Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frívolo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FRÍVOLO

La palabra frívolo procede del latín frivŏlus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FRÍVOLO EM ESPANHOL

frí · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRÍVOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frívolo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRÍVOLO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «frívolo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frívolo no dicionário espanhol

A primeira definição de frívola no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é leve, inconstante, insubstancial. Outro significado de frívolo no dicionário é dito dos espetáculos de luz e sensual, seus textos, canções e danças, e as pessoas que os interpretam. Frivolous também é dito em uma publicação: Que trata de temas leves, com predomínio do sensual. La primera definición de frívolo en el diccionario de la real academia de la lengua española es ligero, veleidoso, insustancial. Otro significado de frívolo en el diccionario es se dice de los espectáculos ligeros y sensuales, de sus textos, canciones y bailes, y de las personas que los interpretan. Frívolo es también dicho de una publicación: Que trata temas ligeros, con predominio de lo sensual.

Clique para ver a definição original de «frívolo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FRÍVOLO


alvéolo
al··o·lo
apóstolo
pós·to·lo
benévolo
be··vo·lo
chócolo
chó·co·lo
diábolo
diá·bo·lo
diávolo
diá·vo·lo
discóbolo
dis··bo·lo
díscolo
dís·co·lo
émbolo
ém·bo·lo
ídolo
í·do·lo
maléolo
ma··o·lo
malévolo
ma··vo·lo
nucléolo
nu·clé·o·lo
óbolo
ó·bo·lo
óvolo
ó·vo·lo
pecíolo
pe··o·lo
platívolo
pla··vo·lo
símbolo
sím·bo·lo
trémolo
tré·mo·lo
velívolo
ve··vo·lo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FRÍVOLO

frito
fritura
friulana
friulano
friura
frívola
frívolamente
frivolidad
frivolización
frivolizar
friz
froga
frogar
froncia
fronda
fronde
frondío
frondosa
frondosidad
frondoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FRÍVOLO

apolo
bolo
chibolo
chingolo
cholo
colo
colocolo
dolo
lolo
manolo
molo
piccolo
pocholo
polo
pololo
protocolo
rolo
solo
waterpolo
xolo

Sinônimos e antônimos de frívolo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FRÍVOLO»

frívolo juegos primera lengua española ligero veleidoso insustancial otro dice espectáculos ligeros sensuales textos canciones bailes personas interpretan frívolo también dicho publicación trata temas predominio sensual teatro selecto producción teatral editorial cisne barcelona publicó entre única colección dedicada revista musical paralelamente obras teatrales historia juan josé montijano ruiz granada doctor filología hispánica universidad especialista humor contemporáneo profesor literatura regidor escena máster artes escénicas arte aproximación

Tradutor on-line com a tradução de frívolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRÍVOLO

Conheça a tradução de frívolo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de frívolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frívolo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

轻浮
1.325 milhões de falantes

espanhol

frívolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frivolous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चंचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طائش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непостоянный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

volúvel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রুতগামী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

flighty
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

flatterhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

へらへら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

들뜬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flighty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lơ đảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

flighty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sorumsuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capriccioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekkomyślny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непостійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zvăpăiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαβός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loskop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flighty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sindige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frívolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRÍVOLO»

O termo «frívolo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.408 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frívolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frívolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «frívolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRÍVOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frívolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frívolo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre frívolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FRÍVOLO»

Descubra o uso de frívolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frívolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
La editorial Cisne de Barcelona publicó, entre 1935 y 1936 la única colección dedicada a la revista musical, El teatro Frívolo y paralelamente El teatro Selecto, colección de obras teatrales.
Julia María Labrador Ben, 2005
2
Historia del teatro frívolo español, 1864-2010
Juan José Montijano Ruiz (Granada, 1977) es Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Granada, especialista en Teatro de Humor Contemporáneo, profesor de Literatura española, regidor de escena y Máster en Artes Escénicas ...
Juan José Montijano Ruiz, 2010
3
Las palabras de moda
Frivolo El significado actual del adjetivo «frívolo» nos puede resultar más comprensible si tenemos en cuenta su origen y su evolución semánticas. Advirtamos que está palabra está directamente relacionada con otro adjetivo muy usado en el ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
4
Baudelaire
Con un profundo conocimiento de la sociedad francesa y los avances del mercantilismo en la época, Mario Campaña sitúa a Baudelaire en su contexto social y político, al tiempo que destaca cómo influyó esta convulsa situación en su ...
Mario Campaña, 2011
5
Brujería, estructura social y simbolismo en Galicia
El enfoque de esta monografía, cuyos personajes centrales son las sabias, las brujas y las meigas, es estrictamente semántico-cultural.
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
6
Crónicas: arte, literatura, política
del teatro frívolo. En la partitura de Toi c'est moi, se escuchan ingeniosos contrapuntos, efectos de sonoridad tan hábiles como novedosos. Deben señalarse especialmente dos aciertos de primer orden: la cantata construida sobre la escala ...
Alejo Carpentier, 1985
7
La Grecia moderna de Unamuno
En la cual reseña se dice que «el autor (Mr. Melás) considera al monarca destronado, en el fondo, como un buen muchacho, pero rencoroso, obstinado, crédulo, frívolo y sin educación moral. Así acabó por creer en la autocracia de derecho ...
Philip Metzidakis, 1989
8
Enciclopedia histórica y política de las mujeres: Europa y ...
También, a propósito de lo frívolo, Condillac opone el genio renovador a la multiplicidad de las copias que se distribuyen y triunfan: «Se multiplican las obras frívolas, ridículas, nacidas tan sólo para un instante» (Condillac, Essai sur l 'origine ...
‎2010
9
Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico ...
Un doble ingrediente invadió el repertorio comercial : el chiste político ( retrógrado y antirrepublicano) y el de doble sentido frívolo, reforzados uno y otro por la presencia de actrices y tiples que se fueron desvistiendo cada vez más, ...
Jean-Michel Desvois, 2005
10
Cómo tener éxito en tu vida afectiva y sexual:
Este libro publicado por Ediciones Palabra Editorial se dirige a todos los jóvenes que quieren amar y ser amados, a todos los que buscan puntos de referencia sólidos sobre el amor, la sexualidad, el matrimonio.
Jean Benoit Casterman, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRÍVOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frívolo no contexto das seguintes notícias.
1
¿Por qué nos seduce tanto lo frívolo y lo secundario? ¿Ignorancia ...
A ese interés, añadí otro en meses recientes: ¿Por qué nos interesamos tanto en las cosas frívolas, intrascendentes? ¿Por qué el interés tan grande que ... «Excélsior, ago 16»
2
El imperio de lo frívolo
Sí, hasta en el imperio de lo frívolo todo es cuestión de percepción y lo que hoy percibimos no augura nada bueno ni es motivo de orgullo. Honestamente es de ... «El Siglo de Torreón, ago 16»
3
¿Por qué Jamie Dornan se sintió frívolo por rodar 50 sombras?
“Había una obligación contractual de seguir rodando al día siguiente y fue un ambiente muy extraño para trabajar. Me sentí frívolo y mal de tener que hacer ... «Informe21.com, ago 16»
4
Macri, entre lo trascendente y lo frívolo
Enrique Peña Nieto y el emir de Qatar merecían un contexto argentino mejor que el que les tocó. El acercamiento con México de Mauricio Macri significa dos ... «LA NACION, jul 16»
5
Opción difícil para Macri: ¿el frívolo Durán Barba o el catolicismo ...
No fue la primera vez, pero probablemente haya sido la más desafortunada: Durán Barba se fue de boca en el programa de Mirtha y quedó en ridículo ... «TN.com.ar, jul 16»
6
Gerardo Islas es un frívolo sin interés en la pobreza: Morena
El nuevo secretario de Desarrollo Social (Sedeso), Gerardo Islas Maldonado es “frívolo” y no le importa la pobreza, subrayó Gabriel Biestro Medinilla, dirigente ... «e-consulta, jul 16»
7
El lujo puede no ser frívolo
Historia de una comida de estrella con productos gourmet de la asociación Luxury Spain Gourmet. Historia de la relatividad del lenguaje y la gastronomía. «7caníbales, jul 16»
8
Economía.- (Ampl.) UGT ve "frívolo" el anuncio de De Guindos sobre ...
UGT ha pedido abrir un debate sobre una reforma fiscal integral y ha tachado de "frívolo" el planteamiento sobre el Impuesto de Sociedades anunciado por el ... «elEconomista.es, jul 16»
9
Frívolo galardonar "mejor beso" en premios TVyNovelas: Évora. La ...
El actor, al ser cuestionado sobre las categorías de los premios TVyNovelas, como "mejor beso", respondió "me parece frívolo y tonto, yo creo que si das un ... «RadioFórmula, jun 16»
10
Más parlamentarios: frívolo e innecesario
Se optó por aumentar el número de parlamentarios sin saber cómo financiarlos ni preguntarse si eran necesarios. Y a la hora de asignarlos a cada distrito, ... «El Líbero, jun 16»

IMAGENS SOBRE «FRÍVOLO»

frívolo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frívolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/frivolo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z