Significado de "propiedad" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PROPIEDAD

La palabra propiedad procede de propriedad.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PROPIEDAD EM ESPANHOL

pro · pie · dad

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPIEDAD

Propiedad e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROPIEDAD EM ESPANHOL

Propriedade

Propiedad

Em Direito, a propriedade é o poder direto e imediato sobre um objeto ou, pelo qual é atribuído ao seu proprietário a capacidade de dispor dele, sem mais limitações do que as exigidas por lei. É o direito real que implica o exercício dos poderes legais mais amplos que o sistema jurídico concede em um bem. O objeto do direito de propriedade é constituído por todos os ativos suscetíveis de apropriação. Para que esta condição seja cumprida, em geral, são necessárias três condições: que o bem seja útil, uma vez que, se não fosse, a apropriação não terminaria; Que o bem exista em quantidade limitada, e que seja suscetível de ocupação, porque, de outra forma, não será possível atuar. Para a propriedade do jurista Guillermo Cabanellas não é mais "do que o domínio que um indivíduo tem sobre uma determinada coisa, com o qual ele pode fazer o que ele quer de sua vontade". De acordo com a definição dada pelo jurista venezuelano-chileno Andrés Bello no artigo 582 do Código Civil do Chile, o direito de propriedade seria: o direito real em uma coisa corporal de apreciar e alienar arbitrariamente; Não sendo contra a lei ou contra o direito de outros.

En Derecho, la propiedad es el poder directo e inmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin más limitaciones que las que imponga la ley. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jurídicas más amplias que el ordenamiento jurídico concede sobre un bien. El objeto del derecho de propiedad está constituido por todos los bienes susceptibles de apropiación. Para que se cumpla tal condición, en general, se requieren tres condiciones: que el bien sea útil, ya que si no lo fuera, carecería de fin la apropiación; que el bien exista en cantidad limitada, y que sea susceptible de ocupación, porque de otro modo no podrá actuarse. Para el jurista Guillermo Cabanellas la propiedad no es más "que el dominio que un individuo tiene sobre una cosa determinada, con la que puede hacer lo que desee su voluntad". Según la definición dada el jurista venezolano-chileno Andrés Bello en el artículo 582 del Código Civil de Chile, el derecho de propiedad sería: el derecho real en una cosa corporal para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra el derecho ajeno.

definição de propiedad no dicionário espanhol

A primeira definição de propriedade no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o direito ou a capacidade de possuir algo e ser capaz de dispor dele dentro dos limites legais. Outro significado de propriedade no dicionário é algo que está sujeito ao domínio, especialmente se for real ou raiz. Propriedade também é atributo ou qualidade essencial de alguém ou algo.

La primera definición de propiedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es derecho o facultad de poseer alguien algo y poder disponer de ello dentro de los límites legales. Otro significado de propiedad en el diccionario es cosa que es objeto del dominio, sobre todo si es inmueble o raíz. Propiedad es también atributo o cualidad esencial de alguien o algo.

SINÔNIMOS DE «PROPIEDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «propiedad» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de propiedad

atributo · capital · carácter · característica · cualidad · disfrute · dominio · exactitud · fidelidad · finca · goce · hacienda · latifundio · legitimidad · oportunidad · participación · peculiaridad · pertenencia · poder · posesión · rasgo · renta · rigor · semejanza · tierra · usufructo

ANTÔNIMOS DE «PROPIEDAD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «propiedad» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de propiedad

indigencia · miseria · pobreza

TRADUÇÃO DE PROPIEDAD

Conheça a tradução de propiedad a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de propiedad a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «propiedad» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 属性
• espanhol: propiedad
• Tradutor português - inglês: property
• Tradutor português - hindi: संपत्ति
• Tradutor português - arabe: ممتلكات
• Tradutor português - russo: свойство
• Tradutor português - português: propriedade
• Tradutor português - bengali: সম্পত্তি
• Tradutor português - francês: propriété
• Tradutor português - malaio: harta
• Tradutor português - alemão: Immobilien
• Tradutor português - japonês: プロパティ
• Tradutor português - coreano: 재산
• Tradutor português - javanês: property
• Tradutor português - vietnamita: bất động sản
• Tradutor português - tâmil: சொத்து
• Tradutor português - marata: मालमत्ता
• Tradutor português - turco: özellik
• Tradutor português - italiano: proprietà
• Tradutor português - polonês: nieruchomość
• Tradutor português - ucraniano: властивість
• Tradutor português - romeno: proprietate
• Tradutor português - grego: ιδιοκτησία
• Tradutor português - africâner: eiendom
• Tradutor português - sueco: egenskap
• Tradutor português - norueguês: eiendom

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PROPIEDAD»

Citações e frases célebres com a palavra propiedad.

1

Alphonse Karr

La propiedad es una trampa; lo que creemos poseer, en realidad nos posee.

2

Armando Palacio Valdés

La oratoria política es el arte de decir vulgaridades con corrección y propiedad.

3

Bías De Priene

El saber es la única propiedad que no puede perderse.

4

Friedrich Nietzsche

Nada os pertenece en propiedad más que vuestros sueños.

5

Giacomo Leopardi

Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.

6

Giuseppe Mazzini

No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.

7

Johann W. Goethe

Si yo pudiera enumerar cuánto debo a mis grandes antecesores y contemporáneos, no me quedaría mucho en propiedad.

8

John Locke

Donde no hay propiedad no hay injuria.

9

Lin Yutang

El hombre superior ama su alma; el hombre inferior ama su propiedad.

10

Santiago Rusiñol

Si es verdad, como aseguran, que la propiedad es un robo, el día que todo sea de todos, todos seremos ladrones.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PROPIEDAD»

Descubra o uso de propiedad na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com propiedad e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El derecho de reproducción en la propiedad intelectual

A pesar de que la propiedad intelectual o el Derecho de autor, como en la actualidad se le suele denominar, constituye una de las parcelas más trascendentes y novedosas de nuestro Derecho Civil, ciertamente debe reconocerse que la doctrina ...

Begoña Ribera Blanes, 2002

Litigios transfronterizos sobre derechos de propiedad ...

La necesidad de adoptar mecanismos procesales y judiciales que garanticen la protecci¢n de los derechos de propiedad industrial e intelectual constituye un objetivo de los Estados, tanto en el mbito internacional como el comunitario.

Aurelio López-Tarruella Martínez, 2008

John Locke y los fundamentos modernos de la propiedad

En la bibliografía española sobre Locke, que ya cuenta con aportaciones relevantes, se echaba de menos un libro dedicado a su teoría de la propiedad.

José María Lasalle Ruiz, 2001

Abolición de la propiedad

Abolición de la propiedad, obra de culto que no se publicaba desde hace más de veinte años, usa múltiples herramientas estilísticas para contar una historia que se vuelve sobre sí misma en un sofisticado juego de espejos en el que las ...

José Agustín José Agustín, 2012

Estudios completos de propiedad intelectual

Dieciseis estudios del prestigioso Catedrático Rogel Vide en los que aborda desde la óptica de la propiedad intelectual temas como: internet, la copia privada, la obra multimedia en soporte material, las nuevas tecnologías, programación ...

Carlos Rogel Vide, 2003

Daños y perjuicios en la propiedad intelectual: Por una ...

DAÑOS Y PERJUICIOS EN LA PROPIEDAD INTELECTUAL recibió el premio Arte y Derecho para Estudios Jurídicos relacionados con el derecho de autor de los creadores visuales, en su segunda edición.

Mariano Yzquierdo Tolsada, Vicente Arias Máiz, 2006

Tierras, leyes, historia: estudios sobre "la gran obra de la ...

Este libro pretende, a un tiempo, desmitificar la idea de la propiedad, entendida como algo inmutable y estático, que se define al margen de las relaciones sociales, y revisar críticamente una visión de la historia que sitúa en un lugar ...

Rosa Congost, 2007

La formación romana del concepto de propiedad: (dominium, ...

Esta investigación ha sido realizada con el propósito de contribuir a la aclaración de la historia del concepto romano de propiedad, tema que ha provocado una disparidad de opiniones entre ilustres romanistas alemanes y una gran parte de ...

Margarita Fuenteseca Degeneffe, Margarita Fuenteseca, 2004

La Propiedad

2. independiente de la posesión; de modo que desde entonces pudo uno ser propietario sin poseer la cosa, y poseerla sin ser propietario* La propiedad es, pues, un derecho, y la posesión no es más que un hecho: la propiedad puede ...

Juan Honorato Peralta, 1978

Medianería, edificaciones y propiedad horizontal

Ahora pasaremos a estudiar la posible existencia de la medianería como elemento común en un edificio en régimen de Propiedad Horizontal, dentro de la categoría de los elementos estructurales331 enumerados en la nueva redacción que ...

Cristina Mosquera Ordóñez, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPIEDAD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo propiedad no contexto das seguintes notícias.

Estados Unidos y Cuba sostienen primera reunión sobre propiedad ...

Estados Unidos y Cuba sostuvieron en La Habana, el 8 y 9 de septiembre, la primera reunión oficial sobre el tema de la propiedad intelectual, uno de los ... «Martí Noticias, set 16»

Demandan a Osvaldo Martínez por daño a propiedad privada

El jugador americanista Osvaldo Martínez fue notificado, en las instalaciones de Coapa, sobre una demanda legal por supuesto daño a propiedad privada. «Informador.com.mx, set 16»

Capturan a 22 personas por al caso “Botín Registro de la Propiedad”

Capturan a 22 personas por al caso “Botín Registro de la Propiedad” ... la exregistradora del Registro General de la Propiedad, Gladys Anabella De León Ruiz. «PERSPECTIVA, set 16»

La propiedad de Prince será un museo

Paisley Park, la propiedad donde vivía Prince y que aloja varios estudios de grabación, será parcialmente convertida en museo para permitir desde octubre a ... «El Observador, ago 16»

Se inunda propiedad de actor John Schneider

La propiedad de Schneider en Holden, en el área de Livingston — que incluye su casa, la casa de su madre, sus oficinas, vehículos, vestuario, platós y más ... «Vivelo Hoy, ago 16»

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual: Economía ...

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual: Economía chilena es la más innovadora de América Latina. El ranking, que es integrado por 128 países, ... «LaTercera, ago 16»

Angélica Rivera ocupa polémica propiedad de lujo en Miami

México – La Primera Dama Angélica Rivera Hurtado utiliza una propiedad de lujo en Florida, Estados Unidos, comprada por una empresa que se espera ... «La Opinión, ago 16»

Derogarán una ley de propiedad horizontal

El órgano central del Cphcaba sería constituido por tres representantes de las cámaras oficiales de la propiedad horizontal, tres del Sindicato Único de ... «LA NACION, jul 16»

SAT embarga títulos de propiedad de rancho de Padrés

El Servicio de Administración Tributaria (SAT) emitió una solicitud de embargo sobre escrituras, al Registro Público de la Propiedad de Cananea, para que se ... «El Universal, jun 16»

Huawei demanda a Samsumg por violación de propiedad intelectual

La empresa china Huawei Technologies ha presentado demandas contra Samsung Electronics por violación de los derechos de propiedad intelectual, informó ... «La Prensa de Honduras, mai 16»