Significado de "golondrina" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GOLONDRINA

La palabra golondrina procede del latín hirundo, -ĭnis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GOLONDRINA EM ESPANHOL

go · lon · dri · na

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOLONDRINA

Golondrina e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GOLONDRINA EM ESPANHOL

Hirundo rustica

Hirundo rustica

Andorina andorinha comum ou é um pássaro hábitos migratórios que pertencem à família das Andorinhas, na ordem dos passeriformes. É a andorinha com a maior variedade do mundo. Vive na Europa, Ásia, África e América. Existem seis subespécies de andorinha comum, que se reproduzem em todo o hemisfério norte. Quatro deles são altamente migradores e dos seus locais de invernada cobrir grande parte do hemisfério sul, atingindo Central Argentina, África do Sul e norte da Austrália. Sua vasta área de distribuição e enorme população implicam que a espécie está fora de perigo de extinção, embora possa haver declínios da população local devido a ameaças específicas. The Swallow comum é um pássaro de campo aberto que normalmente usa estruturas artificiais para se reproduzir e, portanto, se espalhou com a expansão humana. Construes em forma de taça ninhos com pelotas de argila em celeiros e construções semelhantes e alimenta aprisionamento de insectos em voo.

La golondrina común o andorina es un ave de hábitos migratorios perteneciente a la familia de los hirundínidos, dentro del orden de los paseriformes. Se trata de la golondrina con la mayor área de distribución en el mundo. Habita en Europa, Asia, África y América. Existen seis subespecies de golondrina común, que se reproducen a lo largo del hemisferio norte. Cuatro de ellas son fuertemente migratorias y sus cuarteles de invernada cubren gran parte del hemisferio sur, llegando a Argentina central, Sudáfrica y el norte de Australia. Su vasta área de distribución y enorme población implican que la especie se encuentra fuera de peligro de extinción, aunque pueda haber decrecimientos poblacionales locales debido a amenazas específicas. La golondrina común es un ave de campo abierto que normalmente utiliza estructuras construidas por el hombre para reproducirse y que, en consecuencia, se ha diseminado con la expansión humana. Construye nidos en forma de taza, con bolitas de barro en graneros y construcciones similares y se alimenta de insectos que atrapa en vuelo.

definição de golondrina no dicionário espanhol

Engolir a primeira definição no dicionário da Real Academia da língua espanhola é ave muito comum na Espanha do início da primavera ao fim do verão, a migração em busca de países de clima temperado. Tem cerca de 15 centímetros da cabeça à ponta da cauda, ​​preto, curto e alesnado pico, frente e barba avermelhada, corpo azul acima e branco abaixo, apontou asas e cauda bifurcada e muito longo. Outra andorinha significado no dicionário é peixes teleósteos marinho, subordem Acantopterigios, corpo fusiforme, que atinge mais de seis decímetros longo, com escura volta vermelho e branco barriga. Cúbica e tem a cabeça enterrada em seus olhos, boca desdentada, muito bifurcada cauda dois espinhosos, pequenas barbatanas dorsais abdominais e anal, e no peito tão desenvolvido que servem o animal para revuelos faz para fora da água. Golondrina também está em Barcelona e outros portos, pequena lancha para os viajantes.

La primera definición de golondrina en el diccionario de la real academia de la lengua española es pájaro muy común en España desde principio de la primavera hasta fines de verano, que emigra en busca de países templados. Tiene unos quince centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, pico negro, corto y alesnado, frente y barba rojizas, cuerpo negro azulado por encima y blanco por debajo, alas puntiagudas y cola larga y muy ahorquillada. Otro significado de golondrina en el diccionario es pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de cuerpo fusiforme, que llega a más de seis decímetros de largo, con el lomo de color rojo oscuro y el vientre blanquecino. Tiene cabeza cúbica y hundida entre los ojos, boca sin dientes, cola muy ahorquillada, dos aletas dorsales espinosas, pequeñas las abdominales y la anal, y las torácicas tan desarrolladas que sirven al animal para los revuelos que hace fuera del agua. Golondrina es también en Barcelona y otros puertos, barca pequeña de motor para viajeros.

TRADUÇÃO DE GOLONDRINA

Conheça a tradução de golondrina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de golondrina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «golondrina» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 吞
• espanhol: golondrina
• Tradutor português - inglês: swallow
• Tradutor português - hindi: निगलना
• Tradutor português - arabe: ابتلاع
• Tradutor português - russo: глотать
• Tradutor português - português: engolir
• Tradutor português - bengali: গেলা
• Tradutor português - francês: avaler
• Tradutor português - malaio: menelan
• Tradutor português - alemão: schlucken
• Tradutor português - japonês: 飲み込みます
• Tradutor português - coreano: 제비
• Tradutor português - javanês: ngulu
• Tradutor português - vietnamita: nuốt
• Tradutor português - tâmil: விழுங்க
• Tradutor português - marata: गिळणे
• Tradutor português - turco: yutmak
• Tradutor português - italiano: deglutire
• Tradutor português - polonês: połknąć
• Tradutor português - ucraniano: ковтати
• Tradutor português - romeno: înghiți
• Tradutor português - grego: χελιδόνι
• Tradutor português - africâner: sluk
• Tradutor português - sueco: svälja
• Tradutor português - norueguês: svelge

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «GOLONDRINA»

Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano.

Cuando viene la golondrina, el verano esta encima.

El 15 de marzo da el sol en la umbría y canta la golondrina.

Golondrina que alto vuela, no teme que llueva.

Golondrina que con el ala roza la tierra, agua recela.

Para marzo a su mitad, la golondrina viene y el tordo se va.

Por San Raimundo, viene la golondrina del otro mundo.

Una golondrina no hace verano, ni una sola virtud bienaventurado.

Una sola golondrina no hace verano.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GOLONDRINA»

Descubra o uso de golondrina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com golondrina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Triste golondrina macho, amor del bueno, muy Senor MIO/ SAD ...

Con esta publicacion ponemos a disposicion de los lectores tres obras queridas por Puig, TRISTE GOLONDRINA MACHO, AMOR DEL BUENO y MUY SENOR MCO: tres obras de teatro ineditas hasta el momento.

Manuel Puig, Graciela Goldchluk, Julia Romero, 1998

El Hombre Golondrina: Y Otros Cuentos

"El volumen reúne relatos breves escritos por el autor a lo largo de varios años.

Roberto Ampuero, 1997

Guia de Campo de Las Aves de Chile

Golondrina de mar Oceanites oceanicas ( Kuhl ) Wilson's Storm-Petrel - Buntfuss -Sturmschwalbe L. 18 cm. E. 41 cm. Partes superiores café negruzcas, con excepción del lomo que es blanco, color que se continúa por los flancos: parte ...

Guillermo Millie Holman, 2005

La fábula esópica en España en el siglo XVIII

«LA GOLONDRINA Y LOS PAJAROS»212 LA GOLONDRINA Vacilaba en la Fábula el deseo de seguir este empleo en que el genio me puso por acaso y ya quería suspender el paso cuando la golondrina a la memoria se me vino en su ...

Santiago Talavera Cuesta, 2007

Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves

Golondrina de vientre roxo de la Cayena. Lam. 7x4. fig. i. Véase Golondrina de chimenea: variedades de esta especie. Golondrina de vientre roXo del Senegal. Lam. 310. i case Golondrina (.grande) de vientre roxo del Senegal. Golondrina ...

Louis Jean Marie Daubenton, 1788

Antología de fábulas esópicas en los autores castellanos: ...

14 LA AVUTARDA Y LA GOLONDRINA (estr. 746-753) Erase un cazador, muy sutil pajarero; fue a sembrar cañamones a un campo placentero para obtener las cuerdas y lazos del redero. Andaba la avutarda muy cerca del sendero. Dijo la ...

Francisco Martín García, 1996

Papiroflexia creativa

La golondrina Como hicimos con el pingüino, en la golondrina también tenemos que marcar el contraste entre el color de la zona del estómago y el de las alas y la espalda. En el paso número 4, doblen invirtiendo los pliegues que hicieron ...

Kunihiko Kasahara, 2003

Guia de Campo a las Aves de Norteamerica

GOLONDRINA AZUL-NEGRA Progne subis (Purple Martin) Ampliamente distribuida y popular en el este, donde la mayoría de las colonias anidan en casas construidas especialmente para ellas. Escasa en el oeste, donde aún utiliza sitios ...

Kenn Kaufman, 2005

La narrativa de Roberto Ampuero en la globalización cultural

Parte de esta colección de cuentos se publicó previamente en Alemania con el título Ein Kaenguruh in Bernau (1984)' ^ y luego con otros cuentos en El hombre golondrina publicado en 1997 en Chile. Está dividido en cuatro partes, ...

Gioconda Marún, 2006

El príncipe feliz y otros cuentos

El chico estaba en la cama temblando de fiebre, y la madre se había quedado dormida de cansancio. La golondrina dio un brinco y dejó el gran rubí en la mesa, junto al dedal de la mujer. Después, revoloteó en silencio alrededor de la cama ...

Oscar Wilde, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOLONDRINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo golondrina no contexto das seguintes notícias.

Pavimentarán el tramo de la Ruta N°3 entre Intiyaco y Golondrina

El gobierno provincial llevará a la presentación oficial de la licitación este martes a las 12 horas, en un acto a realizarse en el Centro Integrador Comunitario de ... «ElLitoral.com, ago 16»

Los riesgos de ser un 'abuelo golondrina' en verano

Con la llegada del verano y de las vacaciones muchas familias buscan una solución residencial para los mayores que viven a su cargo y desde la Sociedad ... «www.infosalus.com, jul 16»

¡Cae otra "golondrina"! Reo estaba vendiendo droga en Cartago

El dicho "una golondrina no hace verano", que tomó popularidad tras ser utilizado por el presidente de la República, Luis Guillermo Solís, sobre los reos con ... «La Prensa Libre Costa Rica, jul 16»

¡Arrestan a otra golondrina!

¡Arrestan a otra golondrina! Fue liberado el pasado ... Sobre la liberación de reos, el Presidente de la República indicó que una "golondrina no hacía el verano". «Sociedad Periodistica Extra LTDA, jun 16»

Solís: “Una golondrina no hace verano”

“Esto no garantiza que no ocurran y una golondrina no hace verano. No quiere decir que todos los que salen sean peligrosos, que sean violadores, que sean ... «Diario Extra Costa Rica, jun 16»

El gorrión y la golondrina, «en declive»

Doce de estas aves, algunas tan populares como el gorrión o la golondrina, experimentan un declive en sus poblaciones respecto a su situación en 1998. «Las Provincias, mai 16»

¿Ángel, golondrina, fantasma? ¿Qué será? Webcams lo captó

Para los amantes de los fenómenos paranormales es un extraterrestre, para los escépticos un ave que formó una figura gracias a los rayos del Sol; ¿usted qué ... «Excélsior, abr 16»

EL CAPITAL GOLONDRINA

¿Cómo minimizar los riesgos del capital golondrina? Se pueden imaginar que la principal recomendación pasa por reformas que aumenten el crecimiento ... «Cinco Días, fev 16»

Instalación de nidos de golondrina y murciélago para combatir los ...

En total, se han instalado 38 nidos de golondrinas y 8 de murciélago. “Este proyecto busca crear por un lado un ecosistema urbano que a la vez resuelva un ... «iAgua.es, fev 16»

Tacna: reportan presencia inusual de golondrinas oceánicas | El ...

En noviembre, precisó, se encontraron golondrinas oceánicas caídas en los distritos Ciudad Nueva y Alto de la Alianza, en el Complejo Fronterizo Santa Rosa, ... «El Comercio, nov 15»