Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "huérfana" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HUÉRFANA

La palabra huérfana procede del bajo latín orphănus, la cual a su vez procede del griego ὀρφανός.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HUÉRFANA EM ESPANHOL

huér · fa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUÉRFANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Huérfana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUÉRFANA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «huérfana» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
huérfana

Orfanato

Orfandad

Um órfão é filho cujos pais estão ausentes ou mortos. Uma definição legal usada nos EUA. Alguém é privado de "morte ou desaparecimento, por abandono ou deserção, ou separação ou perda de ambos os pais". Seu uso comum é referido para crianças que perderam os dois pais. Nesta base, os meia-órfãos são aqueles que têm um pai ainda vivo. O abandono, o estado em que as crianças são deixadas por causa da morte de seus pais ou de um dos dois, apesar de viver com sua família, é considerado um órfão que é negligenciado, abandonado e não pode se defender para remediar seu abandono Ou falta de companheirismo e carinho. Em algumas espécies animais, onde o pai normalmente deixa a mãe e os jovens durante ou antes do nascimento, os jovens serão chamados de órfãos quando a mãe morrer, independentemente da condição do pai. Un huérfano es un niño cuyos padres están ausentes o muertos. Una definición legal utilizada en los EE.UU. es alguien privado a través de "la muerte o la desaparición, por abandono o deserción, o la separación o la pérdida de ambos padres". Su uso común está referido a niños que han perdido a ambos padres. Sobre esta base los medio-huérfanos son los que tienen un padre aún vivo. Abandono, Estado en que quedan los hijos por la muerte de sus padres o de uno de los dos, a pesar de vivir con su familia, se considera huérfano aquel que está descuidado, abandonado y que no puede valerse por si mismo para remediar su abandono o falta de compañía y cariño. En algunas especies animales, donde normalmente el padre abandona a la madre y los jóvenes durante o antes del nacimiento, los jóvenes serán llamados huérfanos cuando la madre fallezca, independientemente de la condición del padre.

definição de huérfana no dicionário espanhol

A primeira definição de um órfão no dicionário da academia real da língua espanhola diz-se de uma pessoa mais jovem: quem morreu o pai e mãe ou um dos dois, especialmente o pai. Outro significado de órfão no dicionário é dito de uma pessoa: Quem morreu crianças. Órfão também está faltando em algo, e especialmente de abrigo. Naquela ocasião, a cidade ficou órfã. La primera definición de huérfana en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona de menor edad: A quien se le han muerto el padre y la madre o uno de los dos, especialmente el padre. Otro significado de huérfana en el diccionario es dicho de una persona: A quien se le han muerto los hijos. Huérfana es también falto de algo, y especialmente de amparo. En aquella ocasión quedó huérfana la ciudad.
Clique para ver a definição original de «huérfana» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HUÉRFANA


aljáfana
al··fa·na
búfana
·fa·na
diáfana
diá·fa·na
hidrófana
hi·dró·fa·na
sábana
·ba·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HUÉRFANA

huélfago
huelga
huelgo
huelguista
huelguística
huelguístico
huella
huélliga
huello
huelveña
huelveño
huemul
huera
huerca
huerco
huérfago
huerfanidad
huerfanito
huérfano
huero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HUÉRFANA

alana
alfana
americana
ana
ariana
cimofana
ciudadana
colombiana
cristiana
diana
dominicana
ferreñafana
gana
mañana
profana
semana
tarafana
tofana
ufana
ventana

Sinônimos e antônimos de huérfana no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HUÉRFANA»

huérfana huérfano niño cuyos padres están ausentes muertos legal utilizada alguien privado través muerte desaparición abandono deserción separación pérdida ambos común está referido niños perdido sobre esta base medio huérfanos primera lengua española dicho persona menor edad quien muerto especialmente otro huérfana también falto algo amparo aquella ocasión quedó ciudad stella cameron ofrece historia llena emoción sentimiento toque aventura atrapa lector qué más célebre adorado amante londres arriesgar reputación enamorándose dependienta médico comedia actos prosa jose segundo saltzbourg tres manzanares obra instruccion moral moscou jeniska rusa anécdota histórica bruselas embravecida poesía nicaragüense hija olas ilustre novela original amor

Tradutor on-line com a tradução de huérfana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HUÉRFANA

Conheça a tradução de huérfana a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de huérfana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «huérfana» em espanhol.

Tradutor português - chinês

孤儿
1.325 milhões de falantes

espanhol

huérfana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Orphan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनाथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يتيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сирота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

órfão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনাথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

orphelin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak yatim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Waise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

孤児
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bocah lola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mồ côi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनाथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orfano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sierota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сирота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orfan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορφανό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weeskind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föräldralös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foreldreløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de huérfana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUÉRFANA»

O termo «huérfana» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.761 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «huérfana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de huérfana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «huérfana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HUÉRFANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «huérfana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «huérfana» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre huérfana

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HUÉRFANA»

Citações e frases célebres com a palavra huérfana.
1
Aristóteles
La victoria tiene muchas madres y la derrota es huérfana.
2
John Fitzgerald Kennedy
La victoria tiene un centenar de padres, pero la derrota es huérfana.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HUÉRFANA»

Descubra o uso de huérfana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com huérfana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La huérfana
Stella Cameron nos ofrece una historia llena de emoción y sentimiento, con un toque de aventura que atrapa al lector. ¿Por qué el más célebre y adorado amante de Londres iba a arriesgar su reputación enamorándose de la dependienta de ...
Stella Cameron, 2011
2
La loca del desván: la escritora y la imaginación literaria ...
Más tarde, Sophia, huérfana de madre, y Justine, huérfana de padre, representan similares fantasías de ansiedad ominosa acerca de la caída de las mujeres en la orfandad y la mendicidad. Sin embargo, más allá de su orfandad, ...
Sandra M. Gilbert, Susan Gubar, 1998
3
Narradores murcianos de antaño (1595-1936)
La novela del niño prodigio: El sino de una huérfana. Entre las sorpresas que nos depara este repertorio de narradores ocasionales, ninguna tan fuerte como ésta de Gregorio Romero Vicient. La obra fue publicada en 1914 en la imprenta  ...
Ramón Jiménez Madrid, 1990
4
Didácticas de la filosofía Vol. 1
huérfana. Lo nuevo nace de una soledad acompañada. Principalmente, para que lo nuevo acontezca es preciso que haya el olvido, una memoria de las palabras, aquello que no es aún y que, desde el momento en que pasa a ser, se torna ...
Luz Gloria Cárdenas Mejía – Carlos Enrique Restrepo, 2011
5
Teatro completo: crítica teatral ; el espejo de mi tierra
También se han consultado los manuscritos de las comedias Don Leocadio y el aniversario de Ayacucho, Una huérfana en Chorrillos y de la tragedia Inés de Castro que conserva el Archivo del Museo Pedro de Osma y se han anotado a pie ...
Felipe Pardo y Aliaga, Cecilia Moreano, 2007
6
Comprometida (Novias Institutrices 2)
Devon Mathewes, conde de Kerrich y director de uno de los bancos que gestiona fondos de la Corona, es sospechoso de haber cometido un desfalco.
Christina Dodd, 2013
7
El contrabando de lo secreto: la escritura de la historia en ...
En el caso de Freile, estos elementos femeninos también invadieron su imaginario como escritor, llegando a proponer su propio texto como doncella huérfana. El carnero presenta una serie de relaciones muy complejas, en este caso ...
Ivette N. Hernández-Torres, 2004
8
Autobiografía de santa Teresita del Niño Jesús P. Eliécer ...
Capítulo 8 Huérfana por segunda vez Separación de Paulina. Octubre de 1882 A los 20 años, Paulina había tomado de repente, mientras asistía a la santa misa, una decisión': entraría de monja carmelita. Antes había pensado entrar a otra ...
9
Diario de las discusiones y actas de las Cortes: Legislatura ...
Dona Maria Rivero, huérfana del capitau de correos marítimos don Ramon, goza 3800 rs. , por tírden de 14 de noviembre de 18 14 , por viudedad. Dona Maria Rafaela Clavero goza 4 rs. diariós por órdea de 1 1 de noviembre de 1786 , en ...
España. Cortes Generales (1820-1821), 1820
10
Sermones de Maria santissima para todos sus mysterios y ...
Veamos el PRIMERO PUNTO. * ** JL Rimeramente amparan los devotos de María á la Señora , como huérfana , en eftc myfterio de la Cruz; pero, como ya cito queda en la Salutación probado: fuponiendo, que eífa noes Oración declamatoria; ...
Bartolomé de Villanueva ((O.F.M.)), 1753

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUÉRFANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo huérfana no contexto das seguintes notícias.
1
Una madre 'huérfana de hijo' escribe consejos para fluir con el duelo
Tras la pérdida de su hijo, Ana Victoria Ríos escribe 'Para afrontar el duelo, desde la perspectiva de una huérfana de hijo', su segunda obra, y la presenta en la ... «La Prensa, ago 16»
2
Agentes denuncian que hay momentos en los que la ciudad "queda ...
... por lo que desde que ocurrió la ciudad quedó completamente huérfana de Policía Local, ya que la patrulla tuvo que instruir diligencias para confeccionar el ... «Voces de Cuenca, ago 16»
3
Madres donan leche materna para alimentar bebé quedó huérfana ...
Recibirá leche materna la niña de cinco meses de nacida que quedó huérfana luego que sus padres se ahogaran tras naufragar la embarcación en la que se ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, ago 16»
4
Así luce la aterradora niña de "La huérfana" a sus 19 años (FOTOS)
¿Te acuerdas de la terrorífica niña Esther de "La Huérfana"? La niña de dulce apariencia que fue adoptada por una familia, pero que ocultaba un oscuro ... «Diario Correo, jul 16»
5
Vídeo: Unos jóvenes rescatan a una ballena huérfana varada en la ...
En cuanto estuvieron sobre el terreno determinaron que se trataba de una hembra huérfana de apenas unas horas de vida, pues aún presentaba el cordón ... «ABC.es, jul 16»
6
Ramos: "La victoria tiene muchos padres y la derrota es huérfana"
Sergio Ramos, segundo capitán de la selección española, transmitió el dolor de la Roja tras la eliminación de la Eurocopa 2016 en octavos de final ante Italia ... «Terra España, jun 16»
7
El Gobierno culmina el desarrollo del régimen jurídico de las obras ...
Cualquier libro, película o grabación depositada en un archivo cuya autoría o propiedad no haya sido establecida es una obra huérfana, y para ellas ha ... «ABC.es, mai 16»
8
Favour, la beba huérfana de inmigrantes que conmueve a Italia
Su nombre es Favour, y a los nueve meses ella es huérfana. Su papá y su mamá, que estaba embarazada, murieron hace dos días al intentar cruzar hacia ... «LA NACION, mai 16»
9
Pareja se suicida y deja huérfana a su hija de meses
Puebla, Puebla.- Una pareja decidió que la salida a sus problemas era provocar su propia muerte, por lo que en días pasados optaron por quitarse la vida y ... «EL DEBATE, mai 16»
10
La Secuita-Perafort: Una estación caída del cielo y huérfana tras ...
La Secuita-Perafort: Una estación caída del cielo y huérfana tras diez años de funcionamiento. En La Secuita-Perafort, el aparcamiento y el problema de los ... «Diari de Tarragona, mai 16»

IMAGENS SOBRE «HUÉRFANA»

huérfana

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Huérfana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/huerfana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z