre · enrizado · enrizamiento · enrizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENRISTRAR

adestrar · alustrar · arriostrar · defenestrar · descabestrar · descostrar · desencabestrar · deslastrar · deslustrar · encabestrar · enchastrar · enclaustrar · enrostrar · exclaustrar · postrar · prostrar · rastrar · riostrar · subministrar · zaparrastrar

Sinônimos e antônimos de enristrar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENRISTRAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «enristrar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENRISTRAR»

enristrar · acometer · atravesar · empuñar · enfilar · ensartar · lancear · primera · lengua · española · poner · lanza · ristre · otro · horizontal · bajo · brazo · derecho · bien · afianzada · para · enristrar · también · hacia · parte · acertar · finalmente · algo · había · dificultad · castellana · lauza · uastam · atendere · hostem · dirigere · colocar · ajos · cebollas · ristra · alliorum · cwparum · capita · connectere · restes · conficere · nbsp · alguna ·

Tradutor on-line com a tradução de enristrar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENRISTRAR

Conheça a tradução de enristrar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de enristrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enristrar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

enristrar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

enristrar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To enrapture
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

enristrar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

enristrar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

enristrar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enristrar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

enristrar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

enristrar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

enristrar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

enristrar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

enristrar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

enristrar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

enristrar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enristrar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

enristrar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

enristrar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

enristrar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

enristrar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

enristrar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

enristrar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

enristrar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enristrar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enristrar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enristrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enristrar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enristrar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENRISTRAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enristrar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «enristrar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre enristrar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENRISTRAR»

Descubra o uso de enristrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enristrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de enristrar. ENRISTRAR, v. a. Poner la lauza cu el ristre. Uastam ¡atendere , in hostem dirigere. enristrar. Poner, colocar los ajos y cebollas en la ristra. Alliorum vel cwparum capita connectere , restes conficere. enristrar, met. Ir derecho ...
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
i enristrar, met. Ir derecho hacia alguna parre, ó acertar finalmente con alguna cosa en que habia alguna dificultad ó embarazo. Ad sco- pum directe tendere, procer are. . : ENRISTRE, s. m. La acción y efecto de enristrar. Hastat dirtctio.
Real academia española, 1817
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Enristrar, a. prov. Hacer sartas de los capullos de que se ha de sacar la simiente de la seda. Enrayado, w. arq. Maderamen horizontal rujo destino es sujetar los cuchillos y medios cuchillos de una armadura. Enravar, «. Fijar los rayos en las ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario italiano-galego
Enristrar, hacer RESTRAS. EN- FURCAR. ENRIAR, vt. Enriar, meter el lino en agua para su maceración. ENLAGAR. EMPOZAR. ENRIBA, ad¡'. Arriba; expresa situación superior, tanto en el exterior como en el interior del objeto de referencia : ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENRISCAR, v. a. Placer au haut d'une montagne. || (fig. ) Lever, hausser, élever. ENRISCARSE, v. r. Se réfugier, se retirer dans des rochers. ENRISTRADO, p. p. V. Enristrar. ENRISTRAR , v. a. Mettre la lance en arrêt. Il (fig. ) Aller droit à son ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana
ENRISCAR , v. a. met. Levantar, elevar. ENRISCARSE, v. r. Guarecerse, meterse entre riscos y peñascos. ENRISTRADO , p. p. de ekbisteab. ENRISTRAR, v. a. Poner la lanza en el ristre. || Poner , colocar los ajos y cebolla» en la ristra. || met.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Glosario de voces de armería
Enristrar. — Primeramente fué poner la lanza en el ristre y después, imitar el movimiento, colocándola bajo el brazo derecho. «Como Don Juan de Padilla le viese enristrar la lanza, fuese para él...» Crónica de Carlos V. de Don Francesillo de ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
La acción de enriscarse. ENRISCAR, a. met. Levantar, elevar. Erígete, atoUere.\\ r. Ouareccrsc , meterse entre riscos y peñascos. Juga monlium Pelere, in preerupla te abdere. ENRISTRAR, a. Poner la lanza en el ristre. H islam inlen- dere, ...
Vicente Salvá, 1838
9
Milicia, discurso y regla militar
ualloapro para seruir,y sus armas sisen buenas,y la postura de las piernas, ' con la firmeza que se pone en los estriuos,si toma bien la lança , y la tiene bien puesta en sil cuxa.que es encima del muslo derecho, y silasacabje» para enristrar...
Martín de Eguiluz, Pierre Bellère ((Amberes)), André Bax (imp.), 1595
10
Diccionario manual castellano-catalán
Enriquecedor, ra. m. y f. en- riquidor. Enriquecer, v. a• enriquir. || met. adornar. Enriqueño, ña. adj. cosa de Enric. (roteas. Enriscado, da. adj. pie de gar- Enriscar, v. a. met. elevar, alsar.\ \ x.ficarse entre garroteas. Enristrar, v. a. enristrar.
Magí Ferrer i Pons, 1836

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENRISTRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enristrar no contexto das seguintes notícias.
1
«Los jubilados somos potenciales desperdiciados en la sociedad ...
Pero es que va acompañado de unos bailes y de toda una tradición; se necesita a gente para enristrar... Queremos recuperar las costumbres. Ésa es la fiesta ... «La Nueva España, ago 11»
2
De la pertinaz sequía al cambio climático pasando por Rusia y ...
Que unos autores habituales en un portal cibernético de izquierda extraparlamentaria caigan en tales majaderías, nos obliga a enristrar las teclas para ... «Rebelión, ago 10»

IMAGENS SOBRE «ENRISTRAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enristrar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/enristrar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT