Baixe o aplicativo
educalingo
guaranga

Significado de "guaranga" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUARANGA

La palabra guaranga procede de guarango.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GUARANGA EM ESPANHOL

gua · ran · ga


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARANGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guaranga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARANGA EM ESPANHOL

definição de guaranga no dicionário espanhol

Definition definição de guaranga no dicionário de dicionário Outro significado de guaranga no dicionário é também o fruto do guarango ou dividivi, que tem propriedades de tingimento.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUARANGA

batanga · berlanga · bullaranga · canga · caranga · changa · charanga · chilanga · faranga · ganga · langa · malanga · manga · maturranga · pachanga · pampanga · panga · pitanga · tanga · zaranga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUARANGA

guarachuda · guarachudo · guaragua · guaraguao · guaral · guáramo · guarán · guaraná · guarandeña · guarandeño · guarangada · guarango · guaranguear · guaranguería · guaraní · guaranismo · guaranítico · guaraña · guarao · guarapazo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUARANGA

bocamanga · botamanga · bullanga · burundanga · cabanga · cananga · candanga · capanga · catanga · fritanga · galanga · guachinanga · mandanga · matanga · mojiganga · morondanga · pichanga · remanga · silanga · zanga

Sinônimos e antônimos de guaranga no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUARANGA»

guaranga · leguminosa · crece · región · costera · pacífico · otro · también · fruto · guarango · dividivi · tiene · propiedades · tintóreas · reducción · huancayo · cuentos · para · ellos · arauca · miró · escuchó · atentamente · guaranga · tomó · unos · segundos · respuesta · breve · quot · piensas · evidentemente · camino · distinto · mío · jamás · cruzaran · tiempo · dará · nuestros · hijos · nbsp · grammatica · arte · lengua · general ·

Tradutor on-line com a tradução de guaranga em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GUARANGA

Conheça a tradução de guaranga a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de guaranga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guaranga» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

guaranga
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

guaranga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Guaranga
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

guaranga
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guaranga
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

guaranga
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Guaranga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

guaranga
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Guaranga
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

guaranga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Guaranga
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

guaranga
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

guaranga
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

guaranga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guaranga
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

guaranga
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

guaranga
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Guaranga
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Guaranga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

guaranga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

guaranga
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

guaranga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guaranga
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guaranga
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guaranga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guaranga
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guaranga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARANGA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guaranga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «guaranga».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre guaranga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUARANGA»

Descubra o uso de guaranga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guaranga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
cuentos para ellos
Arauca miró y escuchó atentamente a Guaranga, y se tomó unos segundos para dar una respuesta muy breve: "Si eso es lo que piensas, evidentemente tu camino es distinto al mío, jamás se cruzaran. El tiempo dará a nuestros hijos la ...
2
Grammatica o arte de la lengua general de los indios de los ...
4Г¥ aíTí en loa oemae I?afh boletos ,qí>i jé. Yícaypachac ^—t>0$íentoe. Tagua pachaco chuzco pachac quatrocíentOff* Ct en loe öemae f?4lta mil , que oíjen. G uaranga mil , Y bcfpuea ptol tguen. i Guaranga fueguan — mílf vno. С Y afíi ...
Domingo de Santo Tomás, 1560
3
El Guaman, el puma y el amaru: formación estructural del ...
El que haya dos pisca- pachaca (500) dentro de la guaranga nos asegura que ella estaba dividida en dos partes, que podrían ser hanansaya y hurinsaya. Al mismo tiempo si cada mitad de la guaranga debía tener 500 tributarios, esto nos  ...
Hugo Burgos Guevara, 1995
4
La balsa de la Medusa: ensayos sobre identidad, cultura y ...
El guarango y la guaranga son los que se ríen de quien está en una situación - permanente o transitoria- de inferioridad. El guarango y la guaranga se ríen del minusválido. El guarango y la guaranga se ríen de quien es hallado fuera de ...
Hugo Achugar, 1992
5
Cuando el sol caminaba por la tierra: orígenes de la ...
El mejor ejemplo es el caso del capitán incaico Urco Guaranga que Guamán Poma ([1613] 1980: 132) considera hijo de Inga Roca, sexto inca. Urco Guaranga figura en las primeras posesiones de indios a favor de Pedro Alonso Carrasco, ...
Rodica Meyers, 2002
6
Lexicon o Vocabulario de la lengua general del Peru
G uaqutnc algunos, en numero G uara btagas.ocaragueles. fáuara ____ bíagas. o pánicos, G uarma,o guamara m0fO;O iBOía t>C pe («píela edad. ßuarmep tamin _ paree í>e muger que pare, guaranga yncanga.o ynca — mil a cade vno.
Domingo de Santo Tomás, 1560
7
Nueva corónica y buen gobierno
... y tenga un topo de chácara de maíz y otro de papas que le beneficie el pueblo de su guaranga; y que sea buen cristiano que sepa estudio leer, escribir y contar , oficios, artificios, y que no sea borracho, ni coquero, ni jugador, ni mentiroso, ...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Franklin Pease G. Y., 1980
8
Boletín de la Academia Argentina de Letras
hombres o vecinos que llamaban guaranga [tenían] otro ». Santillán en Tres relaciones de antigüedades peruanas 1 dice « a este llamaban curaca de guaranga, que dice señor de mil indios... » En las Relaciones Geográficas de Indias, 1.
Academia Argentina de Letras, 1964
9
Los cronistas é historiadores de Indias y el problema de las ...
... que llamaban chunga guaranga, otros á cinco mil, á quien decían pisca guaranga, y otros á mil á quien llamaban guaranga y otros á menos, hasta llegar el número de pachaca, que es lo mismo que un ciento». (Relaciones geográficas .
Jorge Cabral, 1581
10
Chiquián: arqueología, identidad y turismo
Las otras parcialidades, vecinas a Lampacollana, eran la Guaranga de Ocros ( con Acas, Cajacay, Yamor, Huayllacayán y Colquioc) y Chaupi Guaranga de Lampas (con Ticllos y Roca)2. Es con estas tres guarangas que la provincia de ...
Arturo Ruiz Estrada, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARANGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guaranga no contexto das seguintes notícias.
1
Curioso experimento contra discriminación será presentado hoy
Algunas de las etiquetas utilizadas fueron gordo, flaco, gorda, flaca, guaranga, trolo, trola, negro, indígena, madre soltera, entre otros más. Una vez colocados ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
2
En micros “habilitaron” asientos exclusivos para “trolos, gordas ...
“Gordo, gorda, flaco, guaranga, trolo, negro, valle, indígena, madre soltera”, son algunas de las caracterizaciones impresas en los carteles respectivos. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mai 16»
3
Carrió cuestionó una columna "guaranga" de Fontevecchia
Carrió cuestionó una columna "guaranga" de Fontevecchia. La diputada nacional declaró que le “preocupa la guaranguería y la descalificación a la mujer” en ... «Perfil.com, jan 16»
4
Guaranga hasta el final
Según el diccionario, guarango significa “descortés, incivil, grosero”. En esta materia, la ex presidenta superó incluso a su difunto esposo y a Eva Perón. «Perfil.com, dez 15»
5
Los alegres pesimistas
... delirios como Metalocalypse, Robot Chicken y Aqua Teen Hunger Force, y se presentaba como una simple parodia violenta y guaranga de Regreso al futuro. «La Diaria, out 15»
6
Barrie Baycats holding on for Game 4 against Panthers after 6-5 win
Joey Guaranga had two hits and two RBI, and designated hitter Steve Lewis had a single and RBI. Right-fielder Ryan Spataro had three hits and scored twice, ... «The Barrie Examiner, ago 15»
7
Una noche de canciones y relatos en El Calderón de Corrientes
Una noche de cultura chamamecera, cultura guaranga, y donde se habló de los afro, de los pueblos originarios y de nuestra identidad nacional. (0). (0). Enviar. «El Diario de Carlos Paz, jul 15»
8
La Asociación de Municipalidades del Ecuador se reunieron hoy en ...
La Asociación de Municipalidades del Ecuador se reunieron hoy en Guaranga. La Asociación de Municipalidades del Ecuador se reunió hoy en Guaranda. «http://www.metroecuador.com.ec, jul 15»
9
Chávez y el cambio de Colón por Juana
Un cable de la agencia italiana ANSA de ese día revela que a la guarangada se sumó la mentira: Este fin de semana, el secretario general de la presidencia, ... «El Cronista, jul 15»
10
Néstor, Cristina y las históricas "guarangadas" de la década K
Los guarangos de Néstor es apenas un muestrario de algunos de los laderos del entonces presidente Kirchner como “Luis D´Elía, el squadrista de la Casa ... «Clarín.com, jul 15»

IMAGENS SOBRE «GUARANGA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guaranga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guaranga>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT