Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orphelin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORPHELIN EM FRANCÊS

orphelin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORPHELIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orphelin pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORPHELIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «orphelin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

órfão

Orphelin

Um órfão é uma criança cujo pai e mãe morreram, ou um dos pais morreu, ou, por extensão, desapareceu permanentemente. Este termo também é usado indevidamente para designar jovens adultos no momento da morte dos pais. O uso comum deste termo é para crianças que perderam os dois pais. Para crianças que perderam seu pai ou mãe, às vezes são chamadas de semi-órfãs. Este termo também pode ser usado para animais. Em algumas espécies de animais, onde o pai não tem particular vínculo com a mãe ou com o jovem, antes ou depois do nascimento, a criança é chamada de órfão quando a mãe desaparece. Un orphelin est un enfant dont le père et la mère sont décédés, ou dont l'un des deux parents est décédé, ou par extension, disparu définitivement. Ce terme est également et improprement utilisé pour désigner des jeunes adultes au moment du décès des parents. L'utilisation courante réserve ce terme aux enfants qui ont perdu leurs deux parents. Pour les enfants qui ont perdu leur père ou leur mère on parle parfois de semi-orphelins. Ce terme peut aussi être employé pour les animaux. Dans certaines espèces animales, où le père n'a pas d'attache particulière avec la mère ou avec le jeune, avant ou après sa naissance, le petit est alors appelé orphelin lorsque la mère disparaît.

definição de orphelin no dicionário francês

A definição de órfão no dicionário é filho que perdeu um ou ambos os pais.

La définition de orphelin dans le dictionnaire est enfant qui a perdu l'un de ses parents ou les deux.

Clique para ver a definição original de «orphelin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORPHELIN


agnelin
agnelin
camelin
camelin
craquelin
craquelin
drelin
drelin
femmelin
femmelin
fifrelin
fifrelin
fémelin
fémelin
gibelin
gibelin
gobelin
gobelin
gosselin
gosselin
grelin
grelin
patelin
patelin
poupelin
poupelin
ravelin
ravelin
roselin
roselin
tiercelin
tiercelin
zeppelin
zeppelin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORPHELIN

orothérapie
orpaillage
orpaillé
orpailleur
orphe
orphée
orphéen
orphelinage
orphelinat
orpheline
orphelinisme
orphéon
orphéonique
orphéoniste
orphie
orphique
orphisme
orphiste
orpiment
orpin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORPHELIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
enclin
ferlin
fridolin
félin
globulin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin

Sinônimos e antônimos de orphelin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORPHELIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «orphelin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de orphelin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORPHELIN»

orphelin abandonné frustré privé pupille seul adulte islam theatre anglais chanson psychologie allocation citation enfant dont père mère sont décédés deux parents décédé extension disparu définitivement terme également improprement utilisé orphelin définition wiktionnaire figuré parrains supérieurs antécédents femme orpheline épousée exil avait vingt trois nbsp réalité france minorité sociale manque reconnaissance renaître observe adolescents larousse retrouvez mais principaux termes compos eacutes partir pension réversion pensions bercy gouv âgé moins émancipé versée personne représente servie rente prestations survivants régie rentes québec offre protection financière base proches décédée celle paroles georges brassens clip titre chansons plus populaires parrainer sauver secours islamique parrainant vous offrez soutien régulier consiste prendre charge financièrement pendant année minimum wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais orphelinat opalin orteil conjugaison

Tradutor on-line com a tradução de orphelin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORPHELIN

Conheça a tradução de orphelin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de orphelin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orphelin» em francês.

Tradutor português - chinês

孤儿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

huérfano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orphan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनाथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يتيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сирота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

órfão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনাথ
260 milhões de falantes

francês

orphelin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak yatim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Waise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

孤児
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bocah lola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mồ côi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनाथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orfano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sierota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сирота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orfan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορφανό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weeskind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föräldralös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foreldreløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orphelin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORPHELIN»

O termo «orphelin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.237 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orphelin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orphelin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «orphelin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORPHELIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orphelin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orphelin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre orphelin

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORPHELIN»

Citações e frases célebres com a palavra orphelin.
1
Jacques Ferron
Trop de parenté, ça rend parfois orphelin.
2
Frédéric Beigbeder
On quitte d’abord la maison de ses parents, et ensuite, parfois, on quitte la maison de son premier mariage, et c’est toujours la même peine qu’on ressent, celle de se sentir, une fois pour toutes, orphelin.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORPHELIN»

Descubra o uso de orphelin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orphelin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'orphelin anglais: drame, en trois actes en prose
drame, en trois actes en prose. P ERSONNAGES. Thomas F R I C K. ,» M. Brifart. SMenuiJîers. THOMAS Spencer. J M. Mole'. MiftrifTMOLLY Fi/Ze de Frick & femme de Spencer. Mlle. Doligni. Lord KISXON, Chevalier de la Jarretière.
‎1769
2
L' orphelin: Comédie en 3 actes et en prose
Comédie en 3 actes et en prose Pigault-Lebrun. et mes desirs étoicnt bornés ainsi que mes moyens. Je n'ai jamais pensé que l'industrie d'un négociant fût sa propriété ; j'ai toujours cru , au contraire, que cette industrie devoit tourner au profit ...
Pigault-Lebrun, 1794
3
Guillaume Rioux, le poisson orphelin
Gabriel adore porter secours aux petits animaux.
Elise Turcotte, 2001
4
Valérian - tome 17 - L'orphelin des astres
Après des ouvrages aussi variés que divers, Mézières (avec " Mon Cinquième Elément " recueil de ses décors pour le film) et Christin (avec ses " Correspondances " en compagnie de J. Ferrandez et J.C. Denis ainsi que son roman " L'Or ...
Christin, 2010
5
L'aventure mystérieuse de Poe à Merrit ou l'Orphelin de ...
L’essence même de la fiction, c’est l’aventure.
Lauric Guillaud, 1993
6
Le petit poucet, ou, L'orphelin de la forêt: mélodrame ...
LE PETIT POUCET, o u L'ORPHELIN DE LA MÉLODRAME FÉERIE EN TROIS ACTES ET EN PROSE, Paroles de MM. GUILLAUME et AUGUSTIN; Musique arrangée par M. LEBLANC ; Ballets de M. LEFEVRE y Remis au Théâtre de la Gaîlé ...
Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, 1820
7
Le petit lynx orphelin
Maine, dont la famille vient d'emménager dans une nouvelle maison, n'est pas certaine de pouvoir se faire de nouveaux amis. Mais les choses s'améliorent après une promenade dans la forêt, où elle découvre un petit lynx orphelin.
Susan Hughes, Sylvie Pesme, Graham, Heather, 2003
8
Le véritable orphelin du Temple vivant en 1839, ou preuves ...
Emile Sauveur .victime un certificat de plus de son incontestable identité. Oh n' assassine pas un imposteur ; on lui fait son procès. Nous adressant à tous les hommes généreux , sans distinction de parti , à tous les hommes de bonne foi, chez ...
Emile Sauveur, 1839
9
L'orphelin de la Chine; Tancrède; Oreste; Nanine
ACTE. PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. IDAMÉ , ASSÉLI. IDAMÉ. Oe peut- il qu' en ce temps de désolation, En ce jour de carnage et de destrnction, Quand ce palais sanglant, ouvert à des Tartares, Tombe avec l'univers sous ces peuples ...
Voltaire, 1822
10
Le Vieil Orphelin
Alors, bon vent, les morts. Et vive la vie des vivants ! » Serge Moati, le « vieil orphelin », ne sait pas si c’est vraiment une chance d’avoir « perdu » son père et sa mère lorsqu’il avait onze ans.
Serge Moati, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORPHELIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orphelin no contexto das seguintes notícias.
1
Jacquou le Croquant, Gavroche à la campagne
... dans la mémoire collective, il reste quelque chose comme: Jacquou le Croquant est, au choix, un orphelin qui aurait pu être le frère de Rémi ... «Le Figaro, jul 15»
2
Cure de jouvence estivale pour l'Hôtel de Paris
Orphelin, sans propriétaire et abandonné à un triste sort depuis 2006, il n'est plus entretenu et se délabre doucement au désespoir des ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Qui est Pierre Nkurunziza?
L'ancien chef rebelle devient orphelin à l'âge de 8 ans. Son père hutu, député au parlement a été assassiné lors des violences interethniques ... «BBC Afrique, jul 15»
4
ANALYSE | Benteke, Ferreira-Carrasco, De Bruyne, quand les …
... (68M€), avait donc grandement besoin d'un attaquant de pointe, un poste orphelin du départ de Luis Suarez au Barça lors du mercato 2014. «Goal.com, jul 15»
5
Tour de France : Ce qu'il faut retenir de la 17e étape
Une grappe de 28 coureurs a faussé compagnie au peloton, orphelin du troisième du général. Malade Tejay Van Garderen a abandonné, en perdition avant ... «maville.com, jul 15»
6
Le défenseur des droits a encore frappé
Ainsi, Super Toubon, défenseur de la veuve et de l'orphelin, admet que l'intérêt supérieur d'Amine est de déambuler pétards à la main à 2 h 00 du matin sans ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
7
Le cyclisme africain en 10 anecdotes
C'est à cette occasion que Songezo Jim, orphelin vivant chez une tante à Khayelitsha, l'un des plus grands bidonvilles d'Afrique du Sud, ... «Jeune Afrique, jul 15»
8
Quelques leçons d'une tragédie grecque
Monsieur Hollande, est-il ce philanthrope de la veuve et de l'orphelin de tous pays? Non, il est un chef d'Etat qui a du mal à boucler ses ... «L'Économiste, jul 15»
9
Jan Bakelants espérait un meilleur résultat
... a donc connu une heure de gloire tardive et inattendue, signant dans les Alpes le cinquième succès allemand sur ce Tour orphelin de Kittel. «dh.be, jul 15»
10
VIDEO. Le Voyage d'Arlo: la bande-annonce émouvante du …
... au grand coeur et Spot, un petit garçon orphelin. Un récit initiatique, à mi-chemin entre le Livre de la jungle et Dragons, sur fond de paysages ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orphelin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orphelin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z