Significado de "gaita" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GAITA

La palabra gaita procede posiblemente l gótico gaits, cabra.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GAITA EM ESPANHOL

gai · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE GAITA

Gaita e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GAITA EM ESPANHOL

Bagpipe

Gaita

A bagpipe, também chamada de cornamusa, é um instrumento de sopro musical que, na sua forma mais simples, consiste em um tubo perfurado com uma lingueta sonora e inserido em uma garrafa contendo um reservatório de ar. O ar entra no saco ou garrafa através de um segundo tubo, onde geralmente foi inflado dos pulmões do próprio jogador. Ele comprime o fole com o braço para forçar o ar através do ponteiro e os outros tubos acessórios para o fol, no caso de haver, e assim manter o tempero estável, isto é, a tensão do fluxo de ar de saída, Para obter um som constantemente sintonizado. Na maioria dos tubos, a tocha é fechada por uma válvula que evita que o ar escape novamente para a fonte a partir da qual ele vem, embora não: o Chiboni georgiano, por exemplo, falta, tendo que ser obstruído. Windbreaker através da língua do gaiteiro ele mesmo.

La gaita, también llamada cornamusa es un instrumento musical de viento que, en su forma más simple, consiste en un tubo perforado provisto de una lengüeta sonora e insertado en un odre que contiene una reserva de aire. El aire entra en la bolsa u odre a través de un segundo tubo, por donde ha sido insuflado generalmente desde los pulmones del propio tañedor. Éste comprime con su brazo el fuelle para obligar al aire a salir a través del puntero y de los demás tubos accesorios al fol, caso de que los haya, y así mantener estable el tempero, es decir, la tensión del flujo de aire saliente, de manera que se obtenga un sonido constantemente afinado. En la mayoría de las gaitas, el soplete está cerrado por una válvula que impide al aire escapar de nuevo hacia la fuente de donde proviene, aunque no así en todas: el chiboni georgiano, por ejemplo, carece de ella, teniendo que ser obstruido el portaviento mediante la lengua del propio gaitero.

definição de gaita no dicionário espanhol

A primeira definição de gaita no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um instrumento musical de sopro similar a uma flauta ou chirimia de uns 40 cm de longitude. Outro significado de gaita no dicionário é gaita galega. A gaita de foles também é um pescoço. Lengthe the bagpipe Retire a gaita de foles.

La primera definición de gaita en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de viento parecido a una flauta o chirimía de unos 40 cm de largo. Otro significado de gaita en el diccionario es gaita gallega. Gaita es también pescuezo. Alargar la gaita Sacar la gaita.

SINÔNIMOS DE «GAITA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «gaita» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de gaita

chirimía · cornamusa · dificultad · dulzaina · engorro · fastidio · flauta · incordio · lata · pejiguera

TRADUÇÃO DE GAITA

Conheça a tradução de gaita a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de gaita a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gaita» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 风笛
• espanhol: gaita
• Tradutor português - inglês: bagpipes
• Tradutor português - hindi: बैगपाइप
• Tradutor português - arabe: مزمار القربة
• Tradutor português - russo: волынка
• Tradutor português - português: gaitas de foles
• Tradutor português - bengali: bagpipes
• Tradutor português - francês: cornemuses
• Tradutor português - malaio: bagpipe
• Tradutor português - alemão: Dudelsack
• Tradutor português - japonês: バグパイプ
• Tradutor português - coreano: 백파이프
• Tradutor português - javanês: bagpipes
• Tradutor português - vietnamita: kèn túi
• Tradutor português - tâmil: பேக்பைப்ஸ்
• Tradutor português - marata: bagpipes
• Tradutor português - turco: gayda
• Tradutor português - italiano: cornamuse
• Tradutor português - polonês: dudy
• Tradutor português - ucraniano: волинка
• Tradutor português - romeno: cimpoi
• Tradutor português - grego: γκάιντα
• Tradutor português - africâner: doedelsakke
• Tradutor português - sueco: säckpipa
• Tradutor português - norueguês: sekkepipe

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «GAITA»

Quien con zuecos baila, no ha menester gaita.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GAITA»

Descubra o uso de gaita na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gaita e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Método completo de gaita

LA GAITA GRAVE O ROUCA en cuantas ocasiones se nos han presentado hemos expuesto nuestro particular criterio sobre la imperiosa necesidad de ir a la implantación de un verdadero grupo de gaitas, ampliando el existente con la ...

Rodrigo A. de Santiago, 1964

Gaiteros y tamboleros: material para abordar el estudio de ...

material para abordar el estudio de la música de gaitas de San Jacinto, Bolívar ( Colombia) Leonor Convers, Juan Sebastián Ochoa. Sí, claro, tienen muchas diferencias (toca la cumbia en gaita, muy parecido a Joche Plata). La cumbia es  ...

Leonor Convers, Juan Sebastián Ochoa, 2007

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

GAITADA — GALA zo izquierdo, el aire, comprimido, sale por los otros tubos, haciendo producir los sonidos que los dedos marcan en el punteiro y formando la música típica de la gaita, convertida en la popularísima alborada o en las alegres ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Piensa plus leer

La gaita gallega es un instrumento musical muy antiguo. Hace miles de años ya lo empleaban los griegos, los egipcios y los romanos. El nombre gaita es una derivación de la palabra árabe "gaifa". La gaita está hecha de una bolsa de cuero ...

La música en la obra de Cervantes

Según algunos escritores, corresponde al dufai de los árabes, y en algunas regiones españolas la llaman impropiamente gaita zamorana. XVII. — GAITA ZAMORANA Según Federico Olmeda,310 este instrumento, "procedía de las antiguas ...

Miguel Querol Gavaldá, 2005

Lingua, folclore e educación, ciencias naturais e medicina

O espertar literario galego adormece logo de 1846, e volve espreguizarse polos anos 50, ata a revolución liberal de 1854; deses anos é a fundamental Gaita Gallega de Pintos, libro de 216 páxinas publicado por entregas ó longo de 1853 3.

Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1997

Los Otros: Una historia del conurbano bonaerense

Digo: mirá, yo estoy con el aire acondicionado central y esta gente se está cagando de calor. O de frío. Tenemos que hacer algo. Yo necesito ayudarlos porque ellos a una parte del barrio le pusieron “Barrio Gaita” y entonces uno como que ...

Josefina Licitra,, 2011

Historia de Galicia. tom. I., II.

Mayobre. Fiobre. XLVI. ¿Que otras evidencias, qué otras invenciones se conservzn aun en el país de su primera nacionalidad céltiga, que contribuyan á dar una percepcion de su semblanza nacional? La gaita, los suecos y el cabazo. XLVII.

Benito Vicetto, 1865

Historia de Galicia, 1

Mayobre. Fiobre. XLVI. ¿Que otras evidencias, qué otras invenciones se conservan aun en el pais de su primera nacionalidad céltiga, que contribuyan á dar una percepcion de su semblanza nacional? La gaita, los suecos y el cabazo. XLVII.

Benito Vicetto, 1865

Cuentos Populares Expanoles

Una gaita. Y la vieja entonces le dió una gaita. Y ya la vieja se fué y le dejó solo. Y a poco que se fué la vieja escomenzó el pastor a tocar la gaita y escomienzan las ovejitas a bailar. Y tocaba más y más y más y más y con más gusto bailaban  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GAITA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gaita no contexto das seguintes notícias.

Muere un hombre por no limpiar su gaita regularmente

Un hombre de 62 años ha fallecido por no limpiar su gaita con asiduidad. El instrumento fue acumulando suciedad generando unos hongos que terminaron ... «Radio Europa FM, set 16»

La gaita no perjudica la salud

Los gaiteros gallegos están tranquilos y no creen que la gaita pueda entrañar ningún riesgo para la salud. Al menos no más serio que el que pueda sufrir ... «Faro de Vigo, ago 16»

Un hombre muere por inhalar los hongos que crecieron en su gaita

El fallecido tocaba su gaita todos los días y sufría de tos seca y dificultad para respirar, explica un estudio publicado este lunes en la revista médica Thorax. «El Mundo, ago 16»

La gaita que embrujó a Mayte Montero

Apenas escuchó la gaita por primera vez en el colegio, fue como si entrara un soplo de luz que la dejó suspendida, a merced de la música. Hubo un ... «El Universal - Colombia, ago 16»

La gaita hace cumbre en Manzaneda

La cumbre de la gaita ourensana es Manzaneda. Allí, con el decorado al fondo de los telesillas de la estación se celebró ayer, con buen sol y poco viento, ... «La Región, ago 16»

La mujer reivindica la Gaita

Varias chicas se incorporaron a la danza de la Gaita en el tramo final que discurre en la carretera en el último día de las fiestas. / Sanda Sáinz ... «La Rioja, jul 16»

FESTIVAL ORTIGUEIRA Susana Seivane: "Nací con dos manos ...

Ahora tiene ojos sobre todo para Fiz y Antón, sus dos pequeños, pero hasta hace no tanto las gaitas eran las únicas "niñas" de la artista Susana Seivane que, ... «EFE, jul 16»

´Os segredos da gaita´, referente del instrumento base de la lírica ...

Xosé Lois Foxo, licenciado en Ciencias Eclesiásticas, escritor y gaitero gallego, presentó ayer una nueva edición de "Os segredos da gaita", un libro que ... «Faro de Vigo, jul 16»

El Museo de la Gaita cumple medio siglo y custodia 420 instrumentos

El siempre activo Daniel Palacio (1923-1997) fue el impulsor de aquel primigenio Museo de la Gaita. Inaugurado el 30 de junio de 1966, mostraba 16 ... «La Nueva España, jun 16»

La gaita, tal y como se tocaba antes

Colombres (Ribadedeva), Emilio G. CEA La gaita, tal y como la tocaban los legendarios Pancho Galán, el gaiteru de Llonín; Ignacio Noriega, el gaiteru de San ... «La Nueva España, jun 16»