Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orfano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORFANO EM ITALIANO

or · fa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORFANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orfano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORFANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orfano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

órfão

Orfano

Orphan é uma pessoa que perdeu um ou ambos os pais. Um pai órfão é definido como uma pessoa que perdeu o pai, mãe órfã que perdeu sua mãe e simplesmente órfão que perdeu os dois. Orfano è una persona che ha perso uno od entrambi i genitori. Si definisce orfano di padre una persona che ha perso il padre, orfano di madre chi ha perso la madre e semplicemente orfano chi ha perso entrambi.

definição de orfano no dicionário italiano

A primeira definição de um órfão no dicionário é que ele é deixado sem um ou ambos os pais, chamados de especificações. de menores: permaneceu o. da mãe aos dois anos; uma menina órfã. Outra definição de um órfão é privada. Órfão é também quem, especialmente se muito jovem, perdeu um ou ambos os pais: o instituto da guerra órfão; adotou um órfão.

La prima definizione di orfano nel dizionario è che è rimasto privo di uno o di entrambi i genitori, detto spec. di minorenni: rimase o. della madre a due anni; una ragazza orfana. Altra definizione di orfano è privo. Orfano è anche chi, specie se molto giovane, ha perso uno o entrambi i genitori: istituto degli orfani di guerra; ha adottato un'orfana.

Clique para ver a definição original de «orfano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORFANO


arcifanfano
ar·ci·fan·fa·no
carfano
car·fa·no
cofano
co·fa·no
diafano
dia·fa·no
fanfano
fan·fa·no
fano
fa·no
garofano
ga·ro·fa·no
gherofano
gherofano
manfano
man·fa·no
profano
pro·fa·no
rafano
ra·fa·no
scorfano
scor·fa·no
scrofano
scrofano
semidiafano
se·mi·dia·fa·no
tafano
ta·fa·no
tonfano
ton·fa·no
triptofano
trip·to·fa·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORFANO

orefice
oreficeria
oreggiare
oremus
oreria
orezza
orezzare
orezzo
orfanezza
orfanità
orfanotrofio
orfico
orfismo
organaio
organale
organamento
organare
organario
organaro
organdis

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORFANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Sinônimos e antônimos de orfano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORFANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «orfano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de orfano

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORFANO»

orfano celestino cieco digiuno esposto figlio nessuno libero netto orbato orbo particolare personale privato privo trovatello vedovo monte farmaco gianpietro etimologia pascoli orfano persona perso treccani òrfano ŏrphănus ὀρϕανός connesso etimologicamente orbus perduto viaggio dell eroe archetipi attiva ogni volta siamo traditi abbandonati dalle figure situazioni facciamo riferimento insegnante stato ingiusto wikizionario sing quella orfana principi bambino adottato milionario commons contiene immagini altri file sull dizionari corriere della sera ragazzo senza significato termine citazioni sotto degli animali proverbio ivoriano maltratterai vedova maltratti quando invocherà librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito forma

Tradutor on-line com a tradução de orfano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORFANO

Conheça a tradução de orfano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orfano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orfano» em italiano.

Tradutor português - chinês

孤儿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

huérfano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orphan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनाथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يتيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сирота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

órfão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনাথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

orphelin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak yatim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Waise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

孤児
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bocah lola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mồ côi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அனாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनाथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetim
70 milhões de falantes

italiano

orfano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sierota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сирота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orfan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορφανό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weeskind
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föräldralös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foreldreløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orfano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORFANO»

O termo «orfano» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.188 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orfano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orfano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orfano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORFANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orfano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orfano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orfano

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORFANO»

Citações e frases célebres com a palavra orfano.
1
Renato Altissimo
Io non ho bisogno di far soldi con la politica. Io sto bene. Sono orfano di padre ricco.
2
Saul Bellow
Un uomo nasce per restare orfano e per lasciarsi dietro degli orfani.
3
Maria Rita Parsi di Lodrone
L’adolescente di oggi può essere paragonato a un orfano, in quanto esito socio-culturale e educativo della precedente società senza padri né maestri, che chiuse il XX secolo.
4
Joseph Roux
Noi chiamiamo orfano una persona che ha perso suo padre; e vedovo un uomo che ha perso la moglie. Ma quell'uomo che ha conosciuto l'immensa infelicità di perdere un amico, con quale nome dovremmo chiamarlo? Qui ogni linguaggio tace e resta in pace nella sua impotenza.
5
Marcel Achard
Per una battuta di spirito, ucciderei mio padre e mia madre. Per fortuna sono orfano.
6
Enzo Bianchi
L’“uomo nuovo” è un orfano felice. L’eredità non ha per lui alcun interesse sostanziale. Illusioni, favole, saperi inutili, di cui liberarsi in ogni modo.
7
Wiet van Broeckhoven
Fortunatamente i miei nonni non hanno preso la pillola se no adesso sarei orfano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORFANO»

Descubra o uso de orfano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orfano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L' Orfano Della Selva: Melodramma Comico in 2 Atti
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlo Coccia, Gaetano Rossi, 2012
2
Una madre, Memorie di un orfano
Jules-A ..... David. fi MEMORIE Dl UN ORFANO Dl ®inlio ilÌ Elanih TRADUZIONE DI.
Jules-A ..... David, 1842
3
Che fortuna essere orfano!
CHE FORTUNA ESSERE ORFANO! 1. Non ricordo propriodiesser maistato così grandee importante come adesso. Perché tutto questo? Beh, come sapete, mio padre, Peisi il cantore, è morto il giorno di Shavuot, e sono rimasto orfano.
Sholem Aleichem, 2013
4
La valle del torrente o sia L'orfano e l'omicida dramma in ...
DEL TORRENTE ' 0 SIA . L'ORFANO E L' OMICIDA DRAMMA IN TRE ATTI ' , SECONDA EDtZtONE MILANO DA PLAGIDO MARIA VISAJ Stampatore-Libraio nei Tre Re 1831 'Î""n"~ :,,';,a LA VALLE mm. arwmmzmm ,0 SIA L"ORFANO.
‎1831
5
L'orfano ovvero Invidia e disolutezza dramma in tre atti di ...
Ah, Robertol. . tu sei un povero orfano, aeeettato per earità nello studio del rieeo banehiere Clairaut, ove potresti battere un' 'onorata e deeoroso earriera; tu sei l' amieoI il eompagno d' infanzia di Enrieo, agente al .'.pari di te nella stessa easa ...
Antoine Nicolas Beraud, Leopold Chandezon, Francesco Gandini, 1845
6
Antonio ossia L'Orfano di Firenze
Christoph von Schmid. Partendo vollero, Antonio e la sua compagnia, lasciare ricchi donativi, non già in profitto de' buoni religiosi, i quali non possono trovare adeguato premio alle loro fatiche su questa terra, ma a vantaggio dell'ospizio, ...
Christoph von Schmid, 2012
7
La povera Maria ovvero I genitori dell'orfano dramma in due ...
Ahi egli è perché. mi sento tanto felice... in mezzo a voi due mi pare di non essere più il povero orfano! -- Vado, ritorno... ritorno subito. (via dal mezzo) Mm'. ( con emozione) Voi vedete, milord, che 11o conservato il segreto. Mel. Ve ne ringrazio ...
Charles Désiré Dupeuty, Charles Joseph Loeuillard-D'Avrigni, Louis Marie Fontan, 1866
8
La strega di Darnecleugh o sia L'orfano scozzese dramma in ...
Son' orfano, 'signore. . ' seIn.. OrfanoL..Olt Dio L..Zitto signo'ri,. per carità: 'e dite che il mio volto...la mia figura... . .4rt. Aspettate. Sem. Non miî'mu'ovo. . . Art. Nella mia fanciullezza, io aveva...due maestri..l 55m; Duel...Ahsi;..puo darsi; .perchè il ...
Victor Henri Joseph Brahain Ducange, Luigi Marchionni, 1831
9
Gengis-Kan, o sia l'orfano della Persia, ballo pantomimo in ...
Louis Henry, Francesca Farina, Maglietta, Durante, Luisa ballerina De Lorenzo, Tarzia, ballerino Marchissi, Luigi Corazza, Quériau, Filippo Giovinetti, Francesco ; scenografo> Tortoli, Alphonse, raggruppa autori diversi Porta, Ronzi, ballerino ...
Louis Henry, Francesca Farina, Maglietta, 1818
10
L'orfano scozzese. -: T
T Andrea Leone Tottola, Walter Scott, Auriemma, Francesca Checcherini Cimignani, Annetta Manzi, Marianna cantante Checcherini, Ruggiero, Salvetti, Tauro, cantante Bresson, Calandrelli, Fioravanti, Carolina cantante Manzi, Giuseppe ...
Andrea Leone Tottola, Walter Scott, Auriemma, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORFANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orfano no contexto das seguintes notícias.
1
Strage Loggia: Maggi e Tramonti, 1 mln a comune Brescia e orfano
(AGI) - Milano, 23 lug. - La seconda sezione della corte d'assise d'appello di Milano ha condannato Carlo Mario Maggi e Maurizio Tramonte a ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
2
Antinazismo, la resistenza di padre Jacques
E lo stesso padre Jacques affidò ai comunisti resistenti un orfano allevato nel suo convento, Andrè Levavasseur: «È come un nostro figlio, ... «Avvenire.it, jul 15»
3
King Arthur in copertina su EW, Guy Ritchie: “I buoni sono noiosi”
Orfano cresciuto da tre prostitute nel 5° secolo a Londra, il nuovo Artù sarà più un ragazzo di strada che bada alle persone che gli stanno più a ... «Bad Taste, jul 15»
4
Vendrame, l'unico vero poeta del gol
Vendrame, “orfano” da sempre, e solo, anche in mezzo agli ottantamila del San Paolo, quando pensava di essere arrivato e sparò a Janich un ... «Avvenire.it, jul 15»
5
OGGI venerdì 24 luglio sainte Christine
Giuseppe Makhluf, nacque nel villaggio di Biqa 'Kafra il più alto del Libano nell'anno 1828. Rimasto orfano del padre a tre anni, passò sotto la ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
6
Beach soccer: serie A beretta, volano Catania e le due squadre di …
Il Catania ha rifilato cinque gol a un Villafranca battagliero con i suoi siciliani ma orfano dei vicecampioni del mondo tahitiani e degli svizzeri. «InfoOggi, jul 15»
7
Il ragazzo della porta accanto: recensione
... di casa, Noah (Ryan Guzman), aitante diciannovenne rimasto orfano dopo un tragico incidente stradale. Dopo una rovente notte di passione, ... «Cinematographe, jul 15»
8
2 fast 2 Furious: Paul Walker mattatore su Infinity
Secondo capitolo della saga iniziata nel 2001 con Fast and Furious, questo film del 2003 vedeva come protagonista il solo Paul, orfano ... «ComingSoon.it, jul 15»
9
La giovane letteratura si incontra al Faust and Friends
Ambientato nell'immaginario paese normanno di Vraibourg all'inizio del Novecento, narra la storia di Etienne Dorin, orfano cresciuto in ... «Estense.com, jul 15»
10
Salernitana: inizia a vedersi la “mano” di Torrente
Nella prima frazione di gioco mister Torrente, orfano degli infortunati Calil e Cristea, schiera i suoi col 4-3-3: tra i pali gioca Strakosha (poi ... «Salernonotizie.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orfano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orfano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z