Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vagabondage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGABONDAGE EM FRANCÊS

vagabondage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGABONDAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vagabondage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAGABONDAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vagabondage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vagabondage

vadiagem

Vagabondage

Vagrancy geralmente se refere ao estilo de vida daqueles que vivem permanentemente sem endereço e sem emprego fixo, voluntariamente ou não, "sem fogo ou lugar", vagando de cidade em cidade, ao contrário do mendigo que se atribui território. Legalmente, o vagabundo era frequentemente aquele que era desconhecido no lugar onde ele estava, que não possuía nenhum passaporte ou outro certificado de identidade ou boa moral, e não poderia ser "confessado" por alguém. A vagabunda foi então fortemente reprimida; a ofensa de vagabundagem desapareceu apenas da lei francesa em 1992. O termo "vagabundo" pode ser usado, no sentido pejorativo, para representar uma pessoa sem-teto. Ele também pode se referir a alguém que vai em uma aventura para experimentar uma vida diferente do estilo de vida sedentário; é por isso que eles dizem viver em desordem, pelo menos na aparência. Vagabundos famosos existiram, por exemplo, Gandhi, Nietzsche, Lanza Del Vasto e inúmeros filósofos vagabundos. Le vagabondage désigne communément le style de vie de celui qui vit de manière permanente sans adresse et sans emploi fixe, volontairement ou non, le « sans feu, ni lieu », errant de ville en ville, à la différence du mendiant qui se fixe sur un territoire. Juridiquement, le vagabond était souvent celui qui était inconnu dans l'endroit où il se trouvait, qui ne possédait aucun passeport ou autre certificat d'identité ou de bonnes mœurs, et ne pouvait se faire « avouer » par quelqu'un. Le vagabondage était alors lourdement réprimé; le délit de vagabondage n'a disparu du droit français qu'en 1992. Le terme « vagabond » peut être utilisé, au sens péjoratif, pour représenter un sans-abri. Il peut aussi désigner celui qui part à l'aventure pour vivre une expérience de vie différente du mode de vie sédentaire; c'est pourquoi on dit qu'ils vivent de manière désordonnée, du moins en apparence. Des vagabonds célèbres ont existé, par exemple Gandhi, Nietzsche, Lanza Del Vasto, et d'innombrables philosophes-vagabonds.

definição de vagabondage no dicionário francês

A definição de vagabundagem no dicionário é vagar, ir aqui e ali, para a aventura.

La définition de vagabondage dans le dictionnaire est fait de vagabonder, d'aller çà et là, à l'aventure.

Clique para ver a definição original de «vagabondage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAGABONDAGE


achalandage
achalandage
bandage
bandage
blindage
blindage
brigandage
brigandage
compoundage
compoundage
dévergondage
dévergondage
fendage
fendage
galandage
galandage
glandage
glandage
marchandage
marchandage
millerandage
millerandage
pendage
pendage
pondage
pondage
radiosondage
radiosondage
refendage
refendage
sondage
sondage
tondage
tondage
émondage
émondage
épandage
épandage
étendage
étendage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAGABONDAGE

vagabond
vagabondance
vagabondant
vagabonde
vagabonder
vagabonderie
vagant
vagin
vaginal
vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAGABONDAGE

adage
bardage
bavardage
chalandage
codage
cordage
bondage
décodage
encodage
faisandage
guidage
guindage
quémandage
répandage
sismosondage
soudage
tendage
vidage
vilipendage
échafaudage

Sinônimos e antônimos de vagabondage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAGABONDAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vagabondage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vagabondage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAGABONDAGE»

vagabondage course écart errance radio baulou sexuel soleil chien servon vilaine caluire désigne communément style celui manière permanente sans adresse emploi fixe volontairement lieu définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp vagabondage legifrance mars vagabonds gens aveu sont ceux domicile certain moyens subsistance exercent fait vagabonder aller çà synon vadrouille forêt campagne rétabli nouvel observateur janv selon projet ministère intérieur procuré dormir redeviendrait passible prison heureux bien beau couler douce mais quand même parti prend renseignements wiktionnaire bɔ̃ daʒ masculin ordonnance contre huitième édition article modifié reverso voir vagabondant vagon expression exemple usage anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions psychologies état défini ancien code pénal absence exercice habituel mendicité délits périmés réalité quotidienne cairn moyen

Tradutor on-line com a tradução de vagabondage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGABONDAGE

Conheça a tradução de vagabondage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vagabondage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagabondage» em francês.

Tradutor português - chinês

流浪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vagancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vagrancy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मन की मौज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бродяжничество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vadiagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভবঘুরেমি
260 milhões de falantes

francês

vagabondage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergelandangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Landstreicherei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浮浪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vagrancy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đời phiêu lưu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாடோடித் திரிதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उडाणटप्पूगिरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serserilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vagabondaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włóczęgostwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бродяжництво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vagabondaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλητεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondlopery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lösdriveri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løsgjengeri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagabondage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGABONDAGE»

O termo «vagabondage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.710 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vagabondage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagabondage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vagabondage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGABONDAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vagabondage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vagabondage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vagabondage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAGABONDAGE»

Descubra o uso de vagabondage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagabondage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
INTRODUCTION A UNE SOCIOLOGIE DU VAGABONDAGE
VAGABONDAGE ÉLÉMENTAIRE ET VAGABONDAGE srnucrunu. m L'importante distinction entre ce que nous appellerons le vagabondage « élémen— taire » et le vagabondage a: structural » servira de fil conducteur à notre exposé.
Alexandre Vexliard, 1999
2
Vagabondage
Vagabondage Christophe Chevrolais Vagabondage TEXTE À CHANSON Front Cover.
3
Rapport [sur mendicité et vagabondage] fait à la Société ...
A.-A. Boullée. la loi de recrutement , sont en effet les seuls qu'il indique. La troisième cause d'indigence est dans l'injustice ou l'immoralité des institutions. Tels sont la loterie et les maisons de jeu , la trop grande multiplication des ...
A.-A. Boullée, 1829
4
Vagabondage d'un buveur solitaire
Roger Trépanier. Roger Trépanier vagabondage d'un buveur solitaire ou Prendre un verre avec le bon Dieu ESSAI &gocigäté _des ecnvams Roger Trépanier Vagabondage d'un buveur solitaire ou Prendre un verre. Front Cover.
Roger Trépanier, 2013
5
Le vagabondage mystique
UN AUTRE REGARD SUR LA VIE ET SUR LA MORT LE VAGABONDAGE MYSTIQUE L'auteur nous entraîne à la recherche de la beauté qui signe notre environnement naturel. Dans l'émerveillement d'un regard contemplatif, elle nous invite ...
Renée VANCOPPENOLLE
6
Des moyens de prévenir et de réprimer le vagabondage et la ...
I!i Le Code pénal, après avoir posé en principe, dans son article 269, (pie le vagabondage est un délit, parce qu'il est à 1a fois une charge et un danger pour la société, donne, dans son article 270, unedéfinition des vagabonds ou gens sans ...
Adolphe Oubert, 189
7
Des vagabonds aux S.D.F. [sans domicil fixe]: approches ...
LE DÉLIT DE VAGABONDAGE AU XVIIIÈME SIÈCLE : UNE ILLUSTRATION JURISPRUDENTIELLE DE LA JUSTICE PRÉVÔTALE DE LYON par Catherine GRAND, Docteur en Droit à l'Université ]ean Moulin - Lyon lll Le vagabondage n' est ...
Marie-Thérèse Avon-Soletti, 2002
8
Figures de l'exclusion: Parcours de Sans-Domicile Fixe
Les SDF offrent à la société où ils sont, les figures de leur exclusion : la sortie de la famille et du travail, la délinquance, éventuellement des pathologies, le vagabondage, etc.
Jacques Guillou, Louis Moreau de Bellaing, 2004
9
Théorie du code pénal
... seize ans ne sont poursuivis que pour vagabondage ou pour vol simple. Ces jeunes enfants, abandonnés de leur famille , ou séduits par l'idée d'une vie aventureuse , adoptent une existence vagabonde et oisive qui les mène (1) Arr. cass.
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, 1836
10
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
mit aux jurés une question concernant le vol , mais ne les interrogea point sur le fait de vagabondage. Les accusés ayant été déclarés coupables du vol , la cour d'assises les condamna à dix ans de travaux forcés ; par le même arrêt , elle ...
Dalloz, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGABONDAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vagabondage no contexto das seguintes notícias.
1
Eduardo ARROYO
La traduction française de ce testament littéraire aux allures de vagabondage autobiographique a été publiée en 2010 par les éditions Grasset sous le titre ... «Art Côte d'Azur, jul 15»
2
IBK face aux maux de la nation : Il est temps…
... publiques au développement pour cause de vagabondage financier à coup de plusieurs dizaines voire de centaines de milliards de FCFA. «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
3
Le régime frelaté d'IBK cherche son passeport en faisant la queue …
... publiques au développement pour cause de vagabondage financier à coup de plusieurs dizaines voire de centaines de milliards de FCFA. «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
4
Peut-on ne pas penser lorsqu'on est éveillé ?
Un tiers de notre temps lorsqu'on est éveillé est consacré au « vagabondage mental ». Par ailleurs, ce dernier favoriserait la créativité, car le ... «SciencePost, jul 15»
5
Connard d'handicapé !
... 30 frs planqués pour pas tomber un vagabondage sinon 3 mois de prison. CONNARD d'handicapé, je deviens fou je repense à La Rochelle, ... «Mediapart, jul 15»
6
Charlie Winston, hobo electro
Mais, après des années de vagabondage, de papillonnage et de (quelques) excès, le Britannique n'avait simplement plus rien à dire, rien à ... «Tribune de Genève, jul 15»
7
Jeux de la francophonie 2017 et CAN 2012 : le directeur général de …
Ces stades de proximité vont servir à lutter contre le vagabondage des jeunes, qui grâce à ces infrastructures sportives, pourront s'offrir une ... «Abidjan.net, jul 15»
8
Les chômeurs: "Au Goulag !"
Comme dans les travaux de Robert Castel, la mise à l'index de l'oisiveté et du vagabondage se perpétue. De quoi s'agit-il au juste ? «Mediapart, jul 15»
9
COGNITION SPONTANÉE: Mais pourquoi toujours ce vieil air dans …
... manifestations musicales peuvent être assimilées à des pensées auto-générées, comme le vagabondage de l'esprit ou la rêverie, qui occup. «santé log, jul 15»
10
Un périple autour du monde : embrouilles et surprises en Tanzanie
En y arrivant, ma chemise colorée par des jours de vagabondage ainsi que mon odeur suffisent à attirer l'attention du réceptionniste qui ... «Contrepoints, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagabondage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vagabondage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z