Baixe o aplicativo
educalingo
güey

Significado de "güey" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GÜEY EM ESPANHOL

güey


CATEGORIA GRAMATICAL DE GÜEY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Güey e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GÜEY EM ESPANHOL

Guay

Güey, huey, wey, ou simplesmente somos um adjetivo mexicano comumente usado para se referir a qualquer pessoa sem precisar chamá-lo pelo seu nome e se aplica igualmente ao gênero masculino quanto ao gênero feminino.

definição de güey no dicionário espanhol

No dicionário inglês güey significa pessoa boba.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GÜEY

güero · guerra · guerreador · guerreadora · guerrear · guerrera · guerreramente · guerrerense · guerrería · guerrero · guerrilla · guerrillear · guerrillera · guerrillerismo · guerrillero · guerrillo · gueto · güevón · güevona · guía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GÜEY

batey · bey · buey · caney · carey · curamagüey · dey · disc jockey · frey · grey · hockey · jagüey · jersey · jockey · ley · maguey · monterrey · rey · virrey · voley

Sinônimos e antônimos de güey no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GÜEY»

güey · álzalas · güey · huey · solo · adjetivo · mexicano · usado · comúnmente · para · referirse · cualquier · persona · necesidad · llamarlo · nombre · aplica · igual · manera · género · masculino · como · femenino · tonta · aforismos · giros · decires · habla · montañesa · borricu · peleador · faltarán · cornás · aparte · bueyes · pelean · entre · locución · tomarla · sentido · figurado · amigos · ciscos · peleas · siempre · saldrán · tocados · pasu · mexicanos · nuestro · listado · palabras · podía · faltar · expresión · jóvenes · ahora · ella · están · perdidos · podrían · expresar · realmente · sienten · muletilla · importante · hipérbole · nbsp · estudios · cortesía · categorías · ahí · esquina · quien · sabe · estaba · tendido · más · arrastrándose · suelo · pinche · cuñadito · riendo · llegan · dice · valió · verga · todos · pared · pero · pensé · esos · casa · obviamente · primero · tenía · tiempo · este · idiota · después · volví · pensar · necesitaba · tener · así · levanto · cabrón · todo · madreado · trancazo · había · tanto · contar ·

Tradutor on-line com a tradução de güey em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GÜEY

Conheça a tradução de güey a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de güey a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «güey» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

güey
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Gey
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

GUEY
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

güey
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Guey
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

güey
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

güey
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

güey
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

güey
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

güey
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

güey
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

güey
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

güey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Guey
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

güey
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

güey
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Guey
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Guey
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

güey
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Guey
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Guey
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

güey
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guey
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guey
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Guey
5 milhões de falantes

Tendências de uso de güey

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GÜEY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de güey
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «güey».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre güey

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GÜEY»

Descubra o uso de güey na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com güey e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Borricu Güey Al güey peleador no le faltarán cornás: Aparte de que los bueyes no se pelean entre sí, la locución hay que tomarla en sentido figurado: que los amigos de ciscos y de peleas siempre saldrán “tocados”. A pasu de güey: Fig.
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
2
El ABC de las y los mexicanos
Güey: En nuestro listado de palabras con la no podía faltar una expresión fun-da -men-tal para los jóvenes de ahora. Sin ella, están perdidos, no podrían expresar lo que realmente sienten. Es una muletilla tan importante que sin hipérbole ...
Guadalupe Loaeza
3
Estudios de la (des)cortesía en español: categorías ...
22 Z ahí en 1'esquina . como . . <quien sabe . estaba tendido no más>2 23 Z arrastrándose en el suelo con el pinche cuñadito no ((riendo)). 24 Z y llegan y dice. <ya valió verga . todos a la pared>' . pero yo pensé 25 Z que era un güey esos ...
Diana Bravo, 2005
4
La Casa de Todos
Obviamente lo primero que pensé fue que no tenía tiempo para este idiota, Pero después volví a pensar que tal vez este güey necesitaba de mí para tener tiempo . Así que levanto a este cabrón todo madreado por el trancazo que se había ...
Joaquin Iiguez Peon, 2007
5
De tanto contar IV: antología de cuentos
El, siestas bien guapo, güey, mira por la ventanilla. Ni te ha pelado. El camión arranca. Tu brazo izquierdo roza su brazo derecho, estás refuertote, güey. Medio voltea a verte. Ni te mueves, güey. Tú no te mueves. Tu brazo queda tocando su  ...
‎2004
6
La Frontera Huele A Sangre, The Border Smells Like Blood
Pues entre Garlitos Güey y el güey de Garlitos, .el asunto quedó fijado. Nomás se asomaba por la esquina o apenas entraba al restaurant o cantina donde nos reuníamos los ñeros compañeros, y unos empezaban con el grito de ¡Garlitos!, y,  ...
Ricardo Guzmán Wolffer, 2002
7
Cuentos Populares Expanoles
Y llevó lo güeyi a la cuadra y se acostó en er pesebre der güey pinto. Y er güey pinto comiendo paja se comió a Periquillo, que staba dormido. Y cuando llegó er pare le dijo Periquillo : — Papá, mata ar güey pinto, que yo te daré veinticinco.
8
El bosque en la ciudad: seguido de, El cuerpo en el DF
... piernas en una barra de metal. Desde allí le preguntaba a otro Tip Pop, sentado a unos cuatro metros -sin importarle que me medio rompiera los tímpanos y contradijera mi idea de que los Mexicanos Altiplánicos son discretos-: -Oye, güey...
Héctor Manjarrez, 2007
9
Reenviar: Los Mejores Chistes Y Ocurrencias Que Circulan en ...
Hombre 2: Sí, güey, pero a tu mamá le encantó. Hombre 1: Sobres güey, ahí nos guachamos. Oye, y me saludas a la buenota de tu esposa. Hombre 2: ¡Chinga tu madre, puto! Nos vemos al ratón. Hombre 1 : se va pensando: ¡Ese güey es a ...
‎2004
10
Los días tras la puerta:
... te pasa güey? Soy yo, Héctor. No mames, pendejo. Pensé que era mi mamá. Pásale. ¿Y así le hablas a tu mamá? Ahora que me acuerdo, no que tu madre se había muerto. Para mí está más muerta que la luna. No me chingues.
Joe Barcala, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÜEY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo güey no contexto das seguintes notícias.
1
'Ya no es ese México, güey', y otras medallas olímpicas
¿Aguantar? Bien por la medalla que espera este jueves al boxeador chihuahuense Misael Rodríguez. Pero los mexicanos pudieran estar en vías de lograr ... «El Universal, ago 16»
2
¡Ay, güey!, Tepito recibe al artista chino Ai Weiwei
Entre películas, discos y cigarros piratas, rebozos con los colores de la bandera de México, policías y puestos con lonas azules, amarillas y grises, el artista y ... «La Razon, ago 16»
3
Es México, güey
Es México, güey, capta, es México, es México”. A continuación lo empuja y sube rápidamente a su coche. El policía trata de bajarlo, pero el automovilista echa a ... «Etcétera, ago 16»
4
SEP y la CNTE: “Es México, güey, capta”
La reforma de la Secretaría de Educación está más entrampada que Lord Audi, el tripulante sorprendido por un video en el momento de agredir a un ciclista. «Informador.com.mx, ago 16»
5
“Es México, güey, capta”
La reforma de la Secretaría de Educación está más entrampada que Lord Audi, el tripulante sorprendido por un vídeo en el momento de agredir a un ciclista. «El Diario de Yucatán, jul 16»
6
“Es México, güey, capta”: el conductor que maneja en la vía para ...
El hombre se niega a moverse y responde: “Es México, güey, capta”. Después de un forcejeo entre el conductor, el policía y un grupo de peatones, el primero ... «Verne, jul 16»
7
Palabra "güey", sustituye a la mitad de las palabras utilizadas por ...
Nadie, nunca, en ningún lugar, pronuncia "güey" tan sabrosamente como los mexicanos. Esta palabreja la escriben de diferentes modos: wey, güey, goey, buey ... «SDPnoticias.com, jul 16»
8
Los que cacarearon a lo güey
Tres horas después de concluida la jornada para elegir en segunda vuelta a su presidente, los peruanos ya sabían que, al menos con 36 por ciento computado ... «Milenio.com, jun 16»
9
VIDEO: “YA GÜEY, CUÁNTO GÜEY”: Surge #Lady100pesos ...
VIDEO: “YA GÜEY, CUÁNTO GÜEY”: Surge #Lady100pesos, jovencita ebria que provoca accidente e intenta sobornar a policías. En la madrugada de este día ... «el Imparcial, abr 16»
10
Edgar, el protagonista del video "ya, güey", ¿candidato a presidente ...
El joven, que se postula para el cargo de jefe de Ejecutivo nacional, dio a conocer sus propuestas en su muro de Facebook. Asegura que su fama lo ayudó a ... «LaCapital.com.ar, abr 16»

IMAGENS SOBRE «GÜEY»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Güey [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guey>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT