10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUARANISMO»
Descubra o uso de
guaranismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
guaranismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El guaraní en la geografía de América
Guaranismo derivado de carayá, mono. SARAPIQUI. Quizá de sará, nombre de
un arbusto y mbtkî, corto o mlchí, chico. O de sarambí, desorden, desparramar.
SEIBO. Erithrina. Voz haitiana, según Segovia. Guaranismo derivado de atlñandí
, ...
Anselmo Jover Peralta, 1950
2
V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: ...
memorias. tarasquismo,17 1 guaranismo,18 3 quechuismos19 y 3 mayismos.20
Oscila el porcentaje de conocimiento entre el 81% y el 99% un total de 81 voces:
23 antillanismos,21 25 nahuatlismos,22 10 afronegrismos,23 1 guaranismo,24 ...
Evidentemente un guaranismo. Iko-ndy: existir costumbre. Debido a la
aculturación, parecen abusar de esta palabra para traducir conceptos que en
guayakí se expresan con otras palabras. Iko-iá wyté = no ha venido aún, y otros
muchos ...
4
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Señalan el origen quechua de la voz Santo Tomás, Escobar, Lira y Friederici,
autor que la documenta en Garcilaso el Inca (1602) y Cobo (1653),
relacionándola además con el guaranismo ñandú. El quechuismo, s.v. suri, vive
actualmente en ...
5
Suplemento antropológico
Femen. Guaranismo. Hp. Masculino. Ref. Femenino. Hispanismo, inferencia.
Afinan Ah'ah Ahach'hinah Aiaksá Akakanen'nah Akanahek Akuch Alasa
Anheiweheich Anuk Aphusi Apsinhe Apsinhetah Astai Astenhe Cebus sp.
Cariama cristata.
6
Geografía, física y esférica de las provincias del Paraguay ...
... un pan-guaranismo en el Rio de la Plata. (1) Trellei, Amtghino, Soler y ZorriUa
tle San Martin, i '2) Pero I.opea de Souea, oh. cit., p. 66. O) Lafotu QueveJo: t.) p.
188. Respecto del origen patagónico de los Charrúa, tan propagado por XCI1 ...
Félix de Azara, Rodolfo R. Schuller, 1804
7
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
... dividivi [di/3iói/3i], guaco [gwáko], guanábano [gwaná/Jano], jagua [háywa],
sereipo [seréipo], tagua-tagua [taywa-táywa], tuatúa o tautuga [twatúa, tautúya],
yagua [yáywa], y pasote [pasóte], y el guaranismo ipecacuana [ipekahwána].271
...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
8
La Religiosidad popular paraguaya: Aproximación a los ...
Religión y religiosidad en los antiguos pueblos guaraníes Branka Susnik Es
indudable que los actuales Guaraníes manifiestan abiertamente su "guaranismo"
; es general el fenómeno moderno del "indianismo", si de esta manera
designamos ...
Ver Comentarios de Alvar Núñez C. de Vaca, fin. 17 Ut supra, nota 15. 18 Yacaré
, guaranismo. Es el cocodrilo sudamericano. 19 Tipoy, guaranismo, usado una
vez, f. 88. 20 Paraboe, 'adorno', guaranismo. No se incorporará al castellano.
Universidad Nacional de La Plata. Instituto de Filología Románica, Universidad Nacional de La Plata. Departamento de Letras, 1968
10
Estudios de lingüística y literatura
Es decir, 59 poseen la característica de ser absolutamente conocidas: 11
antillanismos,14 38 nahuatlismos,15 2 afronegrismos,16 1 tarasquismo,17 1
guaranismo,18 3 quechuismos19 y 3 mayismos.2" Oscila el porcentaje de
conocimiento ...
Raúl Arístides Pérez Aguilar, 2001
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARANISMO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
guaranismo no contexto das seguintes notícias.
El castellano paraguayo aporta novedades en España
-En guaraní muy poco, porque la regla que nos imponen allá es que un guaranismo solo puede usarse en un diccionario de español si ese término es usado ... «ÚltimaHora.com, mar 14»
Un diccionario revela cómo era el lenguaje común de los argentinos ...
Entre las voces marcadas como vulgares, figuran caraí, un guaranismo por "carajo", nabo y piche, por "pene"; papo, los genitales femeninos, paja por ... «Clarín.com, jan 06»
