Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fraseología" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRASEOLOGÍA

La palabra fraseología procede de frase y -logía.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FRASEOLOGÍA EM ESPANHOL

fra · se · o · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRASEOLOGÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fraseología e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRASEOLOGÍA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «fraseología» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Unidade fraseologica

Unidad fraseológica

É considerada uma unidade fraseológica a combinação de palavras caracterizadas por um certo grau de fixidez ou idioma, ou seja, são combinações de palavras cujo significado não se segue necessariamente do significado dos componentes separadamente e tem uma "modificação, substituição" limitada , A adição de complementos ou qualquer outra alteração de sua estrutura ", de acordo com Ruiz Gurillo. Por exemplo: pano de lágrimas, dar abóboras, que é farinha de outro costal, disse e feito, de tal mancha como asca. Na fraseologia são considerados, em termos gerais e não estritamente falando, unidades fraseológicas, locução, fraseologia e colocação. A localização possui fixação interna e unidade de significado; É equivalente a lexis ou syntagm simples; Pode pertencer a diferentes categorias e cumprir várias funções sintáticas: Pegue Villadiego, mais feio do que ... Se considera unidad fraseológica la combinación de palabras caracterizada por presentar un cierto grado de fijación o idiomaticidad, esto es, se trata de combinaciones de palabras cuyo significado no se deduce necesariamente del significado de los componentes por separado y tienen limitada "la modificación, la sustitución, la adición de complementos o cualquier otra alteración de su estructura", según Ruiz Gurillo. Por ejemplo: paño de lágrimas, dar calabazas, eso es harina de otro costal, dicho y hecho, de tal palo tal astilla. En fraseología se consideran, en términos amplios y no estrictamente hablando, unidades fraseológicas la locución, el enunciado fraseológico y la colocación. La locución posee fijación interna y unidad de significado; equivale a la lexía simple o al sintagma; puede pertenecer a diferentes rangos categoriales y cumple diversas funciones sintácticas: Tomar las de Villadiego, más feo que...

definição de fraseología no dicionário espanhol

A primeira definição de fraseologia no dicionário da academia real da língua espanhola é um conjunto de modos de expressão peculiares a uma língua, um grupo, uma era, atividade ou indivíduo. Outro significado de fraseologia no dicionário é um conjunto de expressões intrincadas, pretensiosas ou falaciosas. A fraseologia também é verborragia. La primera definición de fraseología en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de modos de expresión peculiares de una lengua, de un grupo, de una época, actividad o individuo. Otro significado de fraseología en el diccionario es conjunto de expresiones intrincadas, pretenciosas o falaces. Fraseología es también palabrería.
Clique para ver a definição original de «fraseología» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FRASEOLOGÍA


antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
cardiología
car·dio·lo··a
cronología
cro·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
geología
ge·o·lo··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
oftalmología
of·tal·mo·lo··a
patología
pa·to·lo··a
psicología
psi·co·lo··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FRASEOLOGÍA

franquismo
franquista
frañer
frappé
fraque
frasca
frasco
frase
frasear
fraseo
fraseológica
fraseológico
frasis
frasquera
frasquerío
frasqueta
frasquitera
frasquitero
fratachar
fratacho

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FRASEOLOGÍA

astrología
climatología
cosmetología
dermatología
endocrinología
epidemiología
fisiología
genealogía
inmunología
microbiología
mitología
neurología
oncología
radiología
terminología
tipología
traumatología
trilogía
urología
zoología

Sinônimos e antônimos de fraseología no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRASEOLOGÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «fraseología» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de fraseología

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FRASEOLOGÍA»

fraseología argot charlatanería facundia jerga lenguaje palabrería parrafada verborrea considera unidad fraseológica combinación palabras caracterizada presentar cierto grado fijación idiomaticidad esto trata combinaciones cuyo primera lengua española conjunto modos expresión peculiares grupo época actividad individuo expresiones intrincadas pretenciosas falaces fraseología también contrastiva ejemplos tomados alemán trabajos presentan este volumen dedican esclarecimiento pocos memoriales retazos comportamiento verbal procedimientos fraseológicos siendo producto incorporan proposición nuevo metodo para colocaciones diccionarios estudios castellana distribuida ejercicios prácticos contexto ilustraciones otras lexicografía traducción análisis libro recoge diversas propuestas sobre investigación actual fraseografía

Tradutor on-line com a tradução de fraseología em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRASEOLOGÍA

Conheça a tradução de fraseología a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de fraseología a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fraseología» em espanhol.

Tradutor português - chinês

用语
1.325 milhões de falantes

espanhol

fraseología
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

phraseology
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पदावली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لغة مميزة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фразеология
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fraseologia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাগবৈশিষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

phraséologie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rangkai kata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Phraseologie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

言い回し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

phraseology
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách phát biểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாக்கியப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शब्दयोजना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlatım biçimi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fraseologia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frazeologia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фразеологія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frazeologie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρασεολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woordkeus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fraseologi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ordbruk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fraseología

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRASEOLOGÍA»

O termo «fraseología» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.915 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fraseología» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fraseología
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «fraseología».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRASEOLOGÍA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fraseología» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fraseología» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre fraseología

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FRASEOLOGÍA»

Descubra o uso de fraseología na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fraseología e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
Los trabajos que se presentan en este volumen se dedican al esclarecimiento de no pocos memoriales o retazos del comportamiento verbal, que son los procedimientos fraseológicos, que siendo producto del comportamiento verbal, se incorporan ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
2
Fraseología contrastiva: lexicografía, traducción y análisis ...
Este libro recoge diversas propuestas sobre la investigación actual en fraseología contrastiva.
Carmen González Royo, Pedro Mogorrón Huerta, 2011
3
Fraseología, gramática, lexicografía:
La fraseología constituye históricamente un aspecto de gran interés para el aprendizaje de las lenguas, cuyo estudio en estos últimos ha experimentado notables progresos llegando a constituir un sector de la descripción de las lenguas ...
María Valero Gisbert, 2013
4
Espanol coloquial. Per le Scuole superiori:
... todo lo cual condiciona la entonación, la fraseología, la gesticulación y otros componentes lingüísticos y paralingüísticos. Veamos a continuación algunas de las construcciones apelativas más destacables, muchas de las cuales se han ...
Eugenio Cascón Martín, 2000
5
El lenguaje de los enfermos: metáfora y fraseología en el ...
Este trabajo esta basado en las declaraciones textuales de los pacientes del Servicio de Urgencias del Hospital Universitario de Granada.
Antonio Pamies, Antonio Pamiés Bertrán, Francisca Rodríguez Simón, 2005
6
Corporalidad Y Lenguaje: La FraseologíA SomáTica ...
Este libro tiene como objetivo ofrecer una muestra representativa del modo en que el lenguaje y la actividad lingüística se conciben figuradamente en términos corporales en la fraseología del español.
Inés Olza Moreno, 2011
7
La Fraseología Española en el Diccionario Bilingüe ...
El presente estudio aborda el campo de la fraseología a partir de las necesidades prácticas de la lexicografia, especialmente de la lexicografía bilingüe.
María Isabel Santamaría Pérez, 2003
8
Discurso, lengua y metalenguaje: balance y perspectivas
Inés Olza Moreno Metáfora y conocimiento del lenguaje: fraseología somática metalingüística en español y francés actuales* Resumen La relevancia del componente corporal en la conceptualización metafórica y en la formación cualquier ...
Ramón González Ruiz, Manuel Casado Velarde, 2006
9
El Vuelo, Manual para Pilotos
El presente compendio consiste en una aproximación general a las estructuras básicas y métodos de Comunicaciones y Fraseología Aeronáutica en español e inglés, y está basado en la siguiente documentación de referencia: OACI: Anexo  ...
Gomez, Roberto Julio
10
SEHL 2001: estudios de historiografía lingu͏̈ística ; actas ...
Jorge Martínez Montoro La fraseología en los diccionarios del español anteriores al siglo XX 1 . Introducción En nuestros días la fraseología es ya una disciplina que puede considerarse consolidada, aunque sigue desarrollándose como ...
Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Miguel Ángel Esparza Torres, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRASEOLOGÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fraseología no contexto das seguintes notícias.
1
"C's es una bisagra, una útil pieza y no una bandera de dudosa ...
Tan cierto es que el líder de C's vetó a don Mariano como que ahora lo tolera a cambio de que se desmarianice en dosis razonables, por emplear la fraseología ... «El Mundo, ago 16»
2
Sobre derechas e izquierdas en la era del chavismo
Pero también es verdad que sectores chavistas se asumen como de izquierda sin percatarse que chavismo es derecha en su esencia, aunque con fraseología, ... «Efecto Cocuyo, ago 16»
3
El agosto inaudito de Rajoy
Ahondar en la fraseología presidencial alegraría las sobremesas del atónito agosto. Jugar al Rajoy hace de Rajoy, un modo elegante de disfrutar de en qué ... «Diario Córdoba, ago 16»
4
Maduro: torpes trastazos
... de olvidar el tiempo perdido y disipar el temor de que dentro de poco serían “movilizados” —imperaba la fraseología militar— de nuevo para el campo. «Informe21.com, ago 16»
5
PR se distancia de Nueva Mayoría y pide a Justicia terminar con ...
"Lo que tiene que haber es una buena explicación más que un conjunto de fraseología; lo que se requiere es explicar y ser muy transparente en estas ... «Economía y Negocios online, jul 16»
6
Fraseología electoral de los líderes políticos
Creo que sería conveniente poner a los futuros electores ante las frases que los políticos repiten hasta la saciedad y ver si lo que nos dicen está en ... «Diario Siglo XXI, jun 16»
7
Soplar y hacer botellas
La fraseología acostumbra a ser comprensible sólo en el idioma propio y es la parte más difícil de traducir. Una vez en Madrid, el señor bajito y avispado ... «La Vanguardia, abr 16»
8
Bajo la lupa: Fraseología
Cada manifestación del quehacer humano tiene una particular forma de comunicarse. La verbalización de los conceptos se vuelve hábito y permiten muchas ... «Diario de Morelos, abr 16»
9
Nancy Casielles: ´Hay un gran interés por la cultura china´
... una primera toma de contacto con la lengua y la cultura chinas y que adquiera un léxico y una fraseología básica para desenvolverse en contextos sencillos. «Faro de Vigo, fev 16»
10
Delirio en el entorno "deconstruccionista"
... prestigio social, porque emplea palabras complicadas, una fraseología oscura que sacia su afán de reconocimiento. Sin embargo, algunos universitarios han ... «Rebelión, fev 16»

IMAGENS SOBRE «FRASEOLOGÍA»

fraseología

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fraseología [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/fraseologia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z