Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carga" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARGA

La palabra carga procede de cargar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CARGA EM ESPANHOL

car · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARGA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «carga» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Carga

Carga

O termo carga pode se referir a: ▪ Carga, uma carga que implica uma desvantagem ou lastro ligado a um direito, o que impede ou dificulta seu exercício completo ou a realização de todo ou parte de seu valor. ▪ Carregar. ▪ Carga militar. Na Física existem diferentes tipos de carga: ▪ Carga elétrica, propriedade da interação eletromagnética. ▪ Carregamento de cores, o carregamento de cores é uma propriedade de quarks e glúons relacionados à sua forte interação no contexto da cromodinâmica quântica. E no transporte: ▪ Carga útil. ▪ Carregamento em massa. El término carga puede referirse a: ▪ Carga, gravamen que supone una minusvalía o lastre colgado a un derecho, que impide o dificulta su pleno ejercicio o la realización de la totalidad o parte de su valor. ▪ Carga. ▪ Carga militar. En Física existen distintos tipos de carga: ▪ Carga eléctrica, propiedad de la interacción electromagnética. ▪ Carga de color, la carga de color es una propiedad de los quarks y los gluones que está relacionada con su interacción fuerte en el contexto de la cromodinámica cuántica. Y en transporte: ▪ Carga de pago. ▪ Carga a granel.

definição de carga no dicionário espanhol

A primeira definição de carga no dicionário da academia real da língua espanhola é ação e efeito de carregamento. Outro significado de carregar no dicionário é algo que pesa em outro. A carga também é transportada nos ombros, nas costas ou em qualquer veículo. La primera definición de carga en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de cargar. Otro significado de carga en el diccionario es cosa que hace peso sobre otra. Carga es también cosa transportada a hombros, a lomo, o en cualquier vehículo.
Clique para ver a definição original de «carga» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARGA


adarga
dar·ga
amarga
mar·ga
avancarga
a·van·car·ga
botarga
bo·tar·ga
cabarga
ca·bar·ga
colilarga
co·li·lar·ga
darga
dar·ga
descarga
des·car·ga
larga
lar·ga
manilarga
ma·ni·lar·ga
manolarga
ma·no·lar·ga
marga
mar·ga
pelilarga
pe·li·lar·ga
rabilarga
ra·bi·lar·ga
recarga
re·car·ga
retrocarga
re·tro·car·ga
sarga
sar·ga
sobrecarga
so·bre·car·ga
varga
var·ga
zanquilarga
zan·qui·lar·ga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARGA

careza
cargada
cargadal
cargadera
cargadero
cargadilla
cargado
cargador
cargadora
cargamento
cargamontón
cargancia
cargante
cargar
cargareme
cargazón
cargo
cargosa
cargosear
cargoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARGA

alborga
burga
carilarga
cuellilarga
dramaturga
gorga
jerga
jorga
juerga
lengüilarga
monserga
morga
murga
pandorga
pasilarga
purga
sirga
torga
uñilarga
verga

Sinônimos e antônimos de carga no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARGA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carga» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de carga

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARGA»

carga acometida ajobo aplicación arremetida arrumaje ataque bulto capacidad cargamento cargazón cargo censo contribución cuidado embalaje embestida encargo estiba fardo flete gabela gravamen hipoteca imposición impuesto lastre molestia obligación orden primera lengua española acción efecto cargar otro cosa hace peso sobre otra también transportada hombros lomo cualquier vehículo sistemas arranque prevención riesgos derivados organización libro aporta conocimiento completo ergonomía psicosociología principales pueden afectar condiciones manual transporte minería cielo determinación turística enáreas protegidas circuitos electrotécnicos básicos lineas convenio internacional líneas triple práctica

Tradutor on-line com a tradução de carga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARGA

Conheça a tradução de carga a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de carga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carga» em espanhol.

Tradutor português - chinês

负载
1.325 milhões de falantes

espanhol

carga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

load
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нагрузка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beban
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Last
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbukak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obciążenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навантаження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sarcină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορτίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

belastning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

last
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARGA»

O termo «carga» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 989 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carga» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carga

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CARGA»

Citações e frases célebres com a palavra carga.
1
Corán
Los lazos de sangre ligan, pero no son suficientes para que otro lleve nuestra carga.
2
Denis Diderot
El agradecimiento es una carga, y todos tienden a librarse de ella.
3
Eurípides
Es una carga demasiado pesada para un solo corazón sufrir por dos.
4
Miguel De Cervantes
El asno sufre la carga, mas no la sobrecarga.
5
Gabriel García Márquez
El mundo habrá acabado de joderse el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga.
6
Thomas Wentworth Higginson
La fortaleza crece en proporción a la carga.
7
Valeriu Butulescu
La ignorancia es la carga más pesada. Pero quien lo lleva no lo siente.
8
Pitágoras de Samos
Ayuda a tus semejantes a levantar su carga, pero no te consideres obligado a llevársela.
9
Hesíodo
Una mala reputación es una carga, ligera de levantar, pesada de llevar, difícil de descargar.
10
Charles Dickens
No fracasa en este mundo quien le haga a otro más llevadera su carga.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CARGA»

No mata al asno la carga, sino la sobrecarga.
A caballo de alquiler: mucha carga y mal comer.
A la borrica arrodillada, doblarle la carga.
A la corta o a la larga cae el burro con la carga.
Al asno y al mulo, la carga al, culo.
Al borrico viejo la mayor carga y el peor aparejo.
Bollo de monja, carga de trigo.
Burro que lleva la carga a fuerza de palos. malo, malo, malo.
Cada burro apechuga con su carga.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARGA»

Descubra o uso de carga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prevención de riesgos derivados de la organización y la ...
El libro sobre Prevención de riesgos derivados de la organización y la carga de trabajo aporta un conocimiento completo de la ergonomía y psicosociología en el trabajo, los principales riesgos que pueden afectar las condiciones de ...
‎2006
2
La carga de la prueba en la práctica judicial civil
Excluyendo estos dos últimos tipos de modificaciones, se entiende que cualquier cambio que incida sobre la distribución de la carga de la prueba (llámese alteración, modificación o inversión, pues la denominación que reciba es indiferente) ...
Mercedes Fernández López, 2006
3
Bumper to Bumper: LA Guia Completa Para Operaciones De ...
BUMPERTOBUMPER(r), The Complete Guide to Tractor-Trailer Operations, translated into Spanish in an international idiom with which most Spanish readers will be comfortable.
Inc Mike Byrnes and Associates, Mike Byrnes & Associates, 2012
4
Naves de Carga
Ano 2285: la tierra esta sin proteccion.
Mario Martinez Martinez, 2007
5
Elementos de máquinas: teoría y problemas
Definiciones: Capacidad de carga.- La capacidad de carga de un rodamiento es una medida para la solicitación a que puede someterse. Cada rodamiento tiene una capacidad de carga dinámica y una capacidad de carga estática.
José L. Cortizo Rodríguez, 2004
6
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
ad; It: carica / elettrica; P: carga /eléctrica) I energía eléctrica almacenada en la superficie de un objeto; dentro de un cuerpo, exceso de una clase de electricidad sobre la otra (predominio de electricidad positiva o negativa); cantidad de ...
Mario León, 1999
7
Física
1 (a) Una barra de caucho con carga negativa, suspendida de un hilo, es atraída hacia una barra de vidrio con carga positiva, (b) Una barra de caucho con carga negativa es repelida por otra barra de caucho con carga negativa. (a) Figura 1 ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001
8
Física: principios con aplicaciones
carga. eléctrica. y. su. conservación. La palabra electricidad proviene de la palabra griega elektron. que significa "ámbar". El ámbar es resina de árbol petrificada, y los antiguos sabían que si se frota una pieza de ámbar con una tela , el ámbar ...
‎2006
9
Bases de la programación del entrenamiento de fuerza
DEFINICIÓN DE LA CARGA Atendiendo a los principios elementales de adaptación del ser humano al medio externo, para que el organismo mejore su rendimiento físico es necesario que se enfrente sistemáticamente a nuevos estímulos ...
Juan José González Badillo, Juan Ribas Serna, 2002
10
Mecánica vectorial para ingenieros: estática
4.10. Reducción. de. una. carga. simple. distribuida. En muchas situaciones, un área superficial muy grande de un cuerpo puede estar sometida a cargas distribuidas como las causadas por viento, fluidos, o simplemente el peso de material ...
Russell C. Hibbeler, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carga no contexto das seguintes notícias.
1
Santos endurece medidas contra transportistas de carga en paro
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció hoy una serie de medidas de choque para enfrentar el paro de los transportistas de camiones de ... «Terra.com, jul 16»
2
El exceso de carga aumenta el riesgo de descontrol del coche
El verano es temporada de playa, sol, calor... y desplazamientos por carretera. La Dirección General de Tráfico (DGT) estima que durante los meses de julio y ... «20minutos.es, jul 16»
3
Finaliza el Plan de Administración de Carga de manera definitiva en ...
Fecha 04/07/2016 06:45:00 a.m.El Plan de Administración de Carga será levantado de manera definitiva este lunes 4 de julio, lo que significa que el servicio ... «Venevisión, jul 16»
4
Gobierno levanta la restricción para vehículos de carga en el puente ...
El ministro del Transporte, Jorge Eduardo Rojas, confirmó que determinó levantar la restricción de movilidad para los vehículos de carga en el puente festivo, ... «Caracol Radio, jul 16»
5
En Arica definen subir costo a la carga boliviana
La Administradora Portuaria de Arica habría determinado subir los costos de operación a la carga boliviana en 10.72% de manera unilateral en ese puerto, ... «Correo del Sur, jun 16»
6
Suspendido Plan de Administración de Carga los fines de semana
Los días sábado y domingo quedarán excluidos del Plan de Administración de Carga impuesto por el Ejecutivo desde el pasado mes de abril, anunció este ... «El Carabobeño, jun 16»
7
Gobierno llama a transportadores de carga a levantar orden de paro ...
El Ministro de Transporte, Jorge Eduardo Rojas Giraldo, hizo hoy un llamado a los transportadores de carga del país a que levanten la orden de realizar un ... «SNE, jun 16»
8
DESCARGUE | Plan de Administración de Carga vigente
Desde el mes de Abril el Ejecutivo mantiene un Plan de Administración de Carga (PAC) debido a la crítica situación de El Guri, sin embargo, este lunes 13 de ... «El Mundo, jun 16»
9
Pump Express 3.0, el nuevo sistema de carga rápida de MediaTek ...
Ahora los taiwaneses han presentado Pump Express 3.0, un nuevo sistema de carga rápida que se coloca como el segundo más rápido del mercado y que, ... «Xataka Movil, mai 16»
10
Apple está investigando en el sistema de carga para su Apple Car
Pues bien, el caso es que hoy Reuters asegura que Apple está investigando también en el terreno de la tecnología de los puntos de carga, que es sin duda, ... «TecnoAffinity, mai 16»

IMAGENS SOBRE «CARGA»

carga

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carga>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z