Significado de "fratasar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRATASAR

La palabra fratasar procede de origen incierto.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FRATASAR EM ESPANHOL

fra · ta · sar

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRATASAR

Fratasar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fratasar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA FRATASAR EM ESPANHOL

definição de fratasar no dicionário espanhol

A definição de fratasar no dicionário de Português é combinar a superfície de uma parede jaharran ou rebocada com as fratás, para deixá-la plana, sem buracos ou arestas.

En el diccionario castellano fratasar significa igualar con el fratás la superficie de un muro enfoscado o jaharrado, a fin de dejarlo liso, sin hoyos ni asperezas.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO FRATASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo frataso

tú fratasas / fratasás

él fratasa

nos. fratasamos

vos. fratasáis / fratasan

ellos fratasan

Pretérito imperfecto

yo fratasaba

tú fratasabas

él fratasaba

nos. fratasábamos

vos. fratasabais / fratasaban

ellos fratasaban

Pret. perfecto simple

yo fratasé

tú fratasaste

él fratasó

nos. fratasamos

vos. fratasasteis / fratasaron

ellos fratasaron

Futuro simple

yo fratasaré

tú fratasarás

él fratasará

nos. fratasaremos

vos. fratasaréis / fratasarán

ellos fratasarán

Condicional simple

yo fratasaría

tú fratasarías

él fratasaría

nos. fratasaríamos

vos. fratasaríais / fratasarían

ellos fratasarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he fratasado

tú has fratasado

él ha fratasado

nos. hemos fratasado

vos. habéis fratasado

ellos han fratasado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había fratasado

tú habías fratasado

él había fratasado

nos. habíamos fratasado

vos. habíais fratasado

ellos habían fratasado

Pretérito Anterior

yo hube fratasado

tú hubiste fratasado

él hubo fratasado

nos. hubimos fratasado

vos. hubisteis fratasado

ellos hubieron fratasado

Futuro perfecto

yo habré fratasado

tú habrás fratasado

él habrá fratasado

nos. habremos fratasado

vos. habréis fratasado

ellos habrán fratasado

Condicional Perfecto

yo habría fratasado

tú habrías fratasado

él habría fratasado

nos. habríamos fratasado

vos. habríais fratasado

ellos habrían fratasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo fratase

tú fratases

él fratase

nos. fratasemos

vos. frataséis / fratasen

ellos fratasen

Pretérito imperfecto

yo fratasara o fratasase

tú fratasaras o fratasases

él fratasara o fratasase

nos. fratasáramos o fratasásemos

vos. fratasarais o fratasaseis / fratasaran o fratasasen

ellos fratasaran o fratasasen

Futuro simple

yo fratasare

tú fratasares

él fratasare

nos. fratasáremos

vos. fratasareis / fratasaren

ellos fratasaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube fratasado

tú hubiste fratasado

él hubo fratasado

nos. hubimos fratasado

vos. hubisteis fratasado

ellos hubieron fratasado

Futuro Perfecto

yo habré fratasado

tú habrás fratasado

él habrá fratasado

nos. habremos fratasado

vos. habréis fratasado

ellos habrán fratasado

Condicional perfecto

yo habría fratasado

tú habrías fratasado

él habría fratasado

nos. habríamos fratasado

vos. habríais fratasado

ellos habrían fratasado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

fratasa (tú) / fratasá (vos)
fratasad (vosotros) / fratasen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

fratasar

Participio

fratasado

Gerundio

fratasando

TRADUÇÃO DE FRATASAR

Conheça a tradução de fratasar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de fratasar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fratasar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 抹平
• espanhol: fratasar
• Tradutor português - inglês: Split
• Tradutor português - hindi: trowelling
• Tradutor português - arabe: الكي
• Tradutor português - russo: затирки
• Tradutor português - português: trowelling
• Tradutor português - bengali: trowelling
• Tradutor português - francês: frottage
• Tradutor português - malaio: trowelling
• Tradutor português - alemão: Spachteln
• Tradutor português - japonês: こて
• Tradutor português - coreano: 흙손
• Tradutor português - javanês: trowelling
• Tradutor português - vietnamita: trát bằng bay
• Tradutor português - tâmil: trowelling
• Tradutor português - marata: trowelling
• Tradutor português - turco: malalamak
• Tradutor português - italiano: trowelling
• Tradutor português - polonês: zacierania
• Tradutor português - ucraniano: затірки
• Tradutor português - romeno: mistria
• Tradutor português - grego: τρίψιμο
• Tradutor português - africâner: trowelling
• Tradutor português - sueco: glättning
• Tradutor português - norueguês: polering

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FRATASAR»

Descubra o uso de fratasar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fratasar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de construcción tradicional: tierra

De 'fratasar' (aunque su origen es incierto, tal vez esté en relación con el latín frícare, 'frotar', 'pulimentar', mezclado con el francés frotter, origen del español ' frotar'). lnstrumento empleado para alisar una superficie que se ha humedecido ...

Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Instrumento hecho de una tablita lisa en quadro , que sirve para fratasar el enlucido 6 jarrado humedeciéndolo. Ruler , a fquare xaooden trvcuel -which ferves to lay and fpread mortar on walls, and jíriking it yet tuet : by Moxon called a haivke ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Léxico de la construcción

FRATÁS. Llana. de. madera. con. bordes. biselados,. que. se emplea para fratasar. FRATASAR. Igualar, frotar la superficie de un revestilniento cualquiera de mortero o pasta, con fratás.

‎2009

Diccionario de las nobles artes: para instruccion de los ...

FRATAS, s.m. A. Instrumento compuesto de una tablita lisa de unas quatro pulgadas en quadro , ó redonda , con un taruguillo en medio para agarrarle. Sirve para fratasar óalisás el enlucido ó jarrado , humedeciéndolo primero. FRATASAR ...

Diego Antonio Rejón de Silva, 1788

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

Instrumento hecho de una tablita lisa en quadro , que sirve para fratasar el enlucido 6 jarrado humedeciéndolo. Ruler , a fquare weoden trvwel which ferves to Lay and fpread mortar on tvalls, and jlriking ¡t yet viet : by Moxon íalled a ha- wke ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...

FRASQUITO, s. m. A fmall FRATÁS, e. m. (Arq.") Instrumento hecho de una tablita lisa en quadro , que sirve para fratasar el enlucido 6 jarrado humedeciéndolo. Ruler , a fquare •Biooden traviel tohich fervci to Iay and fpread mortar on vjalls, ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Las palabras de Trilce

Fratesadas: De fratasar. Fratasar: Igualar con el fratás la superficie de un muro enfoscado o jaharrado a fin de dejarlo liso, sin hoyos ni asperezas (R-A., 1925). Igualar los revoques con el fratás (Casares, 1963). Fratás: Tablilla Usa con un ...

Marco Martos, Elsa Villanueva, 1989

Diccionario de arquitectura civil

FRATESAR ó FRATASAR, v. a. Dar del frates á una pared despues que se le ha da- . do de llana , para que saque lustre: esto se executa remolineando con el frates hasta que el enlucido saque granillo ó lustre. ,i, . i. „:¡-i FREGADERO, s. m.  ...

Benito BAILS, 1802

NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo

Así tu columna vertebral se mantendrá recta y no sufrirá movimientos de torsión. usar la llana En trabajos similares a usar la llana o fratasar, avanza el pie del mismo lado que la mano con la que trabajas y apoya la otra mano en el paramento ...

Varios

Principios elementales y fundamentales de filosofía

... exterior a nosotros mismos; cada vez que experimentamos un fracaso, dedicamos generalmente poco tiempo para descubrir la razón que nos ha hecho fratasar, advertimos que la percepción sobre la cual nos habíamos fundado para obrar ...

Georges Politzer, 2004

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRATASAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fratasar no contexto das seguintes notícias.

por que fallan los solados

... 12 m2 y en lo posible en anchos no mayores de 1,50 m que es la distancia a la que el operario puede llegar con la llana metálica para fratasar la superficie. «Clarín.com, mar 11»