Baixe o aplicativo
educalingo
fisga

Significado de "fisga" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FISGA

La palabra fisga procede de fisgar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FISGA EM ESPANHOL

fis · ga


CATEGORIA GRAMATICAL DE FISGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fisga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FISGA EM ESPANHOL

Fisga

A pesca fisga é um instrumento que foi inventado para apanhar peixe pregagem braço acidente vascular cerebral de modo a que a ponta para o chão que ele joga ou tenta conduzir uma lança ou dardo. É composto por algum tipo de pente de ferro que compreende um certo número de dentes de um quarto ou tão longa como a alguma distância um do outro, a peça de ferro é inteiro e é faixa de rodagem em veios de madeira cujo comprimento é maior ou menor, de acordo com cada melhor pescador você acha que pode lidar com isso. É composto por vários pinos de que cada um tem na extremidade um fel como ganchos ou guia meio embora haja muitos que fica cheio. Você também pode consistir em adentadas farpado ou serrilhadas. O nome geralmente estes são conhecidos artes de pesca é a fisga, mas na costa da Catalunha e Valencia que quer dizer com isso de fitora. Nas Astúrias, montanhas, etc. onde o rio usado para capturar salmão, eles chamam francado.

definição de fisga no dicionário espanhol

A primeira definição de fisga no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é arpão de três dentes para pescar peixes grandes. Outro significado de bisbilhotice no dicionário é o escárnio que com arte é feito de alguém, usando palavras irônicas ou ações disfarçadas. Fisga também é soletrado pão.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FISGA

amusga · desga · musga · nesga · pelasga · pesga · sesga · trasga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FISGA

fiscalía · fiscalidad · fiscalizable · fiscalización · fiscalizador · fiscalizadora · fiscalizar · fiscalmente · fisco · fiscorno · fisgador · fisgadora · fisgar · fisgón · fisgona · fisgonear · fisgoneo · fisiatra · fisiatría · fisiátrico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FISGA

amiga · bodega · carga · descarga · droga · entrega · gaga · huelga · larga · liga · llega · málaga · manga · mega · noruega · ortega · paga · pega · saga · vega

Sinônimos e antônimos de fisga no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FISGA»

fisga · instrumento · pesca · inventó · para · coger · peces · clavándolos · golpe · brazo · modo · punta · hacia · suelo · arroja · intenta · clavar · lanza · dardo · compone · cierta · especie · peine · hierro · consta · determinado · número · púas · cuarta · poco · primera · lengua · española · arpón · tres · dientes · pescar · grandes · otro · burla · arte · hace · alguien · usando · palabras · irónicas · acciones · disimuladas · fisga · escanda · mestizajes · tecnólogicos · cambios · culturales · méxico · existía · técnica · cazar · ranas · específicamente · desde · canoa · cazador · acostaba · boca · abajo · embarcación · llevaba · mano · derecha · mientras · remaba · izquierda · cuando · estaba · cerca · nbsp · enciclopédico · gallego · fisgadoiro · sitio · cual · husmea · mira · disimuladamente · fisgador · fisgón · pasa · casas · ajenas · fisgar · castellana · explica · nombre ·

Tradutor on-line com a tradução de fisga em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FISGA

Conheça a tradução de fisga a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de fisga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fisga» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

鱼叉
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

fisga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fish spear
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मछली भाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرمح الأسماك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

острога
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lança peixe
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাছ বর্শা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

harpon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tombak ikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fisch Speer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

魚の槍
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

작살
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tumbak iwak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo cá
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மீன் ஈட்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मासे भाला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

balık mızrak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Spearfish
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Spearfish
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

острогу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

suliță de pește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vis spies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fisk spjut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fisk spyd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fisga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FISGA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fisga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fisga».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fisga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FISGA»

Descubra o uso de fisga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fisga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mestizajes tecnólogicos y cambios culturales en México
Existía una técnica para cazar ranas específicamente desde la canoa y con fisga: el cazador se acostaba boca abajo en su embarcación y llevaba su fisga en la mano derecha mientras que remaba con la izquierda; cuando ya estaba cerca ...
Enrique Florescano, Virginia García Acosta, 2004
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
FISGADOIRO s. m. Sitio desde el cual se fisga, se husmea o se mira disimuladamente. FISGADOR,RA adj. y s. Fisgón, que fisga; que husmea lo que pasa en las casas ajenas. || El que pesca con la fisga. FISGAR v. a. Pescar con la fisga.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
f. m. Nombre que por oprobrio y fisga daban à los Christianos , porque fe dexaban atar al medio exe de un carro quando los quemaban. Díxose de axis , & semis. Lzt.Semaxius. MANER.Apolog.cap.50. Aunque ahora nos llaméis Sarmenticios, ...
Real Academia Española (Madrid), 1739
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
FISGA, f. f. Harpón de tres ganchos , que sirve para pescar peces grandes. Lat. Triaens har- pago. Acost. Hist. ind. lib. 3. cap. 17. Y con unas fisgas ó harpónes que llevaban en la mano derecha herían el pescado. Parr. Luz de Verd.
5
Diccionario de la lengua castellana
Accusare , alwrum acia inquire re. FISCO, m. Tesoro de rey ó príncipe. Fiscos. FISGA, f. Arpón de 1res dientes para pescar peres grandes. Trident , harpago. \\ p. Asi. Pan de escanda. Trilicei pañis genus. II p. Ast. Escanda. Tritici oplimi genus.
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
El erario real. Fiscus. FISGA, s. f. Arpón de tres dientes para pescar peces grandes. Tridens , harpago. fisga, p. Ast. Pan de escanda. Triticti pañis S"""- ..... . r i fisga. Burla que se hace de alguna persona con arte , usando de palabras irónicas 6 ...
Real academia española, 1817
7
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
R E D O L A D A. Voz con que los pescadores de la Albufera de Valencia denotan un modo extraordinario de pescar, análogo por cierto término á las pesqueras de Fisga, ycon efecto para la de que se trata es este instrumento uno de los ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
8
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
Y lo mismo sucede en la de la Fisga, con la diferencia que en aquella se cogen las lisas con el seno de red que forma el mismo salabre bien manejado 5 y con la fisga se clavan como si dixéramos á golpe de dardo, para lo que se requiere ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
FISGA. s. f. Harpón de tres ganchos , que sirve para pcscar peces grandes. Lat. Triuem barFuga. ACOST. Hist. ind. lib. 3. cap. r7. Y con unas szsgm ò harpónes que llevaban en la mano derecha..... herian el pescado. PARR. Luz de Verd.
‎1732
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Tridens harpago. fisga, met. Burla , escarnio y mofa que se hace de alguno , con movimientos de los ojos , boca, _ ó cuerpo disimuladamente, de modo que lo entiendan los circunstantes , y no aquel por quien se hace. Irrisio , sanna. fisga, p .
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FISGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fisga no contexto das seguintes notícias.
1
Animação "Procurando Dory" fisga e encanta crianças e adultos
Inspiração para cenas de delicada graça em Procurando Nemo, a sina da peixinha desmemoriada é iluminada, 13 anos depois, em Procurando Dory, também ... «Zero Hora, jul 16»
2
Escola rural gaúcha fisga jovens do campo com ensino tecnológico
Acordar bem cedo até nos fins de semana e nos dias de inverno mais rigoroso para dar água e alimentar os animais da fazenda, uma rotina bastante comum ... «EL PAÍS Brasil, jun 16»
3
Francês fisga peixe enorme em área alagada nas margens do rio ...
Francês fisga peixe enorme em área alagada nas margens do rio Sena. Por G1 | Portal Gazetaweb.com 13/06/2016 09h59 - Atualizada às 13/06/2016 11h11. «Gazetaweb.com, jun 16»
4
Australiano fisga peixe usando iPhone antigo como isca
O australiano Brett Stanford, dono de um canal no YouTube chamado "How Ridiculous" (Quão Ridículo, em tradução livre), encontrou uma nova função para ... «RedeTV!, mai 16»
5
El falso inspector fiscal roba y fisga el correo antes de estafar a sus ...
El falso funcionario de Hacienda detenido el pasado mes de enero por al menos cinco estafas a personas mayores, sigue actuando en Vigo. pese a contar con ... «Faro de Vigo, mai 16»
6
Com barco minúsculo, americano fisga tubarão-touro de 160 quilos
Apesar de estar com um barco minúsculo, o americano Ben Chancey fisgou um tubarão-touro de cerca de 160 quilos na costa de Boca Grande, no estado da ... «Globo.com, mai 16»
7
Pegue na fisga e aceite o desafio de Nightmare Rampage
O jogo foi desenvolvido por um programador português e tem uma proposta simples para o desafiar. Só precisa de uma fisga para viver a experiência e ... «SAPO Tek, abr 16»
8
Bagre faz nova vítima em praia de SP e fisga cotovelo de banhista ...
Uma banhista ficou ferida durante um mergulho em Itanhaém, no litoral de São Paulo, ao ser atingida por um peixe bagre enquanto mergulhava, no último ... «Globo.com, jan 16»
9
Pescador fisga peixe de 34,7 kg na Ponta da Praia
Uma pescaria rendeu muita história para contar, na última sexta-feira, na Ponta da Praia, em Santos. Afinal, o peixe fisgado tem nada menos que 34,7 quilos. «A Tribuna, jan 16»
10
Pescador fisga a própria orelha ao tentar pescar na Praia Pedra do ...
Um pescador identificado como Francisco das Chagas Brabosa da Cruz, 38 anos, não esperava por essa. Ele acabou fisgando a própria orelha ao lançar o ... «Globo.com, dez 15»

IMAGENS SOBRE «FISGA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fisga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fisga>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT