Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escaupil" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESCAUPIL

La palabra escaupil procede del náhuatl ichcatl, algodón, y huipilli, camisa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESCAUPIL EM ESPANHOL

es · cau · pil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCAUPIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escaupil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESCAUPIL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «escaupil» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
escaupil

Ichcahuipilli

Ichcahuipilli

O ichcahuipilli era uma armadura militar mesoamericana, semelhante ao gambesón europeu, e era comumente usado pelos mexicas e pelos tlaxcaltecas. Foi construído de várias camadas de algodão trançado e endurecido com salmoura e outras substâncias. El ichcahuipilli fue una armadura militar mesoamericana, similar al gambesón europeo, y fue comúnmente usada por los mexicas y los tlaxcaltecas. Estaba construida de varias capas de algodón trenzado, y endurecido con salmuera y otras sustancias.

definição de escaupil no dicionário espanhol

A definição de escaupil no dicionário de sinônimos é um brasão acolchoado com algodão, usado pelos antigos mexicanos e que os conquistadores adotaram para se defender das flechas. En el diccionario castellano escaupil significa sayo de armas acolchado con algodón, que usaban los antiguos mexicanos y que los conquistadores adoptaron para defenderse de las flechas.
Clique para ver a definição original de «escaupil» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCAUPIL


chipil
chi·pil
güipil
güi·pil
herpil
her·pil
hipil
hi·pil
huipil
hui·pil
ipil
pil
metlapil
me·tla·pil
pil pil
pil pil
pilpil
pil·pil
pipil
pi·pil
topil
to·pil

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCAUPIL

escatimar
escatimosa
escatimosamente
escatimoso
escatófaga
escatofagia
escatófago
escatófilo
escatología
escatológica
escatológico
escavador
escavanar
escavar
escavillar
escavillo
escay
escayola
escayolar
escayolista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCAUPIL

abril
automóvil
brasil
civil
débil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
táctil
textil
útil

Sinônimos e antônimos de escaupil no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCAUPIL»

escaupil ichcahuipilli armadura militar mesoamericana similar gambesón europeo comúnmente usada mexicas tlaxcaltecas estaba construida varias capas algodón trenzado endurecido salmuera otras sustancias sayo armas acolchado usaban antiguos mexicanos conquistadores adoptaron para defenderse flechas méxico prehispánico mesoamérica escaupil historia especialistas discuten sobre poca puede considerarse quot inicio civilizaci acuerdo algunas posturas hito inicial consiste desarrollo alfarer otros consideran vocabulario indigenismos crónicas indias estas eracras buhíos maneras ambas hacían segund voluntad edificador gonzalo fernandez oviedo hist general

Tradutor on-line com a tradução de escaupil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCAUPIL

Conheça a tradução de escaupil a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de escaupil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escaupil» em espanhol.

Tradutor português - chinês

escaupil
1.325 milhões de falantes

espanhol

escaupil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Scaupil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

escaupil
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

escaupil
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

escaupil
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escaupil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

escaupil
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

escaupil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

escaupil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

escaupil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

escaupil
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

escaupil
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

escaupil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

escaupil
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

escaupil
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

escaupil
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

escaupil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

escaupil
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

escaupil
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

escaupil
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escaupil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

escaupil
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

escaupil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

escaupil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

escaupil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escaupil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCAUPIL»

O termo «escaupil» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.163 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escaupil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escaupil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escaupil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCAUPIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escaupil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escaupil» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escaupil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCAUPIL»

Descubra o uso de escaupil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escaupil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
México Prehispánico: Mesoamérica, Escaupil, Historia ...
Los especialistas discuten sobre la poca que puede considerarse el "inicio" de la civilizaci n mesoamericana. De acuerdo con algunas posturas, el hito inicial consiste en el desarrollo de la alfarer a. Otros consideran que el pr.
Fuente: Wikipedia, 2011
2
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Estas eracras o buhíos son en una de dos maneras, e en ambas se hacían, segund la voluntad del edificador. GONZALO FERNANDEZ DE OvIEDO, Hist. general, I, I63. escaulpil V. escaupil. escaupí V. escaupil. escaupil, escaulpil, escaupí, ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
3
Encyclopedia metodica: arte militar
El escaupil , ó sayo de que se ha- 'hablado era una especie de acolchado hecho de cafetan > ó de cuero , y embutido de lana , de estopa , ó de crines , para detener el esfuerzo de ia lanza , que aunque no penetrase la. coraza , magullaba el ...
‎1791
4
Crónicas: útiles para una futura historia de Jujuy, estado ...
Un arcabuz una cuera de anta escaupil dos cavallos el uno de guerra y el uno para la carga e juro ser verdad e lo lleva e doy fee de todo ecepto de un cavallo. Juan nuñez. Luego pareció Juan nuñez galvez e declaro lo siguiente. Una cota ...
5
Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro: ...
En Autoridades y Terreros. escaupí, escaupil, sayo acolchado para defenderse de las flechas, "Don Juan de Vargas, teniente general [...] se vistió un escaupí o sayo de armas" (Aguado, 199); "se echo un escaupil a cuestas, que es un sayo ...
Jesús Cañedo, Ignacio Arellano, Navarre (Spain). Departamento de Educación y Cultura, 1992
6
El camino de El Dorado
Los forajidos enloquecían gritando y amenazando. Varios de los conjurados tropezaron con Juan de Vargas, el teniente general, que venía cubierto con su escaupil y blandiendo su acero en la mano. Lo rodearon con las armas prevenidas, ...
Arturo Uslar Pietri, 2004
7
Glosario de voces de armería
Escaupil. — Sayo grande de armas, con faldas, hecho de tela de algodón, estofado y colchado, que sirve de defensa contra las flechas. Usábanlo los mejicanos. «Los hay de dos aldas como capotillos vizcaínos con sus botones de palo á los ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Lope de Aguirre y la rebelión de los marañones
... con un escaupil[m y su vara en la mano a saber qué cosa era aquella; y diciéndole palabras feas, le quitaron la vara y le mandaron desarmar, y estándole desarmando, habiéndole quitado la una manga del escaupil y estándole quitando la ...
Beatriz Pastor, Sergio Callau, 2011
9
Diccionario Catalan-Castellano
rascar. raer, rozar. Escatos, sa. adj. escamoso. Escaupil. m. certa roba dels an- tigs mejicans. escaupil. Escáurer. n. acaecer, caer. — r. esdevenirse. acertar. # trobarse. encontrarse. Escavació. f. excavacion. Escavar. a. excavar. Escaxalad, da.
Magín Ferrer, 1839
10
Actas y trabajos del II Congreso Nacional de Historia del ...
... enemigas; esto cuando veían que no eran muy violentas. Generalmente usaban la cota de mallas debajo del escaupil para dar más garantía a la defensa . La más sencilla de las armaduras fue, sin duda, el escaupil, por la facilidad con  ...

IMAGENS SOBRE «ESCAUPIL»

escaupil

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escaupil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escaupil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z