Baixe o aplicativo
educalingo
frasquitero

Significado de "frasquitero" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRASQUITERO EM ESPANHOL

fras · qui · te · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRASQUITERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frasquitero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FRASQUITERO

aceitero · cabritero · chivitero · confitero · cositero · dinamitero · ditero · fritero · gaitero · garitero · gasfitero · humitero · manguitero · mosquitero · pepitero · petitero · pitero · tamboritero · termitero · titiritero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FRASQUITERO

frasca · frasco · frase · frasear · fraseo · fraseología · fraseológica · fraseológico · frasis · frasquera · frasquerío · frasqueta · frasquitera · fratachar · fratacho · fratás · fratasar · fraterna · fraternal · fraternalmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FRASQUITERO

alfilitero · bonitero · chafalditero · cuitero · delantero · empleitero · entero · guachafitero · guitero · helicóptero · montero · pirlitero · poquitero · portero · puntero · quintero · soltero · trastero · varitero · visitero

Sinônimos e antônimos de frasquitero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FRASQUITERO»

frasquitero · venezuela · corazón · frasquitero · impertinente · faramallero · presumido · farolero · presuntuoso · explicación · entrometido · josé · antonio · armas · chitty · vocabulario · hato · colección · avance · caracas · ediciones · biblioteca · nbsp · glosario · folklórico · paremiológico · recopilación · dichos · dice · razona · así · quot · venez · embelecador · narra · frasco · adjetivado · vale · camilo · cela · lenguaje · popular · venezolano · esgracia · niña · viera · como · pues · mesmo · paecía · centauro · alvarado · malaret · santamaría · silva · juego · nunca · contigo · porque · eres · problema · definir · hispanoamericano · estudio · cosas · atañen · ejemplo · actuar · maestro · ceremonia · baile · perteneciente · otro · velorio · cuyo · muerto · familiar · suyo · brejetero · pero · igualmente · pudiera · tildar · lexis · herrera · luque ·

Tradutor on-line com a tradução de frasquitero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRASQUITERO

Conheça a tradução de frasquitero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de frasquitero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frasquitero» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

frasquitero
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

frasquitero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Jug
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

frasquitero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

frasquitero
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

frasquitero
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

frasquitero
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

frasquitero
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

frasquitero
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

frasquitero
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

frasquitero
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

frasquitero
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

frasquitero
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

frasquitero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frasquitero
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

frasquitero
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

frasquitero
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

frasquitero
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

frasquitero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

frasquitero
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

frasquitero
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frasquitero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

frasquitero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frasquitero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frasquitero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frasquitero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frasquitero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRASQUITERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frasquitero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «frasquitero».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre frasquitero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FRASQUITERO»

Descubra o uso de frasquitero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frasquitero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Venezuela en el corazón: D-O
FRASQUITERO, RA (NF) Impertinente, faramallero, presumido, farolero, presuntuoso. Explicación: Frasquitero: - Entrometido. (José Antonio De Armas Chitty. Vocabulario del hato. Colección Avance,' 13. Caracas, Ediciones de la Biblioteca ...
Juan Correa, 2009
2
Glosario folklórico y paremiológico: recopilación de dichos, ...
Dice, L, razona así: "Frasquitero. M. Venez. fam. Embelecador". — L.A.: en su "G. del B.E. vol. III y II, narra así: "Frasco — adjetivado, vale por impertinente, entrometido, Ref. Pic. 170 — c.f. Frasquitero, II —"Frasquitero, A. — Embelecador . — c.
Francisco Fraíno Cordero, 1977
3
Camilo José Cela y el Lenguaje Popular Venezolano
Sí que jue esgracia, niña, ¡ah, si lo viera tan frasquitero como iba, pues, que mesmo paecía un centauro!» (p. 77). Alvarado, s. v. ; Armas, s. v. ; Malaret, s. v. ; Santamaría, s. v. ; Silva, s. v.: «Yo no me juego juego nunca contigo, porque tú eres ...
Luís Alberto Hernando Cuadrado, 1983
4
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
... en cosas que no le atañen, por ejemplo, actuar de maestro ceremonia en un baile perteneciente a otro, o en un velorio cuyo muerto no es familiar suyo, se le dice que es un brejetero, pero igualmente se le pudiera tildar de frasquitero.
Efraín Subero, 2000
5
Lexis
Frasquitero : — Herrera Luque (1973): "Un caballo siguió al estampido. Era Joseíto el frasquitero del pueblo que desorbitado de emoción corría a dar la noticia". —El Gallo Pelón (1971): 'El señor Pérez Carvajal explica que cuando se  ...
6
El lenguaje erudito, popular y folklórico de los Andes ...
FRASCO. Este vocablo significa, según Picón Febres, "entrometido, zascandil o fantasmón". En Trujillo y en el llano no se dice frasco sino frasquitero, con la acepción de persona novelera y con la de entrometido, respectivamente (L. Dubuc ...
Tulio Chiossone, 1977
7
Biblioteca de Autores y Temas Tachirenses
Malaret consigna la palabra frasquitero como venezolanismo, que equivale a embelequero o sea quien engaña con artificios o falsas apariencias. Posiblemente la palabra frasco a que nos referimos se deriva de frasquitero, en cuanto a la ...
8
Voces nuevas en la lengua castellana: glosario de voces, ...
Frasquitero. Por embelequero, mequetrefe, fantasioso. Furruco. Por zambomba. Es voz onomatopéyiea. Gárgaro ó Gárgole. Llaman así el juego del escondite. Guirizapa. Equivale á algazara. Parece una contracción de guirigai y zapa Es voz ...
Baldomero Rivodó, 1889
9
Glosarios del bajo español en Venezuela: pt. Neologismos y ...
Penuria, escasez, hambre. Entiendo que es alusión a los frailes mendicantes franciscanos, aun sin llegar a la situación del buen Motolinia. * FRASQUITERO, A. Embelecador. Cf. Frasco, I. FREGOSA. Capraria biflora. Véase Pericón, I.— " La ...
Lisandro Alvarado, 1955
10
La catira
Frasquitero. — Pretencioso, presumido. Fregado. — El diccionario da el argentinismo y chilenismo, majadero, ENFADOSO, IMPORTUNO; el colombianismo, tenaz, terco; y el mejicanismo, bellaco, perverso; pero no el venezo- lanismo que ...
Camilo José Cela, 1989

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRASQUITERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frasquitero no contexto das seguintes notícias.
1
En opinión: La Pokémon MUD
Y es que, chiste aparte, nunca antes un Poder había sido tan inútil, tan virtual y al mismo tiempo tan afiebrado, tan frasquitero y embelequero, pero sin propósito ... «Panorama.com.ve, ago 16»
2
Desvíos y extravíos en la actual poesía venezolana
... plaudente de nuestros poetas que, aletargados en las botillerías, quedaron para exhibición en los frascos del frasquitero mayor, Enrique Hernández D'Jesús, ... «Letralia, dez 13»
3
La primera novela de Sebastián de la Nuez
... “un país subdesarrollado pero muy, muy frasquitero”(p.16). Y esto contado siempre en medio de la historia del amor de Samuel por Rosalía, relación que no ... «Noticiero Digital, nov 10»

IMAGENS SOBRE «FRASQUITERO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frasquitero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/frasquitero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT