Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entorchar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTORCHAR EM ESPANHOL

en · tor · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTORCHAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entorchar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entorchar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENTORCHAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «entorchar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de entorchar no dicionário espanhol

A definição de entorchar no dicionário de espanhol é torcer várias velas e formar tochas com elas. Outro significado de torcer no dicionário é também cobrir um fio ou corda torcendo um fio de metal. La definición de entorchar en el diccionario castellano es retorcer varias velas y formar con ellas antorchas. Otro significado de entorchar en el diccionario es también cubrir un hilo o cuerda enroscándole otro de metal.

Clique para ver a definição original de «entorchar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENTORCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entorcho
entorchas / entorchás
él entorcha
nos. entorchamos
vos. entorcháis / entorchan
ellos entorchan
Pretérito imperfecto
yo entorchaba
entorchabas
él entorchaba
nos. entorchábamos
vos. entorchabais / entorchaban
ellos entorchaban
Pret. perfecto simple
yo entorché
entorchaste
él entorchó
nos. entorchamos
vos. entorchasteis / entorcharon
ellos entorcharon
Futuro simple
yo entorcharé
entorcharás
él entorchará
nos. entorcharemos
vos. entorcharéis / entorcharán
ellos entorcharán
Condicional simple
yo entorcharía
entorcharías
él entorcharía
nos. entorcharíamos
vos. entorcharíais / entorcharían
ellos entorcharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entorchado
has entorchado
él ha entorchado
nos. hemos entorchado
vos. habéis entorchado
ellos han entorchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entorchado
habías entorchado
él había entorchado
nos. habíamos entorchado
vos. habíais entorchado
ellos habían entorchado
Pretérito Anterior
yo hube entorchado
hubiste entorchado
él hubo entorchado
nos. hubimos entorchado
vos. hubisteis entorchado
ellos hubieron entorchado
Futuro perfecto
yo habré entorchado
habrás entorchado
él habrá entorchado
nos. habremos entorchado
vos. habréis entorchado
ellos habrán entorchado
Condicional Perfecto
yo habría entorchado
habrías entorchado
él habría entorchado
nos. habríamos entorchado
vos. habríais entorchado
ellos habrían entorchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entorche
entorches
él entorche
nos. entorchemos
vos. entorchéis / entorchen
ellos entorchen
Pretérito imperfecto
yo entorchara o entorchase
entorcharas o entorchases
él entorchara o entorchase
nos. entorcháramos o entorchásemos
vos. entorcharais o entorchaseis / entorcharan o entorchasen
ellos entorcharan o entorchasen
Futuro simple
yo entorchare
entorchares
él entorchare
nos. entorcháremos
vos. entorchareis / entorcharen
ellos entorcharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entorchado
hubiste entorchado
él hubo entorchado
nos. hubimos entorchado
vos. hubisteis entorchado
ellos hubieron entorchado
Futuro Perfecto
yo habré entorchado
habrás entorchado
él habrá entorchado
nos. habremos entorchado
vos. habréis entorchado
ellos habrán entorchado
Condicional perfecto
yo habría entorchado
habrías entorchado
él habría entorchado
nos. habríamos entorchado
vos. habríais entorchado
ellos habrían entorchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entorcha (tú) / entorchá (vos)
entorchad (vosotros) / entorchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entorchar
Participio
entorchado
Gerundio
entorchando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENTORCHAR


acorchar
a·cor·char
antorchar
an·tor·char
aperchar
a·per·char
cerchar
cer·char
cherchar
cher·char
contramarchar
con·tra·mar·char
corchar
cor·char
descharchar
des·char·char
deschorchar
des·chor·char
descorchar
des·cor·char
emparchar
em·par·char
emperchar
em·per·char
encorchar
en·cor·char
escarchar
es·car·char
escorchar
es·cor·char
escuchar
es·cu·char
garchar
gar·char
marchar
mar·char
parchar
par·char
perchar
per·char

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENTORCHAR

entontecer
entontecimiento
entoñar
entorar
entorcar
entorcarse
entorchado
entore
entorilar
entormecimiento
entornar
entornillar
entorno
entorpecedor
entorpecedora
entorpecer
entorpecimiento
entortadura
entortar
entortijar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENTORCHAR

aprovechar
arrochar
cosechar
derrochar
desaprovechar
desechar
despachar
echar
enganchar
estrechar
fechar
fichar
linchar
luchar
manchar
pinchar
planchar
reprochar
sospechar
techar

Sinônimos e antônimos de entorchar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENTORCHAR»

entorchar papel crepe retorcer varias velas formar ellas antorchas otro también cubrir hilo cuerda enroscándole metal técnico histórico órgano españa poner tono diapasón altre orgue entonar respatle peter pons catedral valencia armonizar merklin entonación entorchados entorchado lengua castellana compuesto cierto género cordoncillo bordadores guarneciendo dibuxo funiculi intorsi contorsi unos bordoncillos cubiertos plata torcida puesta rededor nbsp frances tortis assemblage fils tordus ensemble corde filée pour instrumens musique entorchar torlillcr quelque bougies faire flambeaux couvrir métal instrument entormeomiento nuevo lenguas española inglesa kind ttvified cord tvhich ferves

Tradutor on-line com a tradução de entorchar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTORCHAR

Conheça a tradução de entorchar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de entorchar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entorchar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

不论是否供
1.325 milhões de falantes

espanhol

entorchar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To gouge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gimped
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بريم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

позументная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

revestidas por enrolamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gimped
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guipés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gimped
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

umsponnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

笹縁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짐프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gimped
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quấn bọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gimped
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gimped
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gipe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spiralati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rdzeniowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позументна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbrăcate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιτυλιγμενα με αλλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gimped
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Spunnet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Omspunnet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entorchar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTORCHAR»

O termo «entorchar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entorchar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entorchar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «entorchar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTORCHAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entorchar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entorchar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre entorchar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENTORCHAR»

Descubra o uso de entorchar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entorchar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
2/ Poner a «Tono», en «Diapasón», «... un altre orgue... entonar ah l 'orgue del respatle...» (1460, Peter Pons, Catedral de Valencia). (S/ 22). 3/ «Armonizar». ( Merklin). (S/ 8). Ver «Entonación». Entorchados. Lit., Entorchado. (de entorchar).
Joaquín Saura Buil, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de entorchar. entorchado, s. m. Cierto género de cordoncillo con que los bordadores van guarneciendo el dibuxo. Funiculi intorsi , vel contorsi. entorchados, p. Unos bordoncillos cubiertos de hilo de plata , torcida y puesta al rededor de ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Tortis: assemblage de fils tordus ensemble. || Corde filée pour instrumens de musique. ENTORCHAR, v. a. Torlillcr quelque bougies pour en faire des flambeaux. || Couvrir d'un fil de métal une corde d'instrument. ENTORMEOMIENTO , s. т.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A kind of ttvified cord , tvhich ferves as an ornament about etnbroidery. ENTORCHADOS. pl. Unos bordoncillos cubiertos de hilo de plata. Chords of a mujical infirur ment Jilvered, or píate d. ENTORCHAR, v. a. Fabricar alguna cosa torciéndola ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
Se emplean plásticos para entorchar las cuerdas de acero o tripa (Si, Re, La) pero su peor calidad sonora y la presión que añaden al instrumento hacen que se prefiera las cuerdas con el interior de tripa o nailon forradas de metal (plata, ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana
ENTORCHADO, DA, p. p. de entorchar. ENTORCHADO, s. m. Cuerda ó hilo de seda , cubierto con otro hilo de seda , plata ú oro, para instrumentos músicos. ENTORCHAR , v. a. Retorcer algunas velas y formar de ellas antorchas. |j Cubrir  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
La educación integral en el preescolar: propuesta pedagógica
Arrugar y entorchar papel. • Pegar bolitas de papel siguiendo el contorno de una figura sencilla. • Modelar en plastilina formas sencillas. • Contornear figuras e imitar trazos sencillos. • Rellenar pequeñas figuras utilizando pedazos de papel  ...
Giovanni Marcello Iafrancesco Villegas, 2003
8
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
en cuya explicación procuraré señalar el origen de todos ellos. Baste saber para el asunto presente que cada vara es una antorcha; y que antorcha viene del verbo entorchar, y éste del latín intorquere o torcer, v. g. : intorqueo, intortum, y el  ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ANTORCHAR v. a. Antorchar, entorchar, retorcer varias velas y formar de ellas antorchas. || Entorchar, cubrir con un hilo de oro, plata, seda, etc., retorcido en espiral, un cordón más o manos grueso. ANTORCHEIRO s. m. Antorchero ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
América economía
ALAMBRE DE ENTORCHAR NO METÁLICO NO SE OXIDA^ PESO REDUCIDO SUPER RESISTENTE Resistencia a la tracción en média 40 kgf Peso por rollo de 130 m 490 g • Núcleo Multifilar de Fibras Sintéticas encordadas, impregnadas  ...

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTORCHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entorchar no contexto das seguintes notícias.
1
'Cada rebozo se lleva parte de mi imaginación y de mis ojos'
Ahora, ya no puedo entorchar chaquira en el rapacejo, porque el brillo me deslumbra. Pero ya me dijeron en Fonart que me van a ayudar, con lentes y una lupa ... «Sipse.com, jun 16»
2
Gente de violín
... violín suene), cuando el mecanismo se le averió; ingeniosamente acudió a alambres y otros elementos que hicieron posible entorchar las cuerdas acústicas. «MiPutumayo.com.co - Magazín Digital, jun 16»
3
Los Malaver mantienen una tradición familiar
Pedro Malaver refirió que a diario dedican tiempo a entorchar las matas de tomate en mecates sujetos a una estructura de palos. Esto se hace con el propósito ... «elsoldemargarita.com.ve, abr 16»
4
Analistas sospechan de complot contra el papa Francisco
Y mire también si en esas comunidades eclesiales pueden entorchar su historia con los ejemplos sublimes de los santos que tenemos en la Iglesia católica. «La Prensa, out 15»
5
Los hijos de Vulcano retuercen los hierros
Después de entorchar, Mario retira la varilla del burro o ayudante, un soporte del material protagonista de estas notas soldado a un rin de carro que hace de ... «El Colombiano, jul 15»
6
Las palabras tienen la palabra
La tripa de gato que sirve para suturar cirugías, para entorchar raquetas de tenis o para hacer cuerdas de violín, viene de un cerdo, de un cordero o un caballo, ... «El Siglo de Torreón, jun 13»
7
'Nos salvamos de milagro': Vargas Lleras, tras emergencia aérea
La corriente de aire no permitió que el helicóptero cogiera su vuelo y pues hace que empiece a entorchar sobre su eje”, explicó el Mayor Julio César Hurtado, ... «ElTiempo.com, nov 12»
8
Compra y vende
... llegar a lugares de difícil acceso, alicate para entorchar los alambres de los cables, pelacables para quitar la corteza plástica sin afectar los alambres internos ... «Barinas.net.ve, jun 12»

IMAGENS SOBRE «ENTORCHAR»

entorchar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entorchar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/entorchar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z