Baixe o aplicativo
educalingo
garúa

Significado de "garúa" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GARÚA

La palabra garúa procede del portugués dialectal caruja, niebla.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GARÚA EM ESPANHOL

ga ·  · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE GARÚA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garúa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARÚA EM ESPANHOL

Drizzle

Drizzle é um tipo de precipitação que se caracteriza por ter um pequeno tamanho de gota, dando a impressão de que as gotículas flutuam em vez de cair. A lixadeira se origina em nuvens relativamente baixas e de pequeno desenvolvimento vertical, pois são o estratocúmulo. É um fenômeno de ocorrência comum na costa árida do Chile e no Peru, e na Cornice Cantábrica. Embora sua intensidade seja geralmente menor que a da chuva, a garoa pode ser grande o suficiente para produzir acumulações da ordem de 1 mm / h.

definição de garúa no dicionário espanhol

Definition definição de garúa no dicionário inglês

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GARÚA

charrúa · corúa · grúa · picarúa · rúa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GARÚA

garruda · garrudo · gárrula · garrula · garrulador · garruladora · garrulería · garrulidad · gárrulo · garrulo · garuar · garufa · garujo · garulla · garullada · garullo · garvín · garza · garzo · garzón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GARÚA

alúa · ayúa · batúa · búa · cacatúa · cafúa · cantúa · capicúa · chúa · cotúa · dúa · falúa · galúa · ganzúa · gargantúa · guadúa · lúa · papúa · púa · zúa

Sinônimos e antônimos de garúa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GARÚA»

garúa · tango · letra · llovizna · tipo · precipitación · caracteriza · tener · tamaño · gota · pequeño · dando · impresión · gotas · flotan · caer · origina · nubes · relativamente · bajas · poco · desarrollo · vertical · como · estratocúmulos · fenómeno · común · ocurrencia · garúa · versos · camperos · decir · cantar · vagamundo · otros · relatos · había · sido · última · oportunidad · ahora · sabía · todos · modos · pensó · hubiera · podido · ahorrarme · humillación · llamada · último · diálogo · mudos · mesa · café · sentía · boca · sabor · moneda · vieja · nbsp · cuentos · hazañas · ñor · palabras · andantes · eduardo · galeano · cuentan · mentiras · dicen · verdad · así · vengan · frío · bobería · vivir · pasan · tiempo · día · juntado · pierda · noche · tema · fogones · unos · aborrecían · poemas · carreta · quot · marítimo · lorenzo · murga · ferreiro · registra · sentido · neblina · húmeda · deja · gotitas · finas · agua ·

Tradutor on-line com a tradução de garúa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GARÚA

Conheça a tradução de garúa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de garúa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garúa» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

毛毛雨
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

garúa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

drizzle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बूंदा बांदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رذاذ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

изморось
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

garoa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

crachin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hujan renyai-renyai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sprühregen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

霧雨
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이슬비
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

drizzle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mưa phùn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூறல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रिमझिम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ahmak ıslatan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pioggerella
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mżawka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мжичка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cerne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψιλοβρέχει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

motreën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

duggregn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

duskregn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garúa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARÚA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garúa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «garúa».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre garúa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GARÚA»

Descubra o uso de garúa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garúa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vagamundo y otros relatos
Garúa. Había sido la última oportunidad. Ahora lo sabía. De todos modos, pensó, hubiera podido ahorrarme la humillación de la llamada y el último diálogo, diálogo de mudos, en la mesa del café. Sentía en la boca un sabor a moneda vieja y ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Las palabras andantes
Eduardo H. Galeano. se cuentan mentiras que dicen la verdad. Así se vengan del frío y de la bobería de vivir, y así pasan el tiempo que el día ha juntado para que lo pierda la noche. Garúa era tema de fogones. Unos aborrecían a la ...
Eduardo H. Galeano, 2010
3
La carreta
«Garúa "llovizna"... El Diccionario marítimo de Lorenzo, Murga y Ferreiro la registra con el sentido de "neblina muy húmeda que deja caer gotitas muy finas de agua, pero que no llega a correr en el suelo como la de la lluvia." Está demostrado ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
4
Son dos las puertas del sueño
Garúa Laura estuvo rara en esos dos últimos días que paramos en la pensión junto al Duomo. Con insistencia alguna sombra aparecía en su mirada. Como para acompañarla en el humor, al cielo le dio por lloviznar. Laura se largó a recorrer ...
A. M. Vázquez Bigi, 1987
5
Don Segundo Sombra
Garúa trotó dando un rodeo, seguida por Comadreja, y bajó hacia el agua. Nosotros quedamos a orillas del pajonal. El barro negro que rodeaba el agua, parecía como picado de viruelas. Miles de agujeritos se apretaban en manada unos ...
Ricardo Güiraldes, 2012
6
Los poetas del tango
GARÚA (TANGO) Enrique Cadícamo 1943 ¡Qué noche llena de hastío y de frío! El viento trae un extraño lamento. Parece un pozo de sombras, la noche, y yo, en la sombra, camino muy lento. Mientras tanto la garúa se acentúa con sus púas ...
Eugenio Mandrini, 2000
7
El dia que me quieras/ The Day That You Want Me: Antoologia ...
Antoologia De Tangos/ Anthology of Tangos Javier Argüello. GARÚA E Cadícamo y A. Troilo ¡Qué noche llena de hastío y de frío! El viento trae un extraño lamento. Parece un pozo de sombras, la noche, y yo, en la sombra, camino muy lento.
Javier Argüello, 2004
8
100 tangos de oro 2o Ed.
GARÚA Letra de Enrique Cadícamo l Música de Aníbal Troilo l 1943 En el altillo del restaurant-dancing El Tibidabo, en la calle Corrientes 1244, de la ciudad de Buenos Aires, “Pichuco” le hizo escuchar a Cadícamo una melodía con su ...
César Evaristo
9
Una vida aventurera
Fue en el Azahar donde le ocurrió aquella aventura a Ñor Garúa, el personaje ramonense muy famoso por sus tallas o rajonadas. Don Eliseo Gamboa, el ilustre ramonense, recogió en un libro todos los cuentos de Ñor Garúa. Andaba de ...
Miguel Salguero
10
Observaciones sobre el clima de Lima y sus influencias en ...
G. que este dia hubo garúa ó mollizna , sucede regular* mente á la mañana , al caer la tarde , y en la noche. LL. Lluvia gruesa , es del tiempo del estío al ponerse el sol, y quando mas dura media ó una hora. L- En donde se pusiese esta letra ...
Hipólito Unanue, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARÚA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garúa no contexto das seguintes notícias.
1
Operativo Garúa atiende afectaciones por lluvias en Playa del Carmen
A través de la dirección del Heroico Cuerpo de Bomberos, por indicación del edil Rafa Castro se activó el operativo Garúa por la presencia de lluvias intensas. «Cancún Mio, ago 16»
2
Lluvia, llovizna, garúa ¿Cómo secar la ropa los días de lluvia?
¿Que diferencia hay entre una secadora y una centrifugadora? La centrifugadora, su misión es sacar de la ropa lavada el exceso de agua, si es en verano, ... «Palermo Online, jul 16»
3
A pesar de la garúa y el frío, los coros cautivaron al público en la ...
Este sábado se realizó la tercera jornada del Festival Coral de San Juan 'Canción con Todos'. En esta canción los coros infantiles y de adultos llegaron hasta el ... «Diario La Provincia SJ, jun 16»
4
La garúa que se convirtió en diluvio
En Lima, una ciudad en la que apenas hay garúa, se ha desatado una inesperada lluvia. Consecuencia de ello, quedan atrapados por varios días en una vieja ... «El Peruano, mai 16»
5
Tacna: fina garúa sorprende a tacneños después de agitado ventarrón
Una fina garúa cayó esta mañana sobre la ciudad de Tacna alimentando mucho más el miedo sobre la posibilidad de que posteriormente se presente un sismo ... «Diario Correo, abr 16»
6
Un día que te garúa finito
Un día que te garúa finito. Escrita por: Redacción Rosario Plus. Humedad por todos lados. Un día para no salir. 1 de 1 - Humedad por todos lados. Un día para ... «RosarioPlus.com, abr 16»
7
Selección peruana entrenó bajó la lluvia en Montevideo [FOTOS]
Por la mañana fue garúa pero apenas comenzó la práctica de la selección peruana este sábado en el estadio Luis Franzini, del club Defensor Sporting, arrancó ... «El Comercio, mar 16»
8
Andrés Calamaro adelanta canciones de su nuevo CD
Tanto "Garúa" y la versión que une "Siete segundos" con "El día que me quieras" tienen su versión de video que se estrena simultáneamente y que formarán ... «Diario Uno, fev 16»
9
"7 Segundos + El Día Que Me Quieras" y "Garúa"
oy en el canal oficial de YouTube de Andrés Calamaro se publicó el video de "7 Segundos + El Día Que Me Quieras" y "Garúa", los dos primeros adelantos de ... «CMTV, fev 16»
10
Verano: Repentina llovizna sorprende a limeños en medio de ...
En el centro de la ciudad se registró una ligera garúa entre las 5 y 6 de la tarde. Sin embargo, las precipitaciones fueron de mayor grado en distritos del este y ... «Diario Trome, jan 16»

IMAGENS SOBRE «GARÚA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garúa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/garua>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT