Significado de "marchar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARCHAR

La palabra marchar procede del francés marcher.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MARCHAR EM ESPANHOL

mar · char

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCHAR

Marchar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo marchar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MARCHAR EM ESPANHOL

definição de marchar no dicionário espanhol

A primeira definição de marchar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é sair ou sair de um lugar. Outro significado de ir no dicionário é andar. O relógio está correndo. Marcha é também dito de uma coisa: funcionar ou se desenvolver. A ação do drama está indo bem. A coisa vai. Isso não funciona.

La primera definición de marchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es irse o partir de un lugar. Otro significado de marchar en el diccionario es andar. El reloj marcha. Marchar es también dicho de una cosa: Funcionar o desenvolverse. La acción del drama marcha bien. La cosa marcha. Esto no marcha.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MARCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo marcho

tú marchas / marchás

él marcha

nos. marchamos

vos. marcháis / marchan

ellos marchan

Pretérito imperfecto

yo marchaba

tú marchabas

él marchaba

nos. marchábamos

vos. marchabais / marchaban

ellos marchaban

Pret. perfecto simple

yo marché

tú marchaste

él marchó

nos. marchamos

vos. marchasteis / marcharon

ellos marcharon

Futuro simple

yo marcharé

tú marcharás

él marchará

nos. marcharemos

vos. marcharéis / marcharán

ellos marcharán

Condicional simple

yo marcharía

tú marcharías

él marcharía

nos. marcharíamos

vos. marcharíais / marcharían

ellos marcharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he marchado

tú has marchado

él ha marchado

nos. hemos marchado

vos. habéis marchado

ellos han marchado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había marchado

tú habías marchado

él había marchado

nos. habíamos marchado

vos. habíais marchado

ellos habían marchado

Pretérito Anterior

yo hube marchado

tú hubiste marchado

él hubo marchado

nos. hubimos marchado

vos. hubisteis marchado

ellos hubieron marchado

Futuro perfecto

yo habré marchado

tú habrás marchado

él habrá marchado

nos. habremos marchado

vos. habréis marchado

ellos habrán marchado

Condicional Perfecto

yo habría marchado

tú habrías marchado

él habría marchado

nos. habríamos marchado

vos. habríais marchado

ellos habrían marchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo marche

tú marches

él marche

nos. marchemos

vos. marchéis / marchen

ellos marchen

Pretérito imperfecto

yo marchara o marchase

tú marcharas o marchases

él marchara o marchase

nos. marcháramos o marchásemos

vos. marcharais o marchaseis / marcharan o marchasen

ellos marcharan o marchasen

Futuro simple

yo marchare

tú marchares

él marchare

nos. marcháremos

vos. marchareis / marcharen

ellos marcharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube marchado

tú hubiste marchado

él hubo marchado

nos. hubimos marchado

vos. hubisteis marchado

ellos hubieron marchado

Futuro Perfecto

yo habré marchado

tú habrás marchado

él habrá marchado

nos. habremos marchado

vos. habréis marchado

ellos habrán marchado

Condicional perfecto

yo habría marchado

tú habrías marchado

él habría marchado

nos. habríamos marchado

vos. habríais marchado

ellos habrían marchado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

marcha (tú) / marchá (vos)
marchad (vosotros) / marchen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

marchar

Participio

marchado

Gerundio

marchando

SINÔNIMOS DE «MARCHAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «marchar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de marchar

accionar · actuar · andar · avanzar · caminar · circular · correr · desalojar · emigrar · evacuar · funcionar · partir · pasear · recorrer · salir · transitar · zarpar

ANTÔNIMOS DE «MARCHAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «marchar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de marchar

permanecer · regresar · volver

TRADUÇÃO DE MARCHAR

Conheça a tradução de marchar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de marchar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marchar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 游行
• espanhol: marchar
• Tradutor português - inglês: to March
• Tradutor português - hindi: जुलूस
• Tradutor português - arabe: مسيرة
• Tradutor português - russo: марш
• Tradutor português - português: marcha
• Tradutor português - bengali: মার্চ
• Tradutor português - francês: mars
• Tradutor português - malaio: mac
• Tradutor português - alemão: Marsch
• Tradutor português - japonês: 行進
• Tradutor português - coreano: 행진
• Tradutor português - javanês: Maret
• Tradutor português - vietnamita: hành khúc
• Tradutor português - tâmil: அணிவகுப்பு
• Tradutor português - marata: मार्च
• Tradutor português - turco: marş
• Tradutor português - italiano: marcia
• Tradutor português - polonês: marsz
• Tradutor português - ucraniano: марш
• Tradutor português - romeno: martie
• Tradutor português - grego: πορεία
• Tradutor português - africâner: Maart
• Tradutor português - sueco: mars
• Tradutor português - norueguês: mars

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MARCHAR»

Citações e frases célebres com a palavra marchar.

1

Charles C. Colton

Volver la vista atrás es una cosa y marchar atrás, otra.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARCHAR»

Descubra o uso de marchar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marchar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Marchar

A partir de ese desarrollo el niño va aprendiendo que ahora puede hacer distintas cosas, entre ellas, correr, caminar, saltar y por supuesto marchar coordinadamente.

Maya Glass, 2004

50 MANERAS DE OLVIDARSE DEL PASADO Y SER FELIZ: Deje marchar ...

Chuck Spezzano, doctor en Filosofía, lidera con mucho éxito gran cantidad de seminarios y talleres por todo el mundo.

CHUCK SPEZZANO, 2003

Diccionario italiano-galego

Marconigrama, mensaje transmitido por telegrafía. RADIOGRAMA. MARCÓTE, sm. Lechón, cerdo pequeño que todavía mama. BÁCORO. LEITÓN. RANCHO. MARCHA, sf. Marcha, acción de MARCHAR. / Marcha, manera de MARCHAR, ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE ATLETISMO

Pasar de caminar rápido a marchar. • Marchar colocando los pies sobre una línea. • Marchar sensibilizando las diferentes fases del gesto técnico (doble apoyo, tracción, sostén, impulsión). • Marchar sensibilizando los aspectos globales de la ...

Joan Rius Sant, 2005

Gramática de la lengua griega

Para dar una idea de las modificaciones ó cambios que introducen las preposiciones griegas en el significado de los verbos simples á que se unen , ponemos d continuación los siguientes ejemplos de — ¡JaUto, marchar y ¡íáXXu) , echar, ...

Canuto María Alonso Ortega, 1860

Prontuario para el Regimiento de Caballeria lanceros de Luzon

lo mismo ejecutarán sucesivamente los demas, cuando el que se halle á su derecha rompa el movimiento. A la segunda voz, el primer hombre de la derecha saldrá al frente, y despues de marchar seis pasos, variará de direccion á la ...

‎1855

Reglamento para el exercicio y maniobras de la infantería

tres hileras de la derecha encuentren lugar para entrar en linea. Artículo II. Marchar en colutnna^cún paso de camino, y executar l«s Oferentes movimientos por hileras expresados en el artículo antecedente. 227 Estando á pie firme una mitad ...

‎1812

Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria

El Coronel del primer regimiento dará las voces correspondientes para marchar por el flanco derecho, y hará ejecutar el movimiento preparatorio: los Coroneles de los regimientos tercero, cuarto y demas darán las voces correspondientes, ...

‎1825

Bases Neurológicas Y Psicopedagógicas Del Tratamiento ...

8 meses Sentarse solo en el suelo 9 meses Tenerse de pie con ayuda 9 meses Atrapar los objetos, pinza digital 9 meses Reptar sobre el vientre 9 meses Marchar a cuatro patas 10 meses Ponerse de pie, solo 10 meses Marchar, sujeto por ...

Samuel GENTO PALACIOS, Esteban SÁNCHEZ MANZANO, 2009

Reglamento para el ejercicio y maniobras de la infanteria: ...

Murchar en columna con paso de - camino, y ejecutar los difieren- - tes movimientos por hilerus es presados en d articulo antecedente. 2?7. Estando á pie firme una mitad que se supone ser parte de una columna para hacerla marchar con ...

México. Ejército de Tierra. Cuerpo de Infantería, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARCHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marchar no contexto das seguintes notícias.

Ciudadanos convocan a marchar al Zócalo el 15 de septiembre ...

Ciudadanos convocan a marchar al Zócalo el 15 de septiembre para exigir renuncia de Peña. En redes sociales difunden el llamado a participar en la ... «Animal Político Versión Móvil, set 16»

Una vista aérea de la marcha opositora en la avenida Francisco de ...

Ataviada con unas mallas de la bandera de Venezuela, Marisela Goitia, un ama de casa de 42 años, salió a marchar con sus dos hijos y su cuñado, según dijo ... «Panorama.com.ve, set 16»

Estudiantes llaman a marchar con crudo video sobre ...

... Deuda Nacional, reiteraron durante este jueves el llamado a marchar con un crudo video en contra del sistema bancario que sostiene la carrera universitaria ... «ADN Chile, set 16»

José Manuel Olivares: El permiso para marchar es la Constitución

El diputado a la Asamblea Nacional, José Manuel Olivares, calificó de triste el papel del gobierno y afirmó que el permiso para marchar el 1S está consagrado ... «La Patilla, ago 16»

44 organizaciones civiles convocaron a marchar

44 organizaciones civiles llamaron a marchar el jueves para presionar por la realización del referendo revocatorio este año. En una rueda de prensa conjunta, ... «El Nacional.com, ago 16»

Jorge Carvajal Morales: Cada vez hay más razones para marchar el ...

Explica que este fin de semana estuvo de gira por San Félix, El Pao y Upata, “precisamente instalando los equipos para asistir a la gran marcha porque el país ... «La Patilla, ago 16»

"Haberme ido no hubiese sido una manera de marchar en paz"

Nueva temporada y nuevos retos para Diego Pablo Simeone. El preparador del Atlético quiere desmentir, ante todo, que hubiese sentido deseos de abandonar ... «Málaga Hoy, ago 16»

El colombiano Arévalo dice que marchar es como pelear en el ...

El colombiano Eider Arévalo, decimoquinto en la caminata de los 20 kilómetros de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, cree que marchar es como ser ... «Terra.com, ago 16»

Bucaramanga: Alcaldía no da permiso a colegios para marchar ...

A pesar de que el Ministerio de Educación negó que se haya publicado una cartilla con contenido sexual en los colegios, en Bucaramanga siguen los ... «W Radio, ago 16»

Médicos volverán a marchar por aumento

“Vamos a marchar hasta Casa de Gobierno y después hasta el Ministerio de ... “Seguramente al finalizar la marcha haremos una asamblea y resolveremos de ... «El Litoral, jul 16»