Baixe o aplicativo
educalingo
evangelio

Significado de "evangelio" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EVANGELIO

La palabra evangelio procede del latín evangelĭum, la cual a su vez procede del griego εὐαγγέλιον, buena nueva.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EVANGELIO EM ESPANHOL

e · van · ge · lio


CATEGORIA GRAMATICAL DE EVANGELIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Evangelio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EVANGELIO EM ESPANHOL

Evangelho

O evangelho é de acordo com a fé cristã, as boas novas do cumprimento da promessa de Deus a Abraão, Isaque e Jacó, que ele redimiria a sua prole do pecado pela morte de seu Filho unigênito, Jesus, que morreria pelo pecado De toda a humanidade e aumentaria no terceiro dia para dar arrependimento e perdão de pecados a todos os que crêem nele. Davi profetizou que Jesus aumentaria no terceiro dia sem ver a corrupção; Davi morreu e seu corpo viu a corrupção e o túmulo de Davi está no monte de Sião, mas Jesus ressuscitou no terceiro dia cumprindo a profecia de sua ressurreição e seu túmulo está vazio e é conhecido como o Santo Sepulcro. Este é o evangelho pregado pelos primeiros discípulos de Jesus. O cumprimento da promessa de Deus ou do evangelho foi escrito pelos primeiros discípulos cristãos nos Evangelhos, que são os escritos que contêm a primeira pregação dos discípulos de Jesus de Nazaré e cujo núcleo central da mensagem é a morte e ressurreição de Jesus de Nazaré. Em um sentido mais geral, o termo evangelho pode se referir aos evangelhos.

definição de evangelio no dicionário espanhol

A primeira definição de evangelho no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a história da vida, doutrina e milagres de Jesus Cristo, contida nas quatro histórias que são nomeadas após os quatro evangelistas e que compõem o primeiro livro canônico do Novo Testamento. Testamento Outro significado do evangelho no dicionário é um livro que contém a história da vida e mensagem de Jesus Cristo. ¶ O evangelho também está na missa, capítulo tirado de um dos quatro livros dos evangelistas, que é lido após a epístola e gradual, e, em certas missas, no final deles.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EVANGELIO

afelio · bedelio · belio · berkelio · berquelio · camelio · decibelio · delio · endotelio · epitelio · helio · micelio · neuroepitelio · nobelio · parhelio · perihelio · sepelio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EVANGELIO

evaluadora · evaluar · evanecer · evanescencia · evanescente · evanescer · evangeliario · evangélica · evangélicamente · evangélico · evangelista · evangelistero · evangelización · evangelizador · evangelizadora · evangelizar · evaporable · evaporación · evaporado · evaporador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EVANGELIO

amplio · auxilio · basilio · capitolio · concilio · domicilio · emilio · exilio · expolio · folio · idilio · julio · monopolio · palio · polio · portafolio · portfolio · salio · tulio · utensilio

Sinônimos e antônimos de evangelio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EVANGELIO»

evangelio · mateo · eterno · domingo · apocrifo · sinoptico · lucas · según · cristiana · buena · noticia · cumplimiento · promesa · hecha · dios · abraham · isaac · jacob · redimiría · descendencia · pecado · medio · muerte · hijo · unigénito · jesús · quien · moriría · expiación · toda · humanidad · primera · lengua · española · historia · vida · doctrina · milagros · jesucristo · contenida · cuatro · relatos · llevan · nombre · evangelistas · componen · primer · libro · canónico · nuevo · testamento · otro · contiene · relato · mensaje · evangelio · también · misa · capítulo · tomado · libros · después · epístola · gradual · ciertas · misas · final · ellas · esenios · cltimos · textos · rollos · muerto · traducidos · szekely · cuales · prueban · definitivamente · olvido · pronto · cayeron · iniciales · ensenanzas · cristianas · psicología · profunda · autor · conocido · maestro · espiritual · presenta · curaciones · parábolas · narraciones · tradiciones · orales · encuentros · narrados · así · pasión · apariciones · cristo · resucitado · desde · juan · doce · conferencias · pronunciadas ·

Tradutor on-line com a tradução de evangelio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EVANGELIO

Conheça a tradução de evangelio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de evangelio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «evangelio» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

福音
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

evangelio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gospel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुसमाचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإنجيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

евангелие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

evangelho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গসপেল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gospel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

injil
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Evangelium
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ゴスペル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

복음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Injil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sách phúc âm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஸ்தோத்திர
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुवार्ता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

İncil
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vangelo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ewangelia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

євангеліє
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Evanghelie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευαγγέλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

evangelie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evangelium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evangeliet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de evangelio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EVANGELIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de evangelio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «evangelio».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre evangelio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EVANGELIO»

Descubra o uso de evangelio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com evangelio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Evangelio de los Esenios: Libro III y IV
Cltimos textos de los rollos del Mar Muerto traducidos por Szekely, los cuales prueban definitivamente el olvido en el que pronto cayeron las iniciales ensenanzas cristianas.
‎2001
2
Evangelio y psicología profunda
El autor, conocido maestro espiritual, nos presenta las curaciones, parábolas, narraciones, tradiciones orales y encuentros de Jesús narrados en los Evangelios, así como la Pasión y las apariciones de Cristo resucitado desde la ...
Anselm Grün, 2003
3
Avergonzados del Evangelio: Cuando la Iglesia Se Vuelve ...
En este extraordinario libro, el autor hace un llamado a la iglesia para que recupere su voz profética de manera que cumpla su papel renovador.
John MacArthur, 2001
4
El evangelio según Jesucristo
El evangelio según Jesucristo, una visión alternativa a la aportada por los cuatro evangelistas en el Evangelio.PUESTO QUE YA MUCHOS HAN INTENTADO ESCRIBIR LA HISTORIA DE LO SUCEDIDO ENTRE NOSOTROS, SEGÚN QUE NOS HA SIDO TRANSMITIDO POR ...
José Saramago, 2010
5
De domingo a domingo: el Evangelio en los tres ciclos litúrgicos
De hecho, nunca se celebró una eucaristía sin proclamar el evangelio. De ahí que, en De Domingo a Domingo, el conocido liturgista y pastoralista CASIANO FLORISTÁN se centre en dicho texto evangélico.
Casiano Floristán, Casiano Floristán Samanes, 1993
6
El Evangelio Esenio de la Paz: Libro II
Del Padre Celestial descendió la simiente, no sólo de tu padre y de tu abuelo, sino de todos los seres que son engendrados en la tierra. En verdad eres hijo de Dios, y todos los demás hombres son tus hermanos..."
‎2001
7
El diagrama del primer evangelio y las imágenes de Jesús en ...
La importancia del debate que suscita este libro viene dada por el hecho de que arroja nuevas luces sobre uno de los pilares en los que se asienta nuestra cultura: el cristianismo. las variadas visiones que se formaron de Jesucristo las ...
Ignacio Gómez de Liaño, 2003
8
El evangelio del mal
Norte de Italia, siglo XIV: una monja se condena a una muerte horrible para ocultar un texto maldito que procede de las sombras de la historia.
Patrick Graham, 2010
9
Teología de la ternura: un "evangelio" por descubrir
La Iglesia debe anunciar a los creyentes que sin el "evangelio de la ternura" no se responde plenamente al evangelio del amor, que nos ha dejado el Maestro.
Carlo Rocchetta, 2001
10
Postmodernidad: el Evangelio ante el desafío del bienestar
As believers, we are called to know and understand the need man has to receive an answer and hope. Cruz shows us how to reach the person who is seeking an answer to the question of meaning in life.
Antonio Cruz, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EVANGELIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo evangelio no contexto das seguintes notícias.
1
El evangelio de hoy (31 de julio del 2016)
¡Vanidad de vanidades, dice Qohelet; vanidad de vanidades, todo es vanidad! Hay quien trabaja con sabiduría, ciencia y acierto, y tiene que dejarle su porción ... «El Universo, jul 16»
2
"Pokémon Go" llega a las iglesias como "la alegría del evangelio"
"No siempre hay que hablar del evangelio desde la seriedad, sino que también hay que aprovechar otros cauces muy bonitos para propagar 'la alegría del ... «La Vanguardia, jul 16»
3
Papa Francisco: La misión del cristiano es testimoniar con alegría y ...
Desde la ventana del estudio en el Palacio Apostólico, el Papa Francisco comentó el Evangelio del día y después rezó el Ángelus junto a miles de fieles que ... «ACI Prensa, jul 16»
4
Piden no manipular el evangelio
El arzobispo primado de México, Norberto Rivera Carrera, recordó que el diaconado debe enfocarse al servicio de la comunidad. Foto: Daniel Betanzos. «Excélsior, jul 16»
5
¿Qué nos dicen los evangelios perdidos sobre el verdadero Jesús?
Los seguidores del evangelio de Tomás creían que sólo unos pocos elegidos podrían entender los dichos de Jesús y de esa forma reconocer su divinidad e ... «BBC Mundo, mar 16»
6
El evangelio de hoy
En aquel tiempo, se acercaban a Jesús los publicanos y los pecadores para escucharlo. Por lo cual los fariseos y los escribas murmuraban entre sí: “Este ... «El Universo, mar 16»
7
El Papa Francisco anima a leer el Evangelio de hoy para aprender ...
En la homilía de la Misa que presidió esta mañana en la capilla de la Casa Santa Marta, el Papa Francisco animó a leer el Evangelio de hoy en el que se narra ... «ACI Prensa, fev 16»
8
Papa Francisco: Anunciar el Evangelio con la palabra y la vida es la ...
Anunciar el Evangelio es la misión de cada bautizado. Es la afirmación que realizó esta mañana el Papa Francisco al presidir el rezo del Ángelus desde la ... «ACI Prensa, jan 16»
9
El Papa, en la Epifanía: «Para la Iglesia anunciar el Evangelio no ...
Así lo ha explicado Francisco al advertir de la tentación de una Iglesia autosuficiente desligada de su verdadera vocación: «Anunciar el Evangelio de Cristo no ... «ABC.es, jan 16»
10
El consejo del Papa Francisco para conocer más a Jesús: Leer ...
Y recuerdo también ese consejo que muchas veces les he dado: todos los días leer un párrafo del Evangelio, un pasaje del Evangelio, para conocer mejor a ... «ACI Prensa, jan 16»

IMAGENS SOBRE «EVANGELIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Evangelio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/evangelio>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT