Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "umiltà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UMILTÀ EM ITALIANO

u · mil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMILTÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Umiltà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UMILTÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «umiltà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

humildade

Umiltà

A humildade é a prerrogativa da humilhação. Embora existam várias maneiras de entender esse termo na vida cotidiana, uma pessoa humilde é essencialmente uma pessoa modesta e orgulhosa, que não é considerada melhor ou mais importante do que outros. O termo "humildade" é derivado da palavra latina "humilis", que se traduz não apenas como humilde, mas alternativamente como "baixa" ou "da Terra". Uma vez que o conceito de humildade aborda uma auto-estima intrínseca, é enfatizado no campo da prática e da ética religiosas, onde o conceito é muitas vezes definido de forma mais precisa e extensiva. L'umiltà è la prerogativa dell’umile. Nonostante esistano diversi modi di intendere questo termine nel quotidiano, una persona umile è essenzialmente una persona modesta e priva di superbia, che non si ritiene migliore o più importante degli altri. Il termine "umiltà" è derivato dalla parola latina "humilis", che è tradotta non solo come umile ma anche alternativamente come "basso", o "dalla terra". Poiché il concetto di umiltà indirizza a un'intrinseca stima di se stessi, è enfatizzata nella branca della pratica religiosa e dell'etica dove il concetto è spesso definito più precisamente e ampiamente.

definição de umiltà no dicionário italiano

A primeira definição de humildade no dicionário é o caráter de quem, do que é humilde: não o escondeu. de seu nascimento; pequena casa de você. franciscano; o u. de vestir; o u. de profissão, de profissão. Outra definição de humildade é a consciência dos próprios limites que leva ao abandono do orgulho e do orgulho: um ato de cristão. aceite a vida com você. de coração. A humildade também é submissão, respeito, sentimento de reverência: ele se apresentou ao juiz cheio de você; o u. de palavras, de aparência.

La prima definizione di umiltà nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è umile: non nascondeva l'u. della sua nascita; casetta di un'u. francescana; l'u. del vestire; l'u. di una professione, di un mestiere. Altra definizione di umiltà è consapevolezza dei propri limiti che porta ad abbandonare orgoglio e superbia: un atto di cristiana u.; accettare la vita con u. di cuore. Umiltà è anche sottomissione, rispetto, sentimento di reverenza: si presentò al giudice pieno d'u.; l'u. delle parole, dello sguardo.

Clique para ver a definição original de «umiltà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UMILTÀ


biltà
biltà
civiltà
ci·vil·
ignobiltà
i·gno·bil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
schifiltà
schi·fil·
viltà
vil·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UMILTÀ

umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi
umiliativo
umiliato
umiliatore
umiliazione
umilievole
umilissimo
umilità
umillimo
umilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UMILTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

Sinônimos e antônimos de umiltà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UMILTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «umiltà» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de umiltà

ANTÔNIMOS DE «UMILTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «umiltà» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de umiltà

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UMILTÀ»

umiltà adulazione ammirazione apertura autorità bassezza bontà carità catena chiarezza civiltà deferenza disciplina distinzione docilità fame innocenza intelligenza invidia mansuetudine miseria modestia necessità onestà ossequio osservanza pazienza pietà umiltà cercate signore tutti umili della terra eseguite suoi ordini giustizia trovarvi riparo giorno dell umile treccani proprio persona nell animo modi manifesta contegno portamento stare atteggiamento dimesso parlare voce messaggero sant antonio alla base ascesi santo pone radice madre tutte virtù diventata essenza modo pensare dizionari corriere sera mancanza riconosce accetta propri limiti significato termine dolce piace persone parlano esser diventare grandi rimanendo piccoli wordreference vocabolo composti discussioni forum fondazione marri sito istituto scolastico associazione monastero umilt

Tradutor on-line com a tradução de umiltà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UMILTÀ

Conheça a tradução de umiltà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de umiltà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umiltà» em italiano.

Tradutor português - chinês

谦逊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

humildad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

humility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनम्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تواضع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покорность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

humildade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নম্রতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

humilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rendah hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Demut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

謙虚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

겸손
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

andhap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiêm tốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नम्रता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tevazu
70 milhões de falantes

italiano

umiltà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokora
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покірність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

umilință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταπεινότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nederigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ödmjukhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ydmykhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umiltà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMILTÀ»

O termo «umiltà» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.138 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «umiltà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de umiltà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «umiltà».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UMILTÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «umiltà» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «umiltà» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre umiltà

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «UMILTÀ»

Citações e frases célebres com a palavra umiltà.
1
Robert Burton
Essi sono fieri in umiltà, fieri del fatto che non sono fieri.
2
Carlo Conti
Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.
3
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.
4
Ken Follett
L’eccesso di orgoglio è un peccato molto diffuso, ma un uomo può frustrare altrettanto facilmente il volere di Dio per eccesso di umiltà.
5
San Gregorio Magno
L'insegnamento delle persone arroganti ha questo di particolare: che esse non sanno esporre con umiltà quello che insegnano, e anche le cose giuste che conoscono non riescono a comunicarle rettamente. Quando insegnano danno l'impressione di ritenersi molto in alto e di guardare di là assai in basso verso gli ascoltatori, ai quali sembrano far giungere non tanto dei consigli, quanto dei comandi imperiosi.
6
Georges Haldas
La vera umiltà è quella che si ignora.
7
Henri-Dominique Lacordaire
La vera eccellenza ed umiltà non sono tra loro incompatibili, al contrario esse sono sorelle gemelle.
8
Oscar Levant
Ciò di cui il mondo ha bisogno sono più geni con umiltà, ce ne sono rimasti così pochi di noi.
9
Vito Mancuso
Amare se stessi è un grande atto di umiltà, di conciliazione con i propri limiti, le proprie paure e le proprie insufficienze.
10
William Claire Menninger
Sei qualità essenziali sono le chiavi del successo: sincerità, onestà personale, umiltà, cortesia, saggezza, carità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UMILTÀ»

Descubra o uso de umiltà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umiltà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
CAVALIERI D'UMILTÀ
Dopo il successo come scrittore di manuali sulle arti marziali, Maurizio Maltese si scopre anche brillante romanziere. Il suo stile acerbo e tagliente si adatta perfettamente, esaltandolo, al contenuto del suo primo entusiasmante romanzo.
Maurizio Maltese
2
L'umiltà del cuore ideata in pensieri, ed affetti ad ...
Vi ringrazio , che con tanta Umiltà l' abbiate offerito anche per me . Pregate l' Eterno Padre, che per i meriti di Gesù Cristo, e er la Sua, e Vostra Umiltà , esau— dica questa Orazione. 'Pater naflar, (3m Mzflero Quinto Gaudiojb. ll Ritrovamento  ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1745
3
Dell’umiltà venduta
Lorenzo Amadei. Lorenzo Amadei. Dell'umiltà. Lorenzo Amadei Dell'umiltà venduta Youcanprint Selfpublishing. Front Cover.
Lorenzo Amadei, 2012
4
Della umiltà apostolica di san Francesco Saverio orazione ...
La umiltà sinor celebrata in S. Francesco Saverio è umiltà interna del cuore, è quella umiltà che s' impara nella scuola di Gesucristo: diseite a me quia mitis sum et humilis corde. (l) Il Grisostomo colla dipintrice sua fantasia effis gia in una  ...
Giovanni Battista Roberti, 1847
5
Umiltà: La strada verso Dio
Partendo dal testo di un padre della Chiesa, Doroteo di Gaza, Papa Francesco riscopre in queste pagine il grande valore una virtù cristiana dimenticata rivelando la sua forte spiritualità, il suo amore per la semplicità e la tradizione ...
Corriere della Sera, Papa Francesco, 2013
6
La Vita di Gesù Cristo e la sua religione
UL Ultimi siranno primi , e i primi ultimi , 395. Ultimi per umiltà, sono i primi e più onorati nel regno di Cristo , 3o5. UM Umanità' di Cristo dà il fondamento alla fade in lui, dovendo noi crederlo Dio contro la testimonianza de' sensi , inumanità ...
Antonio Cesari, 1842
7
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
i gradi dell' umiltà. Nel terzo luogo mostreremo la sua commendazione colla molta utilità. Nel quarto luogo diremo, quali sono quelle cose, che sono cagione, e inducono altrui ad umiltà. Nel quinto luogo mostreremo, quali e quanti sono i ...
‎1841
8
Alla santissima e gloriosissima vergine dell'umiltà ...
He I'UMlLTA coll'umiltà s'adori . Quale è mai di sue doti il maggior pregio? Sall'o il cuor di MARIA, ch'eccelso, e regio Hà d'ogn'altro buon cuor fregi maggiori. Sarà forse in sprezzar pompe ed onori? Sarà forse in soffrir l'onte, e il dispregio?
Giovanni Battista Sansoni, 1717
9
Dell ́ Eccellence di S. Pietro
come non vi poteva etterc umiltà umana , la quale uguagliafle queiP umiltà Divina ; e che il Signore era il più umile di tutte le creature , e il facro Maeftro dell' umiltà . Dunque volendo (ùperare la maggiore umiltà di tutto il Collegio Aplx) ftolico ...
Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788
10
Esortazioni ed Istruzioni cristiane
Louis Bourdaloue. Sopra l'umiltà della Fede. Sopra la Prudenza della fallite. Ome io noa vi di ili mulo punto i miei fentimenti , e dall'altra parte voi mi rate l'onor d' afcoltarmi , e di prendere inbene quanto vi dico , così non vi nal- conderò , che vi  ...
Louis Bourdaloue, 1745

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMILTÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umiltà no contexto das seguintes notícias.
1
Vives punta all'Europa: "Il Torino ci proverà con umiltà"
Durante la prima settimana di ritiro, il centrocampista del Torino Giuseppe Vives confida nel ritrovare l'Europa ed è convinto che Darmian farà bene al ... «Goal.com, jul 15»
2
Ferrari: prossimo GP non facile, servono umiltà e determinazione
(askanews) - Il prossimo Gran Premio di Formula 1 in Gran Bretagna "non sarà facile" per la Ferrari che si presenterà in pista con un "giusto mix di umiltà e ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
3
Claudio Sala: "Sacrificio, dedizione, impegno, umiltà per onorare la …
Se ci fosse una classifica in base ai libri dedicati a una squadra di calco, il Torino sarebbe molto probabilmente ai vertici mondiali. Nel ricco panorama letterario ... «Toro News, jun 15»
4
Venezia, De Menech: «fare tutti bagno di umiltà»
«Sono a disposizione del partito e pronto prendermi le colpe, anche non mie – aggiunge -, ma spero che tutti facciano un bagno d'umiltà. Poi non è che prima le ... «Vvox, jun 15»
5
Cannes, Lescure: il mio festival tra umiltà e ambizione
Parigi (askanews) - Umiltà e ambizione non per forza sono all'antitesi. Ne è convinto Pierre Lescure, il nuovo presidente del Festival di Cannes, chiamato nel ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
6
Arrivabene: «Ora serve un bagno di umiltà»
Dobbiamo fare un bagno di umiltà e lo faccio con tutta la squadra. C'è stato un passo avanti, ma avrebbe dovuto essere un salto. Quindi dobbiamo lavorare di ... «La Stampa, mai 15»
7
Roma-Genoa, Niang: "Faremo la nostra partita con umiltà"
... a tutti fino alla fine della stagione. La Roma resta una grande squadra, veniamo qui con umiltà e cerchiamo di fare la nostra partita, alla fine faremo i conti. «LAROMA24, mai 15»
8
Francesco: umiltà cristiana non è masochismo ma amore
“L'orgoglio dei primi ti porta a voler uccidere gli altri, l'umiltà, anche l'umiliazione, ti porta a somigliarti a Gesù. E questa è una cosa che noi non pensiamo. «Radio Vaticana, abr 15»
9
"Augusto lavorava con l'umiltà dell'artigiano": Stefano Pezzini …
“Augusto, prosegue Pezzi, lavorava con l'umiltà dell'artigiano. Nonostante non si considerasse un grande giornalista, sapeva benissimo come funzionava il ... «SanremoNews.it, abr 15»
10
Il Papa: l'umiltà di Dio ci mette in crisi
​Non esiste umiltà senza umiliazione. Papa Francesco, nella Domenica delle Palme che apre alla Settimana Santa, ricorda che “Dio si umilia per camminare ... «Avvenire.it, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Umiltà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/umilta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z