Baixe o aplicativo
educalingo
errante

Significado de "errante" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERRANTE

La palabra errante procede del antiguo participio activo de errar; latín errans, -antis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ERRANTE EM ESPANHOL

e · rran · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ERRANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Errante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ERRANTE EM ESPANHOL

definição de errante no dicionário espanhol

A definição de errante no dicionário é que vai de um lugar para outro sem um assento fixo. Outro significado de vagar no dicionário também é errôneo.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ERRANTE

almirante · aspirante · carburante · colorante · cuadrante · deliberante · deslumbrante · desodorante · durante · entrante · exuberante · garante · ignorante · inmigrante · integrante · itinerante · refrigerante · restaurante · tolerante · vibrante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ERRANTE

errabunda · errabundo · errada · erradamente · erradicación · erradicar · erradiza · erradizo · errado · erraj · errar · errata · errática · errático · errátil · erre · erreal · erro · errona · errónea

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ERRANTE

aberrante · contralmirante · declarante · delirante · desesperante · edulcorante · emigrante · filtrante · flagrante · frustrante · hilarante · imperante · intolerante · migrante · penetrante · perseverante · preponderante · sangrante · sobrante · tirante

Sinônimos e antônimos de errante no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ERRANTE»

errante · estrella · anda · parte · otra · tener · asiento · fijo · otro · también · yerra · obra · constituye · fenomenología · destino · cultura · occidental · frente · siglo · intentando · extraer · lógica · nuestra · situación · partir · estudio · cuidadoso · movimiento · romanticismo · judio · toda · gente · perdida · quot · filosofía · vida · autora · cree · retirarse · dentro · mismo · sobre · todo · cuando ·

Tradutor on-line com a tradução de errante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ERRANTE

Conheça a tradução de errante a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de errante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «errante» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

飘零
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

errante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wandering
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आवारागर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

блуждающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

errante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিচরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vagabondage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengembara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wanderung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

放浪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방랑
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lang thang
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அலைந்து திரிந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तिकडे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

göçebe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vagabondaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wędrowny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

блукаючий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rătăcitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιπλάνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omswerwinge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vandrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vandrende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de errante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERRANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de errante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «errante».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre errante

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ERRANTE»

Citações e frases célebres com a palavra errante.
1
Lord Byron
Hay peregrinos de la eternidad, cuya nave va errante de acá para allá, y que nunca echarán el ancla.
2
Pablo Neruda
Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso, ¡qué soledad errante hasta tu compañía!
3
J. R. R. Tolkien
No todo lo que es oro reluce, ni toda la gente errante anda perdida.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ERRANTE»

Descubra o uso de errante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com errante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La estrella errante
La obra constituye una fenomenología del destino de la cultura occidental, frente al fin de siglo, intentando extraer una lógica de nuestra situación a partir del estudio cuidadoso de un movimiento: el Romanticismo.
Félix Duque, 1997
2
No toda la gente errante anda perdida
"No toda la gente errante anda perdida" es la filosofía de vida de la autora, que cree que retirarse dentro de uno mismo, sobre todo cuando se necesita compañía es lo mejor que se puede hacer y que todos en esta vida somos aficionados, ...
Alexandra do Patrocinio Rod, 2008
3
El judío errante
El verdadero significado del Apocalipsis, la sublevación del mesías Bar Kojba, los verdaderos orígenes de la Cábala, los pogromos de 1391, el apoyo de Oliver Cromwell a los judíos, la predicación de Sabbatai Zvi, los primeros escritos ...
César Vidal, 2011
4
Niña errante
Gabriela Mistral. Doris, niña que era mía: Hace muchos días que yo estoy escribiéndote esta carta mentalmente. Por respeto de ti no la mando pero vuelvo a pensarlo y esto va... hacia la locura. Yo te agradezco infinitamente cuanto has  ...
Gabriela Mistral, 2011
5
Jardín errante
Alberto Vital nos ofrece en este volumen una gran novela clásica de largo aliento.
Alberto Vital Díaz, 1998
6
El canto errante
Rubén Darío. Rubén Darío EI canto errante El canto errante Rubén Darío © Fundación Biblioteca Virtual Miguel.
Rubén Darío, 1928
7
Historia del judío errante: dedicada al Serenísmo Sr. ...
EL JUDIO ERRANTE. el año de 1763, y mientras las famosas ferias que se celebran todos los años en Leipsick durante la octava de san Miguel, cuatro jóvenes de cuatro naciones diferentes se paseaban juntos fuera de las murallas de ...
Luis Fris Ducos, 1819
8
La arena errante: poemas, 1992-1998
r V La arena errante mide el paso del tiempo encerrado en una burbuja de cristal . Es también la materia de que están hechas las dunas del desierto y los médanos de la playa. Su incesa'nte transformación engendra y devora, marca nuestra ...
José Emilio Pacheco, 1999
9
El escocés errante: vida de R.B. Cunninghame Graham
vida de R.B. Cunninghame Graham Alicia Jurado. Alicia Jurado El escocés errante Vida de R. b. CUNNINGHAME GRAHAM Emecé Editores 31$ 860-3(82) Jurado, Alicia JUR El escocés errante. - 2a.
Alicia Jurado, 2001
10
La Leyenda Del Rey Errante
Walid, un príncipe árabe es derrotado una y otra vez en el certamen de poesía por Hammad, un tejedor de alma hermosa y noble.
Laura Gallego García, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERRANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo errante no contexto das seguintes notícias.
1
Errante por la ciudad no tiene donde dormir Don René
Como alma errante ha ido de sitio en sitio para protegerse de las inclemencias del calor, como el albergue temporal, sin embargo paso una tortuosa noche en ... «LaCronica.com, jul 16»
2
Errante en la sombra: regreso cantado
Me gusta mucho cantar tango y lo hago siempre que puedo", dice Ledrag, el protagonista de Errante en la sombra, la propuesta teatral-musical -como la define ... «LA NACION, mai 16»
3
Cees Nooteboom: el holandés errante
Cees Nooteboom, quien visita nuestro país en estos días de Feria del Libro, es el holandés errante de las letras. Al igual que el legendario capitán, su vida ha ... «ElEspectador.com, abr 16»
4
La isla errante de San Borondón
La imagen se publicó en el ABC en un artículo titulado La isla errante de San Borondón es fotografiada por primera vez. No está registrada en ningún mapa ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, abr 16»
5
Ver la música
En realidad no asistimos a una versión de concierto de 'El holandés errante'. Fue una función semiescenificada, con iluminación apropiada y algo de atrezo. «EL PAÍS, jan 16»
6
Las lecciones de «El holandés errante»
«El holandés errante» de Wagner. Voces: Bryn Terfel, Ricarda Merbeth, Torsten Kerl, Pilar Vázquez, Dmitry Ivanchey. Coro y Orquesta Nacionales de España. «La Razón, jan 16»
7
Llega Catalina, el cometa errante
Catalina es, pues, un objeto errante entre las estrellas. Solo disponemos de un par de meses para conocerlo. El cometa nuevo solo se asomará una vez por ... «EL PAÍS, jan 16»
8
'La Biblioteca Errante' desvela la figura de Juan Negrín desde su ...
La Fundación Juan Negrín acoge la inauguración de la exposición 'La Biblioteca Errante. Juan Negrín y los libros' (ALEJANDRO RAMOS) ... «eldiario.es, out 15»
9
Jay Griffiths dedica Amor de Una Luna Errante al cambio climático
Ciudad de México.- La escritora británica Jay Griffiths (Manchester, 1964) aseguró esta tarde que su reciente libro "Amor de una luna errante", "es una mezcla ... «Periódico Zócalo, out 15»
10
El Errante es el tráiler de Fallout 4 con actores reales
El Errante es el tráiler de Fallout 4 con actores reales. Nada de sistemas RPG, tiroteos o mundo abierto. Esto es puro estilo visual y 'feeling' Fallout. Texto: David ... «Gamereactor, out 15»

IMAGENS SOBRE «ERRANTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Errante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/errante>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT