Baixe o aplicativo
educalingo
entorchado

Significado de "entorchado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTORCHADO

La palabra entorchado procede del participio de entorchar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENTORCHADO EM ESPANHOL

en · tor · cha · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTORCHADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entorchado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENTORCHADO EM ESPANHOL

definição de entorchado no dicionário espanhol

A definição de entorchado no dicionário de espanhol é corda ou fio de seda, coberto com outro fio de seda, ou metal, torcido para dar consistência, usado para instrumentos musicais e bordados. Outro significado de retorcido no dicionário também é bordado em ouro ou prata, que foi usado como um distintivo pelos soldados, ministros e outros altos funcionários nas mangas das mangas uniformes.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENTORCHADO

acolchado · agachado · aprovechado · brochado · dechado · desaprovechado · desdichado · despachado · despechado · echado · encapuchado · enganchado · escarchado · hinchado · machado · manchado · planchado · remachado · techado · trasnochado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENTORCHADO

entontecer · entontecimiento · entoñar · entorar · entorcar · entorcarse · entorchar · entore · entorilar · entormecimiento · entornar · entornillar · entorno · entorpecedor · entorpecedora · entorpecer · entorpecimiento · entortadura · entortar · entortijar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENTORCHADO

aplanchado · cinchado · colchado · conchado · desconchado · descorchado · embuchado · empachado · encachado · encauchado · escabechado · estuchado · flechado · insospechado · perchado · pichado · quinchado · recauchado · sancochado · tronchado

Sinônimos e antônimos de entorchado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTORCHADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «entorchado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENTORCHADO»

entorchado · adorno · bordado · cordón · fleco · franja · galón · orla · ribete · preescolar · papel · crepe · tecnica · grafoplastica · para · niños · cuerda · hilo · seda · cubierto · otro · metal · retorcido · alrededor · darle · consistencia · usado · instrumentos · musicales · bordados · también · plata · como · distintivo · llevaban · vueltas · mangas · uniforme · militares · ministros · otros · altos · funcionarios · manual · tocar · guitarra · tres · tipos · entorchado · plano · más · frecuentemente · guitarras · archtop · tapa · arqueada · tallada · estas · cuerdas · consisten · cinta · plana · acero · entorchada · centro · nbsp · trazo · proporción · símbolo · arte · virreinal · antología · entorchar · músicos · ancient · gold · technology · campos · verticales · rombos · completos · divididos · horizontalmente · diminuta · segmentos · rombo · algunos · cuales · combinando · simétricos · campo · superior · repiten · mismo · motivo · poniendo · encyclopedia · metòdica · fábricas · artes · oficios · emplear · canutillo · valen · quot · guja · larça · fina · ensartada · lisa · encerada · pasa · cada ·

Tradutor on-line com a tradução de entorchado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENTORCHADO

Conheça a tradução de entorchado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de entorchado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entorchado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

金黄色的穗
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

entorchado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Wound
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सोने चोटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جديلة الذهب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

золотым шитьем
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trança de ouro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সোনা বিনুনি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tresse d´or
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tocang emas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Goldflechte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ゴールド組紐
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

골드 브레이드
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

braid emas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

braid vàng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தங்க பின்னல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सोने वेणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

altın örgü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

galloni d´oro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

złoty warkocz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

золотим шиттям
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

panglica de aur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρυσογάιτανα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goud braid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

GALON
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gull flette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entorchado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTORCHADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entorchado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «entorchado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre entorchado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENTORCHADO»

Descubra o uso de entorchado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entorchado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual para tocar la guitarra
Hay tres tipos de entorchado: • Entorchado plano: el usado más frecuentemente en las guitarras archtop (guitarras de tapa arqueada o tallada). Estas cuerdas consisten en una cinta plana de acero entorchada alrededor de un centro de ...
Ernie Jackson, 2008
2
Trazo, proporción y símbolo en el arte virreinal: antología ...
Entorchado. (De entorchar) m. Cuerda o hilo de seda, cubierto con otro hilo de seda, o de metal, retorcido alrededor para darle consistencia. Se usa para las cuerdas de los instrumentos músicos y los bordados. 2. Bordado en oro o plata, que ...
Manuel González Galván, Fernández García Fernández, 2006
3
Ancient gold technology:
campos verticales, rombos completos, divididos horizontalmente por una diminuta franja de entorchado y segmentos de rombo, algunos de los cuales, combinando con otros simétricos del campo superior, repiten el mismo motivo poniendo ...
Alicia Perea, Ignacio Montero Ruiz, Óscar García-Vuelta, 2004
4
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Para emplear el canutillo, se valen de una "^guja larça y muy fina ensartada con seda lisa y encerada , se pasa por cada granito de briscado ó entorchado, y se coloca y arregla de este modo en su destino ; asi se forman las cuerdas de poyi ...
5
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
El Director general del Cuerpo de Sanidad militar llevará como divisa en las bocamangas de la casaca, levita y gaban, un entorchado de cuatro centímetros de ancho y de la forma que indica el dibujo adjunto, debiendo ser de oró todas las ...
Rafael Ramos, 1862
6
Producción musical profesional
Flatwound: consisten en un entorchado plano, y esto hace que tengan un sonido más opaco y apagado. También ofrecen menos mantenimiento de la nota. Este tipo de cuerdas suelen utilizarse en los bajos fretless (sin trastes), ya que ...
Héctor Facundo Arena
7
Boletín de la Revista general de legislación y ...
3.a Que el cañamazo de entorchado de seda en blanco de la partida 272 y el empezado á bordar de la 273, adeuden el doble derecho del señalado respectivamente al de algodon de las 270 y 271, ó sea el primero 12 reales 70 céntimos ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1856
8
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
El Director general del Cuerpo de Sanidad militar llevará como divisa en las bocamangas de la casaca, levita y gabán, un entorchado de cuatro centímetros de ancho y de la forma que indica el dibujo adjunto, debiendo ser de oro todas las ...
Spain, 1862
9
Colección de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
Losministros extraordinarios y plenipotenciarios usarán en, elcuello y mangas dos entorchados de oro formados de tres barras paralelas y sobre ellas tres palmas : el entorchado superior tendrá de ancho veinte líneas y doce el inferior,  ...
Peru, Juan Oviedo, 1862
10
Coleccion de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
Los ministros extraordinarios y plenipotenciarios usarán en el cuello y mangas dos entorchados de oro formados de tres barras paralelas y sobre ellas tres palmas : el entorchado superior tendrá de ancho veinte lineas y doce el inferior,  ...
Juan Oviedo, Peru statutes, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTORCHADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entorchado no contexto das seguintes notícias.
1
Dos toledanas que juegan en el CB Getasur, subcampeonas de ...
Málaga sumó en esta edición tanto el entorchado femenino como el masculino, ya que el CBMP Ciudad de Málaga se alzó con su tercer campeonato ... «ABC.es, ago 16»
2
Otra vez a las puertas del título - Noticias - UEFA.com
El combinado español perdió su tercera final consecutiva, quinta en total, y no pudo sumar su segundo entorchado continental. Francia suma cuatro títulos. «Uefa.com, jul 16»
3
Veloso busca la triple corona en Portugal y acercarse a Chagas y ...
El español Gustavo Veloso (W52-Porto), campeón en el 2014 y 2015, busca lograr su tercer entorchado en la Vuelta a Portugal y acercarse al portugués Marco ... «holaciudad.com, jul 16»
4
Lisboa entra en delirio por su primer entorchado europeo
Decenas de miles de portugueses se agolparon hoy en la plaza del MarquÛs de Pombal de Lisboa para celebrar su primera Eurocopa, 12 años más tarde de ... «CanalSurWeb, jul 16»
5
Serena Williams reina en Wimbledon - El Nuevo Diario
Foto: EFE La estadounidense Serena Williams consigue su séptimo entorchado en la capital británica e iguala los 22 'grandes' de Steffi Graf. 1 de 8. Foto: EFE «El Nuevo Diario • Nicaragua, jul 16»
6
TENIS WIMBLEDON Serena vuelve a reinar en Wimbledon e iguala ...
La número del mundo, que consiguió su séptimo entorchado en la capital británica, igualó además a la alemana Steffi Graf con 22 títulos de Grand Slam. «EFE, jul 16»
7
El Arenteiro consigue su segundo entorchado consecutivo de Copa ...
El Arenteiro conquistó su segunda Copa Diputación consecutiva, la tercera de su historia, tras derrotar al Polígono por 1-0, con gol de Vitti a los nueve minutos ... «La Voz de Galicia, jun 16»
8
El Atlético Féminas Navalcarnero golea al Universidad de Alicante ...
El Atlético Féminas Navalcarnero defenderá su entorchado este domingo tras imponerse en la semifinal al Universidad de Alicante. La contienda arrancó con ... «Deporte de Alcorcón, jun 16»
9
Rafael Ruiz conquista su sexto entorchado
Rafael Ruiz conquista su sexto entorchado. El portuense repite por tercer año consecutivo por delante de Vicente Climent y Ramón Calero. M.E. EL PUERTO ... «Diario de Cádiz, mai 16»
10
Beşiktaş, campeón de la Spor Toto Súper Liga
Este resultado sirvió al Beşiktaş para alcanzar su primer entorchado liguero en siete años y el 14° de su historia. El conjunto blanquinegro también selló su ... «TRT Español, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ENTORCHADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entorchado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/entorchado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT