Baixe o aplicativo
educalingo
furtiva

Significado de "furtiva" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FURTIVA

La palabra furtiva procede del latín furtīvus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FURTIVA EM ESPANHOL

fur · ti · va


CATEGORIA GRAMATICAL DE FURTIVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Furtiva e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FURTIVA EM ESPANHOL

definição de furtiva no dicionário espanhol

A definição de furtivo no dicionário de espanhol é que é feito secretamente. Outro significado de furtivo no dicionário também é dito de uma pessoa: que caça, pesca ou faz lenha na fazenda de outra pessoa, para roubar seu dono.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FURTIVA

abortiva · activa · administrativa · alternativa · asertiva · atractiva · corporativa · creativa · definitiva · deportiva · directiva · educativa · efectiva · iniciativa · normativa · ortiva · perspectiva · polideportiva · positiva · resurtiva

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FURTIVA

furo · furor · furriel · furriela · furrier · furriera · furris · furruco · furrufalla · furrumalla · furrusca · furtar · furtiblemente · furtivamente · furtivismo · furtivo · furto · furulla · furuminga · furúnculo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FURTIVA

auditiva · colectiva · comparativa · consecutiva · cooperativa · decorativa · ejecutiva · expectativa · informativa · legislativa · narrativa · nativa · negativa · operativa · preventiva · productiva · relativa · respectiva · significativa · subjetiva

Sinônimos e antônimos de furtiva no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FURTIVA»

furtiva · relacion · hace · escondidas · otro · también · dicho · persona · caza · pesca · leña · finca · ajena · hurto · dueño · coronación · bailey · james · recordaba · nada · siquiera · quién · constitución · construcción · social · princesa · hijo · más · joven · conde · renfrew · gabriel · aguerrido · soldado · tras · regresar · campañas · militares · estado · últimos · ocho · años · trata · ahogar · desazón · aburrimiento ·

Tradutor on-line com a tradução de furtiva em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FURTIVA

Conheça a tradução de furtiva a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de furtiva a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furtiva» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

偷偷摸摸
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

furtiva
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Furtive
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चोरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بمكر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

украдкой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

furtivamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অলক্ষ্যে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

furtivement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

secara sembunyi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verstohlen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ひそかに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

몰래
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

furtively
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thâm hiểm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவசரமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गुपचुप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gizlice
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

furtivamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ukradkiem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

крадькома
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pe furiș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρυφά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skelm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

furtively
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furtiva

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURTIVA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de furtiva
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «furtiva».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre furtiva

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FURTIVA»

Descubra o uso de furtiva na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furtiva e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una luz furtiva
Bailey James no recordaba nada, ni siquiera quién era.
Nora Roberts, 2012
2
Princesa furtiva
El hijo más joven del conde Renfrew, Gabriel, es un aguerrido soldado que, tras regresar de las campañas militares en las que ha estado los últimos ocho años, trata de ahogar su desazón y aburrimiento como puede.
Anne Gracie, 2011
3
La Invención de lo cotidiano
Capítulo. XII. Leer: una. cacería. furtiva. Detener de una vez por todas el sentido de las palabras, eso es lo que quiere el Terror. Jean-Fran?ois Lyotard, Rudiments paíens I o hace mucho, Alvin Toffler anunciaba el nacimiento de una " nueva ...
Michel de Certeau, Luce Giard, 1996
4
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
Condiction furtiva : contra las reglas de derecho se le dá al señor de la cosa hurtada para repetiría del que la hurtó, en odio de los que co> metiéron este delito , lib. 1 3 tit. 1 en el proemio. Condiction furtiva : para ella basta justificar que se ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1786
5
Una furtiva lágrima
Entre historias de desencuentros con la diva, la efervescencia por conocer la composición ganadora que será el Himno Nacional, una epidemia de cólera y los abusos del caudillo que habrá ocupado once veces la silla presidencial, Una ...
José Manuel Villalpando, 2013
6
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
La acción de harto se concedo i todos aquellas á quienes intere - sa qne no se haya cometido el hurto, J, 13. sttp.; pero la persecución de la cosa furtiva solo compete al dueño, ya se trate de la vindicación, ya de la condicciou furtiva , pues  ...
Arnoldus Vinnius, 1847
7
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
La acción de hurto se concede á todos aquellos á quienes interesa que no se haya cometido el hurto, <¡. 45. tup.; pero la persecución de la cosa furtiva solo compete al dueño, ya se trate de la vindicación, ya de la condiccion furtiva, pues que ...
8
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
La acción de hurto se concede á todos aquellos á quienes interesa que no se haya cometido el hurto, $. 13. inp.; pero la persecución de la cosa furtiva solo compele al dueño, ya se trate de la vindicación, ya de la condiccion furtiva, pues que ...
Arnoldo VINNIO, 1867
9
Esplicación Histórica de las Instituciones del Emperador ...
La condicion era del todo particular, y se llamaba condictio furtiva (2). Era una accion personal, por la que el dueño de la cosa hurtada sostenia que el ladron estaba personalmente obligado á darle, á transferirle en dominio su cosa. Aunque ...
ORTOLAN, 1847
10
Explicaciones del jurisconsulto Ever Bronchorst al titulo ...
8. en la que se dice que la causa pecuniaria debe ceder á la criminal porque es- la es mayor (3) Pongamos un ejemplo: Un mismo delito produce la acción de hurlo y la condiccion furtiva; pues si se intenta la acción de hurto, que es penal, ...
Everard van Bronkhorst, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURTIVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furtiva no contexto das seguintes notícias.
1
Dos detenidos por capturar percebes de forma furtiva
Ante la sospecha de que fuesen furtivos, los agentes realizaron un reconocimiento por las cercanías, hallando entre unos matorrales existentes y próximos a ... «20minutos.es, ago 16»
2
Reubican a más de 500 elefantes para protegerlos de la caza furtiva
Malaui comenzó a reubicar a más de 500 elefantes que se encontraban en un parque nacional a otra reserva para protegerlos de la caza furtiva que amenaza ... «LaRed21, jul 16»
3
La caza furtiva puede acabar con los elefantes de Tanzania en 2022
En 2014, la UNESCO denunció la situación de peligro en Selous, porque la caza furtiva acaba con seis elefantes diarios de media por parte de organizaciones ... «La Razón, jun 16»
4
Cara Delevinge se desnuda contra la caza furtiva: "Haré lo que ...
"Tengo la intención de ser muy práctica con la organización y haré lo que pueda para ayudar a crear conciencia sobre la caza furtiva y los trofeos de caza que ... «LA SEXTA NOTICIAS, jun 16»
5
Un rinoceronte estrella de televisión murió víctima de caza furtiva
El paquidermo había sido alcanzado en las patas por disparos de cazadores furtivos la semana pasada, en el Parque Nacional de Matopos, en el sur del país. «La Estrella de Panamá, abr 16»
6
Aumenta la caza furtiva de rinocerontes en África
La caza furtiva de rinocerontes en África no deja de crecer. La Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza (UICN) ha dado a conocer el número de ... «ABC.es, mar 16»
7
Los elefantes africanos siguen disminuyendo por la caza furtiva
EFEverde.- La caza furtiva de elefantes en África sigue manteniéndose por encima de la tasa sostenible de captura de los paquidermos, por lo que la cantidad ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, mar 16»
8
La caza furtiva de rinocerontes se frena por primera vez en una ...
En 2007, los furtivos acabaron con la vida de 13 rinocerontes sudafricanos para traficar con sus cuernos. En 2014, estos cazadores ilegales mataron a 13 ... «EL PAÍS, jan 16»
9
Desmantelan centro de caza furtiva en NL
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) aseguró 11 astas, dos taxidermias y carne de venado cola blanca, además de una piel de gato ... «El Universal, jan 16»
10
Las elefantas refuerzan sus vínculos frente a la caza furtiva
De 2010 a 2012, unos 100.000 elefantes africanos han muerto a manos de cazadores furtivos. Por el tamaño de sus colmillos son los ejemplares más grandes ... «SINC, dez 15»

IMAGENS SOBRE «FURTIVA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furtiva [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/furtiva>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT