Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parchar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARCHAR EM ESPANHOL

par · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARCHAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Parchar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo parchar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PARCHAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «parchar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de parchar no dicionário espanhol

A definição de patch no dicionário é patching. En el diccionario castellano parchar significa emparchar.

Clique para ver a definição original de «parchar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PARCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo parcho
parchas / parchás
él parcha
nos. parchamos
vos. parcháis / parchan
ellos parchan
Pretérito imperfecto
yo parchaba
parchabas
él parchaba
nos. parchábamos
vos. parchabais / parchaban
ellos parchaban
Pret. perfecto simple
yo parché
parchaste
él parchó
nos. parchamos
vos. parchasteis / parcharon
ellos parcharon
Futuro simple
yo parcharé
parcharás
él parchará
nos. parcharemos
vos. parcharéis / parcharán
ellos parcharán
Condicional simple
yo parcharía
parcharías
él parcharía
nos. parcharíamos
vos. parcharíais / parcharían
ellos parcharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he parchado
has parchado
él ha parchado
nos. hemos parchado
vos. habéis parchado
ellos han parchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había parchado
habías parchado
él había parchado
nos. habíamos parchado
vos. habíais parchado
ellos habían parchado
Pretérito Anterior
yo hube parchado
hubiste parchado
él hubo parchado
nos. hubimos parchado
vos. hubisteis parchado
ellos hubieron parchado
Futuro perfecto
yo habré parchado
habrás parchado
él habrá parchado
nos. habremos parchado
vos. habréis parchado
ellos habrán parchado
Condicional Perfecto
yo habría parchado
habrías parchado
él habría parchado
nos. habríamos parchado
vos. habríais parchado
ellos habrían parchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo parche
parches
él parche
nos. parchemos
vos. parchéis / parchen
ellos parchen
Pretérito imperfecto
yo parchara o parchase
parcharas o parchases
él parchara o parchase
nos. parcháramos o parchásemos
vos. parcharais o parchaseis / parcharan o parchasen
ellos parcharan o parchasen
Futuro simple
yo parchare
parchares
él parchare
nos. parcháremos
vos. parchareis / parcharen
ellos parcharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube parchado
hubiste parchado
él hubo parchado
nos. hubimos parchado
vos. hubisteis parchado
ellos hubieron parchado
Futuro Perfecto
yo habré parchado
habrás parchado
él habrá parchado
nos. habremos parchado
vos. habréis parchado
ellos habrán parchado
Condicional perfecto
yo habría parchado
habrías parchado
él habría parchado
nos. habríamos parchado
vos. habríais parchado
ellos habrían parchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
parcha (tú) / parchá (vos)
parchad (vosotros) / parchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
parchar
Participio
parchado
Gerundio
parchando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARCHAR


acorchar
a·cor·char
antorchar
an·tor·char
aperchar
a·per·char
cerchar
cer·char
cherchar
cher·char
contramarchar
con·tra·mar·char
corchar
cor·char
descharchar
des·char·char
deschorchar
des·chor·char
descorchar
des·cor·char
emparchar
em·par·char
emperchar
em·per·char
encorchar
en·cor·char
entorchar
en·tor·char
escarchar
es·car·char
escorchar
es·cor·char
escuchar
es·cu·char
garchar
gar·char
marchar
mar·char
perchar
per·char

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARCHAR

parca
parcamente
parce
parcela
parcelable
parcelación
parcelar
parcelaria
parcelario
parcha
parchazo
parche
parchear
parcheo
parchís
parchista
parchita
parcho
parchón
parcial

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARCHAR

aprovechar
arrochar
cosechar
derrochar
desaprovechar
desechar
despachar
echar
enganchar
estrechar
fechar
fichar
linchar
luchar
manchar
pinchar
planchar
reprochar
sospechar
techar

Sinônimos e antônimos de parchar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARCHAR»

parchar emparchar bicicleta lengua castellana paralitico parchar míento sensibilidad alguna parte cuerpo paralítico enfermo parálisis tullido paralización acción efecto paralizar paralizante paraliza paralizador nbsp nuevo publicidad relaciones públicas según núñez ladevéze palabra puede servir para hablar cualquier cosa menos indica méx estudio audiovisual cambiar posición conexión entre señales aparatos suramérica recorrí memorias viaje motocicleta tomina detuve hacerlo pero pareció mejor

Tradutor on-line com a tradução de parchar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARCHAR

Conheça a tradução de parchar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de parchar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parchar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

补丁
1.325 milhões de falantes

espanhol

parchar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

patch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пластырь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remendo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তালি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pièce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

patch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flicken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

패치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

patch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॅच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

toppa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пластир
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plasture
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηλίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plåster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

patch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parchar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARCHAR»

O termo «parchar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.761 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parchar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parchar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «parchar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARCHAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parchar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parchar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre parchar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARCHAR»

Descubra o uso de parchar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parchar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
532. PARALITICO. ,. *PARCHAR. míento o la sensibilidad de alguna parte del cuerpo. paralítico, ca. adj. y s. Enfermo de parálisis. Sin. Tullido. paralización. f. Acción y efecto de paralizar. paralizante, p. a. de Paralizar Que paraliza paralizador ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Nuevo diccionario de Publicidad, Relaciones Públicas y ...
Según Núñez Ladevéze: ”Palabra que puede servir para hablar de cualquier cosa menos de la que el diccionario indica” (1993: 325). parchar. -Méx. En un estudio audiovisual, cambiar de posición la conexión entre señales o aparatos en ...
José Javier Muñoz, 2004
3
La SuraméRica Que Recorrí: Memorias de un Viaje en Motocicleta
En Tomina me detuve a hacerlo parchar, pero me pareció mejor conservar el nuevo para otra remota emergencia y continuar rodando con el mismo ya parchado. El pelado lo parchó, lo ensayó y lo montó, pero cuando le estaba metiendo ...
Santiago Lema Londo O., Santiago Lema Londoño, 2012
4
Historia del Emperador, Carlos VI, 1: y de las revoluciones ...
fe debia parchar derecho á Madrid , que fe hallaba confter- nado con la proximidad del Exer- cito de los Aliados ; pero los Generales Portugueies no quifieron paflar mas adelante , fin taner noticias mas ciertas del eftado en que fe hallaban ...
5
Léxico del habla culta de Lima
Rocío Caravedo. 1022.- ZURCIR i. ü- Ív-» coser 1023.- ZURCIDO (remendar mal ) 1024.- CORCUSIR P coser fruncir zurcir zurcir mal 0 1025.- CORCUSIDO P cosido fruncido mal zurcido remendado zurcido 0 1026.- REMENDAR parchar P  ...
Rocío Caravedo, 2000
6
La Muerta y la Doncella
Siempre que la mujer se haya acordado de parchar el de repuesto, ... qué estamos peleando? Ya me olvidé de qué... Paulina. No estamos peleando, mi amor. Me acusaste de no parchar tu neumático. Gerardo.
Ariel Dorfman, 2011
7
Con el diablo adentro: pandillas, tiempo paralelo y poder
Parchar significa pegarse, adosarse al pavi— mento pero habitando el afuera. En la segunda imagen el parche es un “pegote, cosa que se añade a algo y desentona del resto”, señala de nuevo el diccionario. Cierta— mente un parche, hasta ...
Carlos Mario Perea Restrepo, 2007
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Parcela. parchar v. tr. V. parchear. parche m. Parche. parchear v. tr. Parchear, poñer parches. Sin. parchar, emparchar. parchís m. Parchís. parcial adj. y m. Parcial. parcialidad/. 1. Parcialidade, actitude de quen é parcial, ou feito de amosarse ...
‎2006
9
Historias testimoniales de mujeres del campo
Los días de lluvia: parchar y parchar Las hermanas mayores, aprendieron dos a tejer. Mi 'amita nos hacía siempre ella la ropa, tenía una máquina de mano y con eso cosía, una máquina que le había regalado el agüelito. En invierno, cuando ...
Ximena Valdés, 1983
10
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... Br divide into plots parchar <la> vlt 1 LAm. ropa patch 2 (arreglar) repair parche m 1 para ojo, agujero patch 2 fig (remedio temporal) band-aid, patch-up parchear vb □» parchar parchis m Parcheesi* parcial ad] (partidario) bias(s)ed parco ...
Langenscheidt, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARCHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parchar no contexto das seguintes notícias.
1
Reforma educacional: Gobierno empieza a parchar proyecto
Ahora calificó como “un parche” la idea del Ministerio de Educación de enviar una indicación sustitutiva para mejorar el proyecto que ya tienen ingresado al ... «Diario de Aysen, set 16»
2
'Sale más barato parchar que reparar vialidades'
SERGIO WONG RAMOS 'Sale más barato parchar que reparar vialidades'. El director de ... ¿Parchar es más barato que reparar y reponer las calles? Sí, sale ... «Noroeste, ago 16»
3
Solicitan vecinos parchar calles en Los Virreyes
... como no lo van a hacer, de perdida que tapen los hoyos, aunque se vea toda parchada, pero de perdida ya no se estancará (el agua)”, indicó un vecino. «El Imparcial.com, ago 16»
4
Asfalto para parchar pistas no es el más adecuado, según estudios ...
Debido a los problemas que se están presentando con el material para parchar la pista de la avenida Grau, la Municipalidad de Veintiséis de Octubre mandó a ... «Diario El Tiempo de Piura, jul 16»
5
Con parchado de la avenida Cáceres arranca plan de recuperación ...
El gerente de Desarrollo Urbano de la Municipalidad de Castilla, Albert Salazar, manifestó que el municipio tiene previsto parchar el tramo de la avenida ... «Diario El Tiempo de Piura, mai 16»
6
Hora de Parchar y ordenar la casa
Aún estamos a tiempo para empezar a ordenar, parchar y limpiar la casa, aunque sea un simple maquillaje, que en eso somos campeones. Diario El Tiempo ... «Diario El Tiempo de Piura, mai 16»
7
Mototaxistas se unieron para parchar pista en mal estado en VMT ...
A través de WhatsApp de El Comercio (+51) 947-031-286, una vecina de la cuadra 1 de la avenida El Sol, en el distrito de Villa María del Triunfo, informó sobre ... «El Comercio, abr 16»
8
Punjabi Parchar spreads colours of love at Visakhi Mela
Punjabi Parchar director Ahmad Raza, who stressed the need of making Punjabi a compulsory subject on secondary level, said the Punjabi language also ... «Pakistan Today, abr 16»
9
Punjabi Parchar's Visakhi Mela on Thursday
LAHORE (Staff Reporter) – Punjabi Parchar is going to hold Visakhi Mela (Spring Festival) here at the Alhamra Hall No 2 Mall Road on Thursday. «Daily Pakistan, abr 16»
10
Demandan parchar un hueco en el cruce de la avenida ...
Vecinos de la avenida Circunvalación, en el Barrio Sur, exigieron parchar un hueco que está junto a un buzón y pone en peligro a conductores. “Este hueco ha ... «Diario El Tiempo de Piura, abr 16»

IMAGENS SOBRE «PARCHAR»

parchar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parchar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/parchar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z