Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bodega" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BODEGA

La palabra bodega procede del latín apothēca, la cual a su vez procede del griego ἀποθήκη 'depósito, almacén'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BODEGA EM ESPANHOL

bo · de · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BODEGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bodega e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BODEGA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «bodega» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Adega

Bodega

O termo vinícola pode ter diferentes significados: ▪ Adega, local onde os vinhos são feitos e armazenados. Em muitos casos, cavernas escavadas subterrâneas. ▪ Armazéns de veículos: ▪ Armazém de barco, denominação que recebe os espaços do navio destinados à carga. ▪ Em navios de guerra, a suspensão de pólvora, explosivos ou munições é chamada santabárbara. ▪ Por extensão do sentido náutico, o termo "adega" também se aplica a outros veículos: em aviões comerciais e em embarcações espaciais, é referido como "retenção de carga" e em aviões de bombardeio é referido como "adega de bombas". ▪ No caso de um compartimento destinado a abrigar mísseis, seja a bordo de um navio, submarino ou aeronave, é referido como "retenção de mísseis". ▪ Armazém de construção ou armazém, espaço destinado ao armazenamento de bens diferentes. Eles geralmente são encontrados em indústrias, portos e aeroportos. El término bodega puede tener distintos significados: ▪ Bodega de vinos, lugar donde se elaboran y almacenan vinos. En muchos casos, cuevas excavadas bajo tierra. ▪ Bodegas de vehículos:Bodega de barco, denominación que reciben los espacios del barco destinados a la carga. ▪ En los buques de guerra la bodega de pólvora, explosivos o municiones recibe el nombre de santabárbara. ▪ Por extensión de la acepción náutica el término «bodega» también se aplica a otros vehículos: en aviones de líneas comerciales y en lanzaderas espaciales se habla de «bodega de carga» y en aviones de bombardeo se habla de «bodega de bombas». ▪ Cuando se trata de un compartimento destinado a albergar misiles, ya sea a bordo de un barco, de un submarino o de un avión, se habla de «bodega de misiles». ▪ Bodega de edificio o almacén, espacio destinado al almacenamiento de distintos bienes. Se encuentran generalmente en industrias, puertos y aeropuertos.

definição de bodega no dicionário espanhol

A primeira definição de uma adega no dicionário da academia real da língua espanhola é onde o vinho é armazenado e criado. Outro significado de adega no dicionário é loja de vinhos. Bodega também é uma loja de vinhos. La primera definición de bodega en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar donde se guarda y cría el vino. Otro significado de bodega en el diccionario es almacén de vinos. Bodega es también tienda de vinos.
Clique para ver a definição original de «bodega» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BODEGA


brega
bre·ga
ciega
cie·ga
colega
co·le·ga
entrega
en·tre·ga
estratega
es·tra·te·ga
galega
ga·le·ga
gallega
ga·lle·ga
griega
grie·ga
lega
le·ga
llega
lle·ga
manchega
man·che·ga
mega
me·ga
noruega
no·rue·ga
omega
me·ga
ortega
or·te·ga
pega
pe·ga
sega
se·ga
talega
ta·le·ga
vega
ve·ga
veraniega
ve·ra·nie·ga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BODEGA

boda
bode
bodegaje
bodego
bodegón
bodegoncillo
bodegonera
bodegonero
bodegonista
bodeguera
bodeguero
bodigo
bodijo
bodocal
bodocazo
bodollo
bodón
bodonal
bodoque
bodoquera

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BODEGA

andariega
borrega
castellano manchega
chorotega
ciénega
corega
fanega
friega
jabega
lebaniega
lóbrega
maniega
matiega
palaciega
pasiega
refriega
sacrílega
siega
solariega
sosiega

Sinônimos e antônimos de bodega no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BODEGA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «bodega» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de bodega

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BODEGA»

bodega bodegón cava cripta cueva despensa silo sótano subterráneo concepto almacenamiento logistica grupo término puede tener distintos significados bodega vinos lugar donde elaboran almacenan muchos casos cuevas excavadas bajo tierra bodegas primera lengua española guarda cría vino otro tienda memorias cocina minuta homenaje gran humanista alfonso reyes proemio escribe quot pagado tributo arte sobre confitería toledo rápida alusión sevillanas murillescas yemas habanera habana finales antesala período especial riesgosas exposiciones derrumbes navajazos primeros apagones cerca novela faraut historia empresa vitivinícola contiene esencia anterior noah gordon historias personales fuerza personajes vitales retratos fidedignos época plasmados sensibilidad acierto admirado miles lectores largo viña viento como usted verá este objeto rozan manos geométricamente

Tradutor on-line com a tradução de bodega em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BODEGA

Conheça a tradução de bodega a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de bodega a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bodega» em espanhol.

Tradutor português - chinês

地窖
1.325 milhões de falantes

espanhol

bodega
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cellar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तहख़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подвал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adega
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুগর্ভস্থ ভাণ্ডার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cave
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bilik bawah tanah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Keller
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

地下室
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지하실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதாள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तळघर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kiler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cantina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piwnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підвал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pivniță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κελάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kelder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

källare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjeller
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bodega

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BODEGA»

O termo «bodega» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.850 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bodega» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bodega
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bodega».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BODEGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bodega» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bodega» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bodega

EXEMPLOS

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BODEGA»

Al que va a la bodega, por vez se le cuenta, beba o no beba.
Bodega de buen olor, no ha menester pregón.
El que a la bodega va y no bebe, burro va y burro viene.
Julio calorero, llena bodega y granero.
Más vale copa en mano que bodega en retrato.
Quien va a la bodega y no bebe, buena vez se pierde.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BODEGA»

Descubra o uso de bodega na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bodega e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memorias de cocina y bodega: Minuta
Se trata de un homenaje al gran humanista Alfonso Reyes. en el proemio escribe: "También yo he pagado mi tributo al arte de cocina y bodega: ya un sobre la confitería de Toledo, o una rápida alusión a las sevillanas y murillescas yemas ...
Alfonso Reyes, 2000
2
Memorias de una Bodega Habanera
La Habana de finales de los 80, antesala del período especial, con sus riesgosas exposiciones de arte, sus derrumbes, sus navajazos y los primeros apagones cerca de L y 23.
Ernesto Gonzalez, 2007
3
La bodega
La bodega contiene la esencia anterior de Noah Gordon: historias personales de fuerza, personajes vitales, retratos fidedignos de una época, plasmados con una sensibilidad y acierto que ha admirado a miles de lectores a lo largo de los ...
Noah Gordon, 2011
4
La viña, la bodega y el viento
Como usted verá, este objeto que rozan sus manos es, geométricamente, sólo un prisma de papel con seis caras, en una de las cuales figura un título, La viña, la bodega y el viento; un nombre, Jesús Rodríguez; y una lámina que ...
Jesús Rodríguez, 2012
5
Cien Problemas de Programacion Lineal
Debido a las limitaciones de espacio que hay, el avión no puede llevar más de 100 toneladas de carga en cada viaje: la bodega inferior debe llevar máximo 40 toneladas de carga, la bodega intermedia debe transportar un tercio de la carga  ...
6
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
BODEGA FOSMIN 437 BODEGA Y VIÑEDO FUENTECÉN S.L 766 BODEGA FRANCISCO GÓMEZ 218 BODEGA Y VIÑEDOS DE HOZ SUALDEA S.L 767 BODEGA GÓTICA MARÍA JESÚS BODEGA Y VIÑEDOS DE LA CAPUCHINA S.C 530 ...
Grupo Penin (COR), 2009
7
Bodega de Minucias
"Anécdotas en breves cuadros de costumbres - ¡kafkianas!
Rafael Bullé-Goyri, 1996
8
South American vineyards, wineries & wines
Antigua Bodega San }osé Tamiat 2002 *•*•*- Antigua Bodega San José Mgrloi 2002 ANTIGUAS BODEGAS DEL CABILDO / BODEGA AMENDOLA Y BOIDO Camino de las Tropas 3192 E-mail: ...
‎2004
9
Organizacion y Operacion de la Bodega en un Supermercado
Cuadro 7 A. [conclusión] Argentina (1960) Brasil (1950) Chile (1955) Colombia ( 1960) Ecuador (1960) CrdLI- IH (19.c0, 4. Trabajadores agrícolas temporales 5. Trabajadores agrícolas no -clasificados 111.3 2 258.6 25.4 118.4 23.4 ' 95.8 60.
10
Buenas prácticas en marketing del vino: 20 estudios de casos ...
20 • GRANITE CELLARS1 CREACIÓN DE UNA BODEGA TEXANA Todo proyecto de creación o de recuperación de una empresa necesita tres ingredientes: • responder a la demanda de un mercado • corresponder a una pasión o a un ...
Pierre Mora, Yohan Castaing, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BODEGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bodega no contexto das seguintes notícias.
1
Controlan incendio de bodega de abarrotes en Chimalhuacán
CIUDAD DE MÉXICO, México, julio 07, 2016.- Un incendio movilizó a los servicios de emergencia hacia la colonia Guadalupe, en el municipio de ... «Noticieros Televisa, jul 16»
2
Jóvenes hispanos que asaltaron bodega en Paterson dejan como ...
Con esa frase pueblerina Urbano Guzmán describe lo que le ocurrió al cuarteto de jóvenes delincuentes que con machetes y pistolas asaltó la bodega ... «Univisión, jun 16»
3
Hallan bodega con despensas; “son del PRI”
La Coalición con Rumbo y Estabilidad por Oaxaca (CREO) denunció el hallazgo de una bodega en la que se encontraban enseres domésticos, despensas y ... «El Universal, mai 16»
4
Fondo de Cultura Económica alista primera gran venta de bodega
La venta de bodega incluirá obras de las más diversas temáticas como literatura, historia, antropología, economía, ciencia, política, derecho, pedagogía, ... «Excélsior, mai 16»
5
Se incendia bodega de electrónicos en Azcapotzalco
Un fuerte incendio se registra en una bodega en la colonia Obrero Popular, en el ... de Bomberos laboran en el lugar debido a que la bodega se consume por ... «Excélsior, mai 16»
6
Se incendia bodega en el Mercado de Abastos
Alfredo García Hernández estaba descargando sandías en su bodega sobre la calle Nopal, entre Mandarina y Mariposa en la zona del Mercado de Abastos, ... «Informador.com.mx, abr 16»
7
Se incendia bodega de cartón en Nuevo León
Se incendió una bodega de cartón, los bomberos controlaron el fuego 5 horas después. El establecimiento quedó devastado y afectó a empresas. «López Dóriga Digital, abr 16»
8
Una nueva bodega en el Valle de Uco
En los últimos años se registró una menor inversión en la construcción de bodegas, pero como explica José Alberto (Pepe) Zuccardi, el vino tiene tiempos ... «LA NACION, abr 16»
9
Bodega de plásticos en Huentitán se incendia y colapsa
Un incendio se registró la mañana de este jueves en una bodega en la zona de Huentitán, en Guadalajara, hecho que provocó la movilización de diversas ... «Informador.com.mx, mar 16»
10
Conoce al 'cerillo' que revolucionó a Bodega Aurrerá
A los 16 años empezó como 'cerillito' en Bodega Aurrerá Toreo, ahora es vicepresidente senior de la cadena de autoservicios. Esta es su carrera en la tienda ... «El Financiero, mar 16»

IMAGENS SOBRE «BODEGA»

bodega

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bodega [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bodega>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z