Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hornazo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HORNAZO

La palabra hornazo procede del latín fornacĕus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HORNAZO EM ESPANHOL

hor · na · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HORNAZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hornazo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HORNAZO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hornazo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hornazo

Hornazo

Hornazo

O hornazo é uma espécie de empanada, típica de muitas áreas da Espanha. A grande maioria dos hornazos coincide em ter o ovo resistente em sua composição e geralmente é comido ao mesmo tempo: nos dias antes ou depois da Páscoa. Isso ocorre porque, em certos momentos, os ovos eram considerados carne, de modo que não podiam ser comidos durante a Quaresma, embora as galinhas, é claro, continuassem colocando. Os ovos foram mantidos cozidos e consumidos após a Páscoa. Daí os hornazos e muitos outros costumes, em torno desta data, que inclui o ovo duro ... El hornazo es una especie de empanada, típica de muchas zonas de España. La gran mayoría de los hornazos coinciden en tener el huevo duro en su composición y se suelen comer en la misma época: en los días previos o posteriores a la Pascua. Ello se debe a que, en ciertas épocas, los huevos fueron considerados carne, por lo que no se podían comer durante la Cuaresma, aunque las gallinas, como es natural, seguían poniendo. Los huevos se conservaban cocidos y se consumían después de la Pascua. De ahí los hornazos y otras muchas costumbres, en torno a esta fecha, en las que se incluye el huevo duro...

definição de hornazo no dicionário espanhol

A definição de hornazo no dicionário de Português é enfiada ou bolo guarnecido com ovos que são cozidos juntos no forno. Outro significado de hornazo no dicionário é também uma homenagem que em alguns lugares os vizinhos fizeram ao pregador que eles tiveram na Quaresma, no dia da Páscoa, depois do sermão de agradecimento. La definición de hornazo en el diccionario castellano es rosca o torta guarnecida de huevos que se cuecen juntamente con ella en el horno. Otro significado de hornazo en el diccionario es también agasajo que en algunos lugares hacían los vecinos al predicador que habían tenido en la Cuaresma, el día de Pascua, después del sermón de gracias.
Clique para ver a definição original de «hornazo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HORNAZO


avionazo
a·vio·na·zo
balonazo
ba·lo·na·zo
buenazo
bue·na·zo
cabronazo
ca·bro·na·zo
campanazo
cam·pa·na·zo
cañonazo
ca·ño·na·zo
chupinazo
chu·pi·na·zo
encontronazo
en·con·tro·na·zo
espinazo
es·pi·na·zo
esquinazo
es·qui·na·zo
fogonazo
fo·go·na·zo
frenazo
fre·na·zo
gallinazo
ga·lli·na·zo
invernazo
in·ver·na·zo
linternazo
lin·ter·na·zo
llenazo
lle·na·zo
patinazo
pa·ti·na·zo
planazo
pla·na·zo
sarnazo
sar·na·zo
taconazo
ta·co·na·zo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HORNAZO

hornabeque
hornablenda
hornacero
hornacho
hornachuela
hornacina
hornada
hornado
hornaguear
hornagueo
hornaguera
hornaguero
hornalla
hornar
hornaza
hornblenda
horneada
horneado
hornear
hornecina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HORNAZO

aguijonazo
aldabonazo
bajonazo
bastonazo
bocinazo
botonazo
chinazo
cimbronazo
jovenazo
lagunazo
macanazo
madrugonazo
manazo
marronazo
pepinazo
platanazo
sartenazo
taponazo
telefonazo
vinazo

Sinônimos e antônimos de hornazo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HORNAZO»

hornazo cartel santa video oficial receta descargar lyrics especie empanada típica muchas zonas españa gran mayoría hornazos coinciden tener huevo duro composición suelen comer rosca torta guarnecida cuecen juntamente ella horno otro también agasajo algunos lugares hacían vecinos predicador habían tenido día sermón gracias cocina manolita marcelino platos perfectos para pasar campo qué recuerdos última excursión hicimos marce perdió camino culpa falangista sabía nadar guadalajara hornazo símbolo resurrección alcarria prepara bollo masa enriquecida

Tradutor on-line com a tradução de hornazo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HORNAZO

Conheça a tradução de hornazo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hornazo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hornazo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

hornazo
1.325 milhões de falantes

espanhol

hornazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hornazo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hornazo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hornazo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hornazo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hornazo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hornazo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hornazo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hornazo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hornazo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hornazo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hornazo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hornazo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hornazo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hornazo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hornazo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hornazo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hornazo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hornazo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hornazo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hornazo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hornazo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hornazo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hornazo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hornazo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hornazo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HORNAZO»

O termo «hornazo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.572 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hornazo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hornazo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hornazo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HORNAZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hornazo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hornazo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hornazo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HORNAZO»

Descubra o uso de hornazo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hornazo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La cocina de Manolita y Marcelino
El hornazo es uno de los platos perfectos para pasar un día en el campo. ¡Ay, qué recuerdos! Aunque en la última excursión que hicimos Marce y yo, el hornazo se nos perdió por el camino por culpa de un falangista que no sabía nadar.
Varios Autores Varios, 2010
2
La Cocina de Guadalajara
Hornazo. de. Pascua. El huevo es símbolo de la Resurrección y en la Alcarria se prepara para Pascua un bollo con masa de pan, enriquecida con aceite o manteca; se le da forma de rosca y se le ponen un par de huevos, cubiertos con unas ...
Juan Antonio Martínez Gómez-Gordo, Sofía Martínez Taboada, 1995
3
Ritos y mitos equívocos
En general, en Castilla y otras partes de España, al pan, o torta, o rosca con huevos que se regala a los niños, o al predicador después del sermón de gracias, el día de Pascua, se denomina «mona» y «hornazo». El «hornazo», en propiedad ...
Julio Caro Baroja, 1989
4
El libro de la repostería tradicional
... lomo (adobado y semicurado) y panceta (curada, adobada y oreada, sin corteza ni ternilla); 5) una vez colocado el embutido, con las porciones de masa reservadas, se procede, tras extenderlas, a tapar el hornazo; luego se unen las dos ...
Jesús Ávila Granados, 2003
5
Demófilo: revista cultural tradicional
Hasta los grandes llevan un «hornazo» «Allí arriba, eso, hechos una pelota, tienen que estar unidos a la fuerza;... con su hornazo los chiquillos... y hasta los grandes. Y hasta los grandes llevan hornazo. Sí. Y antes eran ná más que estos así ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
HORNAZO. (Hornazo) f.m. Cierto género de rosca amafiada con huevos, que fe suele hacer en las cafas por tiempo de Pascuas. Tra- hen esta voz Nebrixa en fu Vocabulario , y - Covarr. en fu Thcforo. Lit.Artoum novum. Hornazo. Se llama ...
7
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Fam. Ap. sem. molluscón. m. Trozo grande de molla o miga de pan. • No registrado. Fam. Ap. léx. mona de pascua. f. Bollo de harina, huevo y azúcar, cocido al horno, con un huevo duro incrustado en la superficie; hornazo. • DRAE- VDMur: ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
8
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Hornazo, m. Vn gafteau que l'on fait pour les Fefles de Ho'el Hornazo de huevos, Vn gafteau ou tourteau fait avec des oeufs. □□ □' Hornear, Boulanger, faire cuire au four. Hornería, f. officio de hornero, Boulangerie, le meftier de boulanger.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Fournaise , c'ejl aujft nnpstitfour, Hornazo, m. Vn grand four, Hornazo , m. Vn gasteau que l'on fait pour les Festes de Noël. Hornazo de hue^os , Vn gasteau ou tourteau fait avec des œufs. Hornear , Boulanger , faire cuire au four. Horneria  ...
César Oudin, 1675
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Flavam fornaceum. HORNAZO. (Hornazo) s.m. Cierto género de rosca amallada con huevos, que fe suele hacer en las cafas por tiempo de Pascuas. Tra- hen esta voz Nebrixa en fu Vocabulario , y - Covarr. en fu Thesoro. Lat. Artoum novum.
Real Academia Española (Madrid), 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HORNAZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hornazo no contexto das seguintes notícias.
1
Unionistas estrena la camiseta del hornazo
Recién salida del horno. Aquí está la nueva segunda equipación de Unionistas, votada por sus socios entre más de 70 propuestas en Asamblea, al igual que el ... «La Crónica de Salamanca, ago 16»
2
Receta de Hornazo de Salamanca en MasterChef
Para elaborar la masa: introducimos la harina en un bol grande y le dejaremos un hueco en la parte central donde agregaremos un huevo, el aceite, la sal y el ... «RTVE, jun 16»
3
El hornazo del Reino de León se amasa en MasterChef
La primera por relevos en el plató y después en exteriores visitaron una tierra vecina, Salamanca, para meter las manos en la masa del popular hornazo, entre ... «ileon.com - Información de León, jun 16»
4
La camiseta de Unionistas, un homenaje al hornazo de Salamanca
La camiseta de Unionistas rinde homenaje al hornazo salmantino ... al mítico hornazo de Salamanca, uno de los productos gastronómicos más típicos de esta ... «ABC.es, mai 16»
5
El hornazo bajo techo también sabe bien en el Lunes de Aguas
A.S. Como en casa en ningún sitio. Esto pensaron muchos salmantinos este lunes al mirar por la ventana con el hornazo en la mano. Las meriendas en casas, ... «Gaceta de Salamanca, abr 16»
6
Víctor Sánchez e Isabel Almaraz 'se comen' el Hornazo de ...
Sin duda fueron los dos grandes triunfadores de una intensa jornada atlética. El local Víctor Sánchez y la incombustible Isabel Almaraz, del CA Macotera ... «BiciRunSalamanca, abr 16»
7
El Club Pozo Norte celebra el Día del Hornazo de Puertollano con ...
Para cumplir con la tradición centenaria de conmemorar el Día del Hornazo, el Club Pozo Norte ha realizado este domingo una nueva ruta de 14 kilómetros de ... «La Comarca de Puertollano, abr 16»
8
Víctor Sánchez e Isabel Almaraz conquistan la IV Carrera del Hornazo
Cientos de atletas han animado la tarde de este sábado participando en la IV Carrera del Hornazo, prueba organizada un año más por el Ayuntamiento de ... «SALAMANCArtv AL DIA, abr 16»
9
Hornazo para todos con el Comedor de los Pobres
El Comedor de los Pobres ha preparado para este domingo la campaña 'Hornazo para Todos'. Desde las siete de la tarde repartió el tradicional producto del ... «Salamanca24horas, abr 16»
10
El Lunes de Aguas, el hornazo y la Tomatina de Buñol
El Lunes de Aguas, el hornazo y la Tomatina de Buñol. El PSOE ... Los salmantinos se disponenen a dar cuenta del típico hornazo en el Lunes de Aguas. «La Crónica de Salamanca, mar 16»

IMAGENS SOBRE «HORNAZO»

hornazo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hornazo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hornazo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z