Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "escatimosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESCATIMOSAMENTE EM ESPANHOL

es · ca · ti · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCATIMOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Escatimosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ESCATIMOSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «escatimosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de escatimosamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, com moderação, significa maliciosamente, astutamente. En el diccionario castellano escatimosamente significa maliciosa, astutamente.

Clique para ver a definição original de «escatimosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESCATIMOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESCATIMOSAMENTE

escasamente
escasear
escasera
escasero
escasez
escaseza
escaso
escatima
escatimar
escatimosa
escatimoso
escatófaga
escatofagia
escatófago
escatófilo
escatología
escatológica
escatológico
escaupil
escavador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESCATIMOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de escatimosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESCATIMOSAMENTE»

escatimosamente maliciosa astutamente lengua castellana explica escatimosamente modo defectuosamente depravadamente malicia agráviojcautclosamcnte dolosè pravè part luego saben tienen mercaderías cofas aparejadas para irse nbsp compuesto hzí dolosì vocabulario medieval discutir cosas palabras conforme vocablo kérico pleitear acerca algo como escatima alcanzó propio sentido etimológico aquí dividir partijas catalan escatimoso makciosamént maliciosamente mañosamente malicó malecillo malifeta malafeta malhecho maleficio malignamént malignamente malignant malignante maligne maligno nuevo portátil francés compendio épargne escaso modique chiche éger court escatimar rogner retrancher interpréter travers examiner avec attention malicieusement escaupil casaque coton piquée escena española mezquino nada liberal

Tradutor on-line com a tradução de escatimosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESCATIMOSAMENTE

Conheça a tradução de escatimosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de escatimosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escatimosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

escatimosamente
1.325 milhões de falantes

espanhol

escatimosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sparingly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

escatimosamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

escatimosamente
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

escatimosamente
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escatimosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

escatimosamente
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

escatimosamente
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

escatimosamente
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

escatimosamente
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

escatimosamente
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

escatimosamente
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

escatimosamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

escatimosamente
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

escatimosamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

escatimosamente
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

escatimosamente
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

escatimosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

escatimosamente
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

escatimosamente
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

escatimosamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

escatimosamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

escatimosamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

escatimosamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

escatimosamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de escatimosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESCATIMOSAMENTE»

O termo «escatimosamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.832 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «escatimosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de escatimosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «escatimosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESCATIMOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «escatimosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «escatimosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre escatimosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESCATIMOSAMENTE»

Descubra o uso de escatimosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escatimosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESCATIMOSAMENTE, adv.de modo. Defectuosamente, depravadamente , con malicia y agráviOjCautclosamcnte. Lzt.Dolosè & pravè. PART.3. tit.2. 1.47. Cá luego que saben que tienen sus mercaderías è fus cofas aparejadas para irse, ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ESCATIMOSAMENTE, adv.de modo. Defectuosamente, depravadamente , con malicia y agráviojcautclosamcnte. hzí.Dolosì & pravè. PART.3. tit.2. 1.47. Cá luego que saben que tienen sus mercaderías è fus cofas aparejadas para irse, ...
3
Vocabulario medieval castellano
Discutir las cosas o las palabras, ant. conforme al vocablo eus- kérico, o pleitear acerca de algo, como se vé por escatimosamente y escatima. La Academia no alcanzó el propio sentido, que es el etimológico. De aquí en pg. dividir en partijas ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Diccionario Catalan-Castellano
\\escatimoso. MaKciosamént. adv. maliciosamente , mañosamente, escatimosamente Malicó. m. malecillo , aje. Malifeta. f. malafeta. malhecho, maleficio. Malignamént. adv. malignamente. Malignant. adj. malignante. Maligne, na. adj. maligno.
Magín Ferrer, 1839
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. f. épargne Escaso, sa , a. modique \\ chiche \\ - éger ou court Escatimar, v. a. rogner, retrancher || interpréter de. travers \\ examiner avec attention Escatimosamente, ad. malicieusement Escaupil , s. m. casaque de coton piquée Escena , s.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Mezquino, nada liberaL — Demasiado económico. ESCATIMADO, DA, adj. Escaso, diminuto. ESCATIMAR , v. a. Cercenar, disminuir. — Viciar, adulterar. ESCATIMOSAMENTE ,- adv. Maliciosa „ astutamente. ESCATIMOSO, SA,at£. Malicioso ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Verdaderos pleytos mueven muchas vegadas los homes unos contra otros, et aquellos á quien facen las demandas empáranse escatimosamente dellos, de manera que por el enojo que resciben del alongamiento del pleyto et por miedo que ...
Alphonse X, 1807
8
Estilo legal matritense en los juicios civiles, ...
Y sin engaño. 22. II. 3. Escatimosamente. .Sin razon 47. 2. 3. Escusados. . Regalados. . . 23- 11. 4. Escusanos. . Encubiertos. . 1 o. 26. 2. Escuso. . A escondidas. . . t 2. 18. 1. Esmerado.. Absoluto. ..J |. Esmerar. . Ver , registrar, inspeccionar 19.
Diego Perez Mozun, 1791
9
Diccionario de la Lengua castellana
Mezqnino, nada liberaL — Demasiado económico. ESCATIMADO , DA, adj. Escaso, diminnto. ESCATIMAR , v. a. Cercenar, disminnir. — Viciar, adulterar. ESCATIMOSAMENTE, adv. Maliciosa-, astntamente. ESCATIMOSO, S A, aí#. Malicioso ...
‎1826
10
Volumen Xvi-3: Tratado de Las Obligaciones. Tercera Parte - ...
... e aquellos a quien fazen las demandas, amapa- randose escatimosamente dellos, de manera que por el enojo que reciben del alongamiento del pleyto, e por miedo que han los demandadores de perder sus demandas, auienense con los ...
Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2005

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Escatimosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/escatimosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z