Baixe o aplicativo
educalingo
humildad

Significado de "humildad" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HUMILDAD

La palabra humildad procede del latín humilĭtas, -ātis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HUMILDAD EM ESPANHOL

hu · mil · dad


CATEGORIA GRAMATICAL DE HUMILDAD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Humildad e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUMILDAD EM ESPANHOL

Humildade

O termo humildade é derivado do latim "'hŭmĭlĭtas, ātis, f. Humilis ', traduzido não apenas como humildade, mas também sob terra ou humus, já que, no passado, pensava-se que as emoções, desejos e depressões eram causados ​​por irregularidades nos corpos de água. Como o conceito mantém um sentido intrínseco, é enfatizado no caso de algumas práticas éticas e religiosas em que a noção se torna mais precisa. Miguel de Cervantes diz no famoso Diálogo de Cães que "a humildade é o fundamento e o fundamento de todas as virtudes, e sem isso não existe nenhuma". O príncipe dos moinhos diz que a modéstia e a discrição melhoram as outras virtudes e enriquecem a personalidade. O termo humildade, como a Academia Real também diz que é freqüentemente usado em um sentido pejorativo. Isso pode significar pertencer a uma casa com recursos limitados, ou mesmo submissão, negligência ou desempenho. Do ponto de vista virtuoso, consiste em nos aceitar com nossas habilidades e nossos defeitos, sem se vangloriar por eles.

definição de humildad no dicionário espanhol

A primeira definição de humildade no dicionário da academia real da língua espanhola é uma virtude que consiste no conhecimento das próprias limitações e fraquezas e no agir de acordo com esse conhecimento. Outro significado de humildade no dicionário é baixeza de nascimento ou de qualquer outra espécie. Humildade é também submissão, performance.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HUMILDAD

beldad · crueldad · desigualdad · fealdad · fieldad · frialdad · igualdad · inigualdad · lealdad · maldad · mortaldad · realdad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HUMILDAD

humiento · humificación · húmil · humil · humilde · humildemente · humildosa · humildosamente · humildoso · humiliación · humillación · humilladamente · humilladero · humillador · humilladora · humillante · humillar · humillo · húmilmente · humilmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HUMILDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · seguridad

Sinônimos e antônimos de humildad no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HUMILDAD»

humildad · garabato · término · deriva · latín · hŭmĭlĭtas · ātis · humilis · traduce · solamente · como · sino · también · bajo · tierra · humus · pasado · pensaba · emociones · deseos · depresiones · eran · causadas · irregularidades · masas · agua · debido · concepto · alberga · sentido · primera · lengua · española · virtud · consiste · conocimiento · propias · limitaciones · debilidades · obrar · acuerdo · este · otro · bajeza · nacimiento · otra · cualquier · especie · humildad · sumisión · rendimiento · liderazgo · necesita · empresario · humilde · caminar · juntos · tratado · christiana · verdadera · éxito · partir · esquema · propia · vida · gracias · testimonio · vivo · amigos · conocidos · quiere · rendir · personal · tributo ·

Tradutor on-line com a tradução de humildad em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HUMILDAD

Conheça a tradução de humildad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de humildad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «humildad» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

谦逊
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

humildad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

humility
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विनम्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تواضع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

покорность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

humildade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নম্রতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

humilité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rendah hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Demut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

謙虚
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

겸손
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

andhap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiêm tốn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பணிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नम्रता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tevazu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

umiltà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pokora
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

покірність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

umilință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταπεινότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nederigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ödmjukhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ydmykhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de humildad

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUMILDAD»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de humildad
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «humildad».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre humildad

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HUMILDAD»

Citações e frases célebres com a palavra humildad.
1
Charles C. Colton
El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.
2
Henri Lacordaire
El orgullo divide a la humanidad, la humildad la une.
3
Hermann Burger
El orgullo de los vanidosos está hecho de la humildad de los poltrones.
4
Pierre Benoit
La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.
5
Ernest Hemingway
El secreto de la sabiduría, del poder y del conocimiento es la humildad.
6
Marcel Aymé
La humildad es la antecámara de todas las perfecciones.
7
Gilbert Keith Chesterton
La humildad es una virtud tan práctica, que los hombres se figuran que debe ser un vicio.
8
Martin Lutero
La humildad de los hipócritas es el más grande y el más altanero de los orgullos.
9
Henry F. Amiel
La verdadera humildad consiste en estar satisfecho.
10
Agatha Christie
Cuando no hay humildad, las personas se degradan.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HUMILDAD»

Humildad y fiereza, todo en una pieza.
Humildad y paciencia, ambas van por una senda.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HUMILDAD»

Descubra o uso de humildad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com humildad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El éxito de la humildad
A partir del esquema de su propia vida y gracias al testimonio vivo de amigos y conocidos a los que quiere rendir un personal tributo, el abogado Manuel Medina elabora, desde la cercanía y la amistad, un mosaico de historias de superación ...
MANUEL MEDINA, 2008
2
El reino de la humildad: Una fábula sobre los valores ...
Las enseñanzas de su severo padre, el rey Estuardo, habían ido esculpiendo en él un carácter severo y agresivo.
Juanma Roca, alienta, 2009
3
El racionalismo y la humildad
CAPÍTULO PRIMERO. Concepto de razon, evidencia y verdad. — La verdad considerada en Dios, de quien proceden la luz intelectual y lo que con ella conocemos. — La humildad no puede atribuirse á Dios. — El entendimiento no tiene en ...
Juan Manuel Orti y Lara, 1862
4
Elías - un hombre de heroísmo y humildad
A sincere portrait of this common man God transformed into His personal clarion in a world of iniquity.
Charles R. Swindoll, 2002
5
El tesoro de la Iglesia: comentarios a las lecturas bíblicas ...
comentarios a las lecturas bíblicas de las eucaristías dominicales : ciclos A B C Segundo Galilea. DECIMOCUARTO DOMINGO - ORDINARIO La humüdad cristiana Primera lectura. Za 9, 9-10 La humildad de Cristo y la humildad cristiana es ...
Segundo Galilea, 1987
6
Mil anécdotas de virtudes
HUMILDAD. A pesar de tener la forma de Dios (...), se anonadó (...), se humilló haciéndose obediente hasta la muerte (Flp 2,6-8). Aprended de Mí que soy manso y humilde de corazón (Mt 1 1,29). En verdad os digo: si no os convertís y os ...
Julio Eugui, 2004
7
La palabra en el desierto: la escritura y la búsqueda de la ...
El camino humilde de Cristo «En primer lugar, el monje debe alcanzar la humildad; pues es el primer mandamiento del Señor, que dijo: "Benditos los pobres de espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos (Mt 5, 3)'V. Estas palabras de ...
Douglas Burton-Christie, 2007
8
I Ching
LA HUMILDAD (LA MODESTIA) Khien indica progreso y éxito. La humildad corona con el éxito las empresas del hombre superior. TIERRA SOBRE MONTAÑA I /.* Esta línea nos muestra al hombre superior que añade humildad a la humildad ...
‎1990
9
Las virtudes fundamentales
Humildad como forma fundamental de la templanza Una de las cosas en que el hombre, por instinto natural, procura hallar el logro de sí mismo es la tendencia a sobresalir, el demostrar superioridad, categoría y preeminencia 1. La virtud de ...
Josef Pieper, 1997
10
BusinessThink: principios para tomar decisiones acertadas en ...
CAPITULO TRES • El lenguaje de la humildad La palabra que comienza por H La cura para el ego es la humildad, esa maravillosa palabra que comienza por H . Contrariamente a lo que cree la gente, la humildad no es sinónimo de debilidad  ...
Dave Marcum, Mahan Khalsa (coaut.), 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUMILDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo humildad no contexto das seguintes notícias.
1
Buena Nueva - Humildad = verdad
El título se refiere a la famosa frase de Santa Teresa de Jesús: “humildad es andar en verdad”. El problema está en que la humildad es una virtud despreciada ... «El Impulso, ago 16»
2
La humildad de Illapu
Junto a nosotros se sentaron con aquella humildad sorprendente Colombina Parra y su hermano, sobrinos de Violeta Parra e hijos del gran anti poeta Nicanor ... «teleSUR TV, ago 16»
3
Acacias 38: capítulo 327, ¡Teresa se enfrenta a Humildad!
También por este motivo se ha visto obligada Humildad a seguir las indicaciones de su esposo, volviendo al Patronato con la única intención de recopilar ... «Blasting News, jul 16»
4
Acacias 38 - ¿Logrará el victimismo de Humildad retener a Mauro?
Sentimientos de soledad, penas, enfermedades e incluso un intento de suicidio. Estas son solo algunas de las estratagemas de Humildad para conseguir ... «RTVE, jul 16»
5
Acacias 38: capítulo 307, ¿aceptará Teresa la propuesta de ...
Decidida a separar a Mauro de Teresa de una vez por todas, incluso a infringirle a ésta el daño que a ella le han causado, Humildad le pedirá a la maestra que ... «melty.es, jun 16»
6
Pepe: "Jugamos con humildad, trabajo y sacrificio"
"Nosotros representamos al pueblo portugués, su humildad, el trabajo y el sacrificio", subrayó en declaraciones a la televisión pública lusa RTP el defensa del ... «AS, jun 16»
7
Marcelo pide "paciencia y humildad" para ganarle al Deportivo y ...
"Tenemos que tener paciencia, tener el balón y con humildad hacia el Depor", indicó Marcelo en entrevista para la casa de apuestas Bwin. Agregó que el ... «20minutos.es, mai 16»
8
Chola Chabuca sobre Yahaira Plasencia: "No debería perder la ...
A pocos días de celebrar sus 22 años de vida artística, Ernesto Pimentel (La Chola Chabuca) lamentó que Yahaira Plasencia haya perdido humildad como ... «RPP Noticias, abr 16»
9
Neymar y su 'lección de humildad' a Risto Mejide
Neymar y su 'lección de humildad' a Risto Mejide. Neymar y Risto Mejido lección de humildad. El publicista comparte en redes sociales la anécdota que le ... «AS, abr 16»
10
Huerto, Salutación, Salud y Prendimiento llenan la noche de sabor ...
La lluvia hizo su acto de presencia para hacer saltar por los aires la mañana del Domingo de Ramos. Desde Pollinica hasta la Humildad, cuatro cofradías se ... «La Opinión de Málaga, mar 16»

IMAGENS SOBRE «HUMILDAD»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Humildad [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/humildad>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT