Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vangelo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VANGELO EM ITALIANO

van · ge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANGELO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vangelo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VANGELO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vangelo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

evangelho

Vangelo

Os evangelhos são livros que contam a vida e a pregação de Jesus de Nazaré. "Evangelho" vem da palavra grega ευ-αγγέλιον, que vem para o italiano através do evangelismo latino e, literalmente, significa "anúncio feliz", "boa notícia". Ao longo de vários séculos, numerosos textos foram designados como "evangelhos", embora de diferentes gêneros literários. Alguns deles, difundidos nos primeiros séculos da comunidade cristã, perderam-se, tornando-se conhecidos apenas citando sua existência em obras após sua composição; Alguns destes foram redescobertos graças aos achados arqueológicos desde o século XIX. Entre os evangelhos sobreviventes até hoje, os quatro mais antigos, que contam a vida, a morte e a ressurreição de Jesus Cristo, são considerados canônicos pela religião cristã, outros são chamados de evangelhos apócrifos. I Vangeli sono libri che raccontano la vita e la predicazione di Gesù di Nazareth. "Vangelo" deriva dalla parola greca ευ-αγγέλιον, che arriva all'italiano attraverso il latino evangelium e significa letteralmente "lieto annunzio", "buona notizia". Nell'arco di diversi secoli furono composti numerosi testi designati come "vangeli", sebbene di genere letterario diverso. Alcuni di essi, diffusi nei primi secoli di vita della comunità cristiana, sono andati persi, divenendo noti solo per la citazione della loro esistenza in opere successive alla loro composizione; parte di questi sono stati riscoperti grazie ai ritrovamenti archeologici a partire dal XIX secolo. Tra i vangeli sopravvissuti fino ai nostri giorni, i quattro più antichi, che narrano la vita, morte e resurrezione di Gesù Cristo sono considerati canonici dalla religione cristiana, gli altri sono detti vangeli apocrifi.

definição de vangelo no dicionário italiano

A primeira definição do evangelho no dicionário é cada um dos quatro primeiros livros do Novo Testamento, contendo a vida e a doutrina de Jesus: v. de Mateus, de Marcos, de Lucas, de João; os quatro evangelhos; o livro dos evangelhos. Outra definição do Evangelho é o livro que contém os Evangelhos: a v. colocado no atril. O evangelho também é parte de um evangelho que é lido durante a missa: leia, cante v.; a explicação, o comentário da v.

La prima definizione di vangelo nel dizionario è ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento, contenenti la vita e la dottrina di Gesù: il v. di Matteo, di Marco, di Luca, di Giovanni; i quattro vangeli; il libro dei vangeli. Altra definizione di vangelo è il libro che contiene i vangeli: un v. posato sul leggio. Vangelo è anche parte di un vangelo che si legge durante la Messa: leggere, cantare il v.; la spiegazione, il commento del v.

Clique para ver a definição original de «vangelo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VANGELO


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
protovangelo
pro·to·van·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VANGELO

vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia
vani
vanificare
vanificarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VANGELO

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

Sinônimos e antônimos de vangelo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VANGELO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vangelo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vangelo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VANGELO»

vangelo articolo fede assioma bibbia dogma parola sacra scrittura verita rivelata giovanni matteo oggi vangeli apocrifi matrimonio marco sono libri raccontano vita giorno presentazione quotidiana secondo calendario liturgico fissato chiesa cattolica luca maranatha capitolo prologo poiché molti posto mano stendere racconto degli avvenimenti successi hanno trasmessi coloro colazione pensieri mattino famiglia castaldi saronno italia riunita pregare crescere insieme riflessioni offerte tutti innescare testo completo versione nuova riveduta diviso scaricare formato word studi sull affidibilità canone qumran materiale pastorale quel uscì casa sedette riva mare radunò attorno tanta folla egli salì barca mise contemplare

Tradutor on-line com a tradução de vangelo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VANGELO

Conheça a tradução de vangelo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vangelo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vangelo» em italiano.

Tradutor português - chinês

福音
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

evangelio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gospel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुसमाचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإنجيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

евангелие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

evangelho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গসপেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gospel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

injil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Evangelium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴスペル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Injil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sách phúc âm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்தோத்திர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुवार्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İncil
70 milhões de falantes

italiano

vangelo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ewangelia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

євангеліє
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Evanghelie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευαγγέλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

evangelie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evangelium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evangeliet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vangelo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANGELO»

O termo «vangelo» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.598 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vangelo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vangelo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vangelo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VANGELO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vangelo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vangelo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vangelo

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VANGELO»

Citações e frases célebres com a palavra vangelo.
1
Vance Havner
Se avessero avuto un vangelo sociale ai tempi del figliol prodigo, qualcuno gli avrebbe dato un letto e un sandwich ed egli non sarebbe mai tornato a casa.
2
Antonio Spadaro
Occorre imparare ad ascoltare il vangelo come colonna sonora della vita e non solo come messaggio specifico e diretto.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VANGELO»

Descubra o uso de vangelo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vangelo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.
Ermenegildo Manicardi, 2003
2
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Petr Mareček, 2000
3
Il vangelo a benzina: Un'ndagine del commissario Valenzi
"Secondo me sei tu che porti sfiga, altro che tigre"
Marco Ciriello, 2012
4
Il Vangelo proibito
David Gibbins.» Daily Mirror Il romanzo che nessuno osava pubblicare In Vaticano diranno le loro ultime preghiere.
David Gibbins, 2011
5
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
6
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita
Cosimo Pagliara, 2003
7
Il Vangelo di Giovanni: Nessuno ha mai visto Dio
Il vangelo di Giovanni: chiave di lettura straordinariamente moderna degli intricati legami tra potere e politica.
David Maria Turoldo, 2012
8
L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni
Si è detto che il Vangelo di Giovanni sia nello stesso tempo il vangelo più ebraico e più anti-ebraico di tutti i vangeli.
Johannes Beutler, 2006
9
Vivere il Vangelo del matrimonio. Percorso formativo per ...
Abbiamo deciso di aiutarlo a salvare il mondo, amandolo e amandoci. Ci siamo amati tanto da sposarci. Ci siamo scelti come compagni di strada. Cresceremo insieme; insieme prenderemo il Vangelo come metro di giudizio della nostra vita.
Pierluigi Gusmitta, 2010
10
Il vangelo del ghetto
Examines the Toledot Yeshu.
Riccardo Di Segni, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANGELO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vangelo no contexto das seguintes notícias.
1
Prete,solo Vangelo no razzisti in chiesa
E' solo il Vangelo": don Gianfranco Formenton è stupito per il clamore che sta creando il cartello con scritto "E' vietato l'ingresso ai razzisti" che ha affisso sulla ... «ANSA.it, jul 15»
2
VANGELO DELLA DOMENICA: Gesù il pastore buono che dà la vita …
Il Vangelo di oggi lo sottolinea per cinque volte, racchiudendolo in queste parole: il pastore dà la vita. Qui affiora il filo d'oro che lega insieme tutta intera l'opera ... «Valledaostaglocal.it, abr 15»
3
Iniziativa del Papa. 300 clochard distribuiscono il Vangelo a San …
Ha descritto così papa Francesco, ai fedeli riuniti ieri in Piazza San Pietro, le modalità con cui offriva loro il suo ultimo regalo: un Vangelo in formato tascabile, ... «America Oggi, mar 15»
4
Papa Francesco: "Andare avanti sulla linea del Concilio Vaticano II"
Il pontefice definisce il Concilio Vaticano II "un aggiornamento, una rilettura del Vangelo nella prospettiva della cultura contemporanea". Il Concilio, scrive il ... «La Repubblica, mar 15»
5
Clericus Cup: "Giochiamo in attacco la partita del Vangelo
“Giochiamo in attacco la partita del Vangelo”. Le parole rivolte da Papa Francesco il 7 giugno scorso agli 80mila partecipanti all'incontro in Piazza san Pietro per ... «Radio Vaticana, mar 15»
6
Papa Francesco regala il Vangelo all'Angelus “Leggetelo almeno …
“Leggete il Vangelo dieci minuti al giorno“. Lo dice papa Francesco all'Angelus in piazza San Pietro, davanti a fedeli e pellegrini arrivati da ogni parte del ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, fev 15»
7
Il Papa: «Ascoltare il Vangelo, non le telenovele»
​La contemplazione quotidiana del Vangelo ci aiuta ad avere la vera speranza. E' quanto sottolineato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa ... «Avvenire.it, fev 15»
8
Papa: Vangelo non opprime persone, coerenza no autoritarismi
(AGI) - CdV, 1 feb. - "Il Vangelo e' parola di vita: non opprime le persone, al contrario, libera quanti sono schiavi di tanti spiriti malvagi di questo mondo: la vanita' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, fev 15»
9
Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"
08:26 - L'attenzione per i poveri "è nel Vangelo ed è nella tradizione della Chiesa, non è un'invenzione del comunismo e non bisogna ideologizzarla". «TGCOM, jan 15»
10
Il Papa: "Obiezione coscienza medici è segno fedeltà al Vangelo"
Per essere fedeli "al Vangelo della vita e al rispetto di essa come dono di Dio", è necessario fare fare "scelte coraggiose e controcorrente che, in particolari ... «La Repubblica, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vangelo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vangelo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z