Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "huipil" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HUIPIL

La palabra huipil procede del náhuatl huipilli.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HUIPIL EM ESPANHOL

hui · pil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUIPIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Huipil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUIPIL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «huipil» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
huipil

Huipil

Huipil

Huipil, também chamado de hipil na península de Yucatán, é uma blusa ou vestido adornado com motivos coloridos que são muitas vezes bordados. Vestuário próprio dos indígenas e mestiços do México e da América Central. Huipil ?, también llamado hipil en la península de Yucatán, es una blusa o vestido adornado con motivos coloridos que suelen estar bordados. Vestimenta propia de los indígenas y mestizos de México y Centroamérica.

definição de huipil no dicionário espanhol

A definição de huipil no dicionário de Português é uma blusa ornamentada típica dos costumes indígenas. Outro significado de huipil no dicionário é também saia ou saia usada por mulheres indígenas. La definición de huipil en el diccionario castellano es especie de blusa adornada propia de los trajes indígenas. Otro significado de huipil en el diccionario es también enagua o falda que usan las mujeres indígenas.
Clique para ver a definição original de «huipil» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HUIPIL


chipil
chi·pil
escaupil
es·cau·pil
güipil
güi·pil
herpil
her·pil
hipil
hi·pil
ipil
pil
metlapil
me·tla·pil
pil pil
pil pil
pilpil
pil·pil
pipil
pi·pil
topil
to·pil

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HUIPIL

huilienta
huiliento
huilliche
huillín
huilo
huilota
huilte
huiltota
huincha
huingán
huir
huira
huiriche
huiro
huisache
huisachear
huisachera
huisachero
huisquil
huisquilar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HUIPIL

abril
automóvil
brasil
civil
débil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
táctil
textil
útil

Sinônimos e antônimos de huipil no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HUIPIL»

huipil venta yucateco mérida rush blanco diseño huipil también llamado hipil península yucatán blusa vestido adornado motivos coloridos suelen estar bordados vestimenta especie adornada trajes otro enagua falda usan mujeres artesanas artesanos creación innovación tradición para dibujar tardo horas costurarlo como días cobro pesos hacer traje completo lleva unos meses busca gente ixtaltepec tehuantepec nbsp españa nueva acciones transmarítimas huípiles más usuales fueron huípil gasa labrado seda quapax rengue pita plumas tela guarnecido encajes milán guelaguetza oaxaca fiesta relaciones interétnicas chiapaneca realiza terlenca mucho barata original mismo sucede tradicional tres lienzos tiene colores absolutamente cuentos leyendas salida buscaba pero sale verdad menos quema fuego sedas lujo tenía mangas abierto adelante atrás costados semillas industria transformaciones tecnología suplica

Tradutor on-line com a tradução de huipil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HUIPIL

Conheça a tradução de huipil a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de huipil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «huipil» em espanhol.

Tradutor português - chinês

huipil
1.325 milhões de falantes

espanhol

huipil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Huipil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

huipil
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

huipil
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

huipil
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

huipil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

huipil
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

huipil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

huipil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

huipil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウィピル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

huipil
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

huipil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huipil
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

huipil
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

huipil
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Huipil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

huipil
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

huipil
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

huipil
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

huipil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

huipil
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huipil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huipil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

huipil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de huipil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUIPIL»

O termo «huipil» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.280 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «huipil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de huipil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «huipil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HUIPIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «huipil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «huipil» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre huipil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HUIPIL»

Descubra o uso de huipil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com huipil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Artesanas y artesanos: creación, innovación y tradición en ...
Para dibujar un huipil tardo dos horas y para costurarlo tardo como 20 días y lo cobro a 700 u 800 pesos. Para hacer un traje completo lleva unos 4 meses y lo doy en 4 mil pesos. A mí me busca gente de Ixtaltepec, de Tehuantepec, ...
Jorge Hernández Díaz, Gloria Zafra, 2005
2
España y Nueva España: sus acciones transmarítimas : ...
Los huípiles más usuales fueron: huípil de gasa labrado de seda, huípil de oro y seda, huipil quapax- tle, huipil de rengue, huipil de pita y oro, huipil de seda, huipil de seda y plumas, huipil de tela guarnecido con encajes de Milán, huipil ...
‎1991
3
La Guelaguetza en Oaxaca: fiesta, relaciones interétnicas y ...
La falda chiapaneca se realiza con terlenca, una tela mucho más barata que la original; lo mismo sucede con el huipil: El huipil tradicional es un huipil blanco, de tres lienzos que no tiene bordados de colores, absolutamente blanco, con ...
Jesús Lizama Quijano, 2006
4
Cuentos y leyendas
Una salida. Una salida. Eso buscaba. Pero del huipil no se sale. Eso es verdad. Menos del huipil de una quema. Del huipil de fuego. Del huipil de sedas de lujo. Pero si no tenía mangas, si era abierto de adelante y atrás, en los costados.
Miguel Angel Asturias, Mario Roberto Morales, 2000
5
Semillas de industria: transformaciones de la tecnología ...
Suplica le dé la gracia y el entendimiento para tejerle a ella, Jch7ul metik, Nuestra Santa Madre, un huipil que le ha pedido el cura... sólo que quiere hacerlo con los dibujos que usaba su abuela, los rombos y diamantes que tanto admiran ...
Mario Humberto Ruz, 1994
6
Gramática K'ichee'
OD Aquella tejedora tejió un huipil grande. x-0-u-kem jun nim-a-po't ri jun aj- keem COM-B3s-A3s-tejer ART grande-VE-huipil DEM ART AG-tejido 131) Xukem apon jun nimapo't rijunajkeem. OD Aquella tejedora tejió un huipil grande . x- ...
Candelaria Dominga López Ixcoy, 1997
7
Los mitos del tlacuache: caminos de la mitología mesoamericana
Un armadillo trabajaba y llegaron gentes preguntándole: — ¿Qué haces? — ¡ Estoy haciendo un huipil! Y les mostró cómo tejía el huipil con los palos. — ¡Así lo hago yo! La gente quería tener también un huipil y el armadillo empezó a tejerles ...
Alfredo López Austin, 1998
8
La escritura en el México antiguo
El huipil, especie de blusón usado por las mujeres, aparece pintado sobre el glifo que representa la carga o atado. Existen básicamente dos variedades de huipil y dos de enaguas en estas fuentes. Se distingue en las pinturas una diferencia ...
Luz María Mohar Betancourt, 1990
9
Ch'ipil li'inem
Es a mi mamá a quien le mandé un huipil R-eh nu-tuut x-0-in-taq-a' reje/je jenaj po't A3s-SR Ais-mama C0M-B3s-A1s-mandai DIR NUM huipil 282) Xti/Til reh nutuut xintaq'aa' reje/je jenaj po't. Xti/Til r-eh nu-tuut x-0-in-taq'-aa' reje/je jenaj po 't ...
Miguel Angel Sandoval, 2000
10
Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica
Así tenemos el ejemplo: toa nkui ndea na Mina "tejí el huipil de Guillermina" oración que tiene como significado el de hacer un huipil para Guillermina, pero no para que Guillermina lo use. Por el contrario, toa nkui ndea Mina "tejí el huipil de ...
Ramón Arzápalo Marín, Yolanda Lastra de Suárez, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUIPIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo huipil no contexto das seguintes notícias.
1
Huipil, traje típico que cruza fronteras
60613045 Xochistlahuaca.- Elaborar un huipil en telar de cintura con hilo de algodón coyuchi o industrial, tarda de tres a seis meses, por eso las amuzgas de la ... «NTR Zacatecas .com, jun 16»
2
Amuzgas venden sueños y meses de esfuerzo en prendas de algodón
XOCHISTLAHUACA, Guerrero (Notimex).- Elaborar un huipil en telar de cintura con hilo de algodón coyuchi o industrial, tarda de tres a seis meses, por eso las ... «El Diario de Yucatán, jun 16»
3
Rescatan indígenas la elaboración artesanal del huipil en telar de ...
Cochoapa el Grande, 27 de febrero. Ante la falta de apoyo de las autoridades estatales y municipales, mujeres na savi de la organización Savi Yoko han ... «La Jornada Guerrero, fev 16»
4
Miles visitan exposición de rebozos mexicanos en Toronto
La muestra reúne cerca de 200 piezas de rebozos, huipiles, jorongos y textiles mexicanos de varios siglos y estará abierta al público hasta el 23 de mayo de ... «La Jornada en linea, jan 16»
5
Bordados indígenas sin derechos de autor
Los indígenas mixes de Santa María Tlahuitoltepec, en el estado mexicano de Oaxaca, defienden el “legado cultural intangible” de los bordados de su huipil ... «Deia, dez 15»
6
Indígenas mixes defienden sus bordados copiados en Francia
El bordado de los huipiles (blusas) de las indígenas mixes, de Oaxaca, se remonta a casi 400 años, pero en Francia dos diseñadoras pretenden registrarlo ... «Telemundo Chicago, dez 15»
7
Lo mejor del Huipil
Los matagalpinos se unieron en un mismo lugar para celebrar una edición más de la tradicional fiesta del Baile del Huipil, que combina la cultura, belleza y la ... «La Prensa, set 15»
8
Plagió diseñadora francesa bordados de comunidad Mixe
"Estaba en las Vegas con mi esposo en Neiman Marcus cuando vi el huipil. Al principio me emocioné, porque no sabía que la tienda era sólamente para ropa ... «Sipse.com, mai 15»
9
En riesgo de perderse, Huipiles de San Pedro Ixcatlan
Para Adriana Agustín, originaria de San Pedro Ixcatlan, Oaxaca, el huipil es algo bonito, pero que no representa más que eso, y no un atuendo que ella podría ... «El Pinero, fev 15»
10
Susana Harp denuncia plagio de huipil en tienda de lujo
"Huipil de Tlahuitoltepec, Oax se vende en Neiman Marcus con firma de diseñador! ¿Dónde se denuncia ?", se lee en un mensaje acompañado por una ... «El Universal, jan 15»

IMAGENS SOBRE «HUIPIL»

huipil

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Huipil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/huipil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z