Baixe o aplicativo
educalingo
incidente

Significado de "incidente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INCIDENTE

La palabra incidente procede del latín incĭdens, -entis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INCIDENTE EM ESPANHOL

in · ci · den · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIDENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incidente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCIDENTE EM ESPANHOL

Incidente

Incidente pode se referir a: ▪ Conflito ▪ Raio incidente, raio atingindo algo ao contrário do raio refletido. ▪ Incidente diplomático Categoria principal: incidentes diplomáticos ▪ incidente U-2 ▪ incidente de sapato ▪ incidente de coelho ▪ incidente de vômito ▪ incidente na ilha de Perejil ▪ "por que não caiu a boca?" ▪ Incidente ▪ Incidente nuclear ▪ Música incidente ▪ O incidente, uma conspiração realista na Inglaterra, durante as Guerras do Três Reino - em: O Incidente - ▪ O incidente, com o nome de vários filmes - em: O Incidente ...

definição de incidente no dicionário espanhol

A primeira definição de incidente no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ocorre no decorrer de um assunto ou negócio e tem alguma ligação com ele. Outro significado de incidente no dicionário é disputa, briga, briga entre duas ou mais pessoas. O incidente também é uma questão diferente do assunto principal do estudo, mas com ele relacionado, que é ventilado e decidido separadamente, às vezes suspendendo o curso disso, e então sendo chamado de pronunciamento prévio e especial.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INCIDENTE

accidente · antecedente · ascendente · contundente · descendente · disidente · evidente · excedente · improcedente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · superintendente · vicepresidente · vidente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INCIDENTE

incidencia · incidental · incidentalmente · incidentemente · incidir · incienso · inciente · incierta · inciertamente · incierto · incinerable · incineración · incinerador · incineradora · incinerar · incipiente · íncipit · incircuncisa · incircunciso · incircunscripta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INCIDENTE

candente · cedente · clarividente · coincidente · concedente · confidente · copresidente · decadente · dependente · estridente · fundente · imprudente · independente · intrascendente · invidente · reincidente · televidente · tendente · trascendente · tridente

Sinônimos e antônimos de incidente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCIDENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «incidente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INCIDENTE»

incidente · accidente · acontecimiento · caso · circunstancia · contratiempo · encuentro · enfrentamiento · episodio · hecho · lance · lucha · pelea · percance · riña · suceso · rayo · incidente · puede · referirse · conflicto · incide · algo · oposición · reflejado · diplomático · primera · lengua · española · sobreviene · curso · asunto · negocio · tiene · este · algún · enlace · otro · disputa · entre · más · personas · también · cuestión · distinta · juicio · pero · relacionada · ventila · decide · separado · suspendiendo · veces · aquel · denominándose · entonces · previo · especial · pronunciamiento · curioso · perro · medianoche · novela · parece · ninguna · otra · propósito · nuevo · aspecto · antón · lizardo · readmisión · readmision · apuntó · materialización · efectos · sentencia ·

Tradutor on-line com a tradução de incidente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCIDENTE

Conheça a tradução de incidente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de incidente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incidente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

事件
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

incidente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

incident
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حادث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

инцидент
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incidente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘটনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incident
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kejadian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vorfall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

事件
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사건
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kedadean
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tới
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சம்பவம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घटना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

olay
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incidente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

incydent
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

інцидент
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incident
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιστατικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

incident
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hendelsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incidente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCIDENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incidente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «incidente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre incidente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «INCIDENTE»

Citações e frases célebres com a palavra incidente.
1
Woody Allen
La muerte de Freud, según Ernest Jones, fue el incidente que causó la ruptura definitiva entre Hemholtz y Freud, prueba de ello es que en muy contadas ocasiones volvieron a dirigirse la palabra.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INCIDENTE»

Descubra o uso de incidente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incidente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Curioso Incidente Del Perro a Medianoche:
El curioso incidente del perro a medianoche es una novela que no se parece a ninguna otra.
Mark Haddon, 2005
2
El Incidente de no readmisión
EL «INCIDENTE» DE NO READMISION Ya se apuntó que la materialización de los efectos de la sentencia que declaraba el despido improcedente (en un primer momento el incidente sólo a él se refería; luego, y aún hoy en la legislación ...
María Luz Rodríguez Fernández, Espanya. Ministerio de Justicia. Centro de Publicaciones, 1989
3
Seguridad e higiene en el trabajo
Técnicas. analíticas. de. seguridad. previas. al. accidente/incidente. OBSERVACIÓN DEL TRABAJO Las técnicas analíticas, que son las que nos permiten conocer el grado de seguridad potencial o existente, en base a los peligros ...
Adolfo Rodellar Lisa, 1988
4
Fundamentos de gestión de servicios TI: basado en ITIL
La Gestión del Incidente es una tarea reactiva, ej. reducir o eliminar los efectos de actuales o potenciales alteraciones en los servicios TI, asegurando de esta manera que los usuarios puedan volver a trabajar lo más pronto posible. Por esta ...
itSMF, 2007
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
I incidente I inherente, unido a, perteneciente a I probable I casual, fortuito I concomitante. inciden! beam I luí/ incidente. inciden! electrón I electrón incidente. incident field intensity I intensidad del campo incidente. inciden! grazing angle I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Desarrollo de sistemas de servicios de emergencias médicas: ...
Capítulo. 9. COMANDO,. CONTROL. Y. ORGANIZACIÓN. DEL. INCIDENTE. DE. EMERGENCIA. Introducción El comando de incidentes (o manejo de incidentes) es un sistema de organización y terminología que proporciona instrumentos de ...
Keith A. Holtermann, Anna Gabriela Ross González, 2003
7
Gramática francesa para uso de los españoles
De la proposicion incidente. Llámase proposicion incidente toda proposicion de relativo que está ligada ya al sugeto, ya al atributo de otra proposicion, v. gr.: Romo, qui a efe sous les Romains la capitale du monde politique, est maintenant la ...
Francisco de Tramarría, 1859
8
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
lógicamente, a las devengadas por la tramitación del recurso de que se trate, sin que, por tanto, puedan incluirse, en la tasación cuestionada, las derivadas de este incidente, pues sólo una condena en costas acordada en repetido incidente  ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
9
Extrano caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde / The Strange Case of ...
EL. INCIDENTE. DE. LA. VENTANA. ClERTO DOMINGO, MIENTRAS MÍSTER UTTERSON DABA SU HABITUAL paseo con míster Enfield, sus pasos les condujeron una vez más al callejón; y, cuando llegaron frente a la puerta, ambos se ...
Robert Louis Stevenson, 2012
10
Resumenes de Los Fallos Opiniones Consultivas y Providencias ...
En la causa relativa a las Cuestiones relacionadas con la interpretación y la aplicación del Convenio de Montreal de 1971 planteadas de resultas del incidente aéreo de Loc- kerbie (La Jamahiriya Árabe Libia contra el Reino Unido de Gran ...
United Nations, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCIDENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incidente no contexto das seguintes notícias.
1
Nuevo incidente en Río 2016: Bala atraviesa punto de prensa ...
Nuevo incidente en Río 2016: Bala atraviesa punto de prensa donde compite ... que, interrogados por los periodistas, declinaron comentar el incidente. «24Horas.cl, ago 16»
2
Rusia niega que vicecónsul sea parte de confuso incidente en Río ...
Durante la mañana del jueves (04.08.2016) se divulgó la noticia sobre un intento de asalto que habría terminado con la muerte del atacante a manos de del ... «Deutsche Welle, ago 16»
3
Tres muertos en un incidente con arma de fuego en Inglaterra
Tres personas murieron hoy en un incidente con arma de fuego en la localidad de Spalding, en el noreste de Inglaterra, aunque no está relacionado con ... «holaciudad.com, jul 16»
4
Caída de arco inflable en etapa del Tour de Francia provocó ...
"Es verdad que es un incidente mayor, pero tenemos los medios para hacer frente a este tipo de problemas", dijo Gouvenou. En el Tour de Francia, una ... «El Pais - Cali Colombia, jul 16»
5
Linde afirma que el 'Brexit' supone un “serio incidente” para la UE
El gobernador del Banco de España, Luis María Linde, ha dicho este miércoles que el Brexit ha supuesto un "serio incidente" para la Unión Europea que obliga ... «EL PAÍS, jul 16»
6
Taiwán lanzó por error un misil hacia China, el incidente deja un ...
Este incidente, que ocurre el mismo día que China celebra el 95 aniversario de la fundación del Partido Comunista y cuando la presidenta isleña, Tsai Ing-wen, ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
7
La diputada Victoria Rosell registra un nuevo incidente en el ...
La diputada de Podemos por la provincia de Las Palmas en el Congreso de los Diputados Victoria Rosell ha registrado este fin de semana otro incidente en el ... «20minutos.es, abr 16»
8
MLB no sancionará a Yasiel Puig por incidente en discoteca
El cubano Yasiel Puig, jardinero de los Dodgers, no será castigado por su supuesta participación en una riña dentro de una discoteca de Miami, a finales del ... «El Nuevo Herald, mar 16»
9
Versión. Un audio del supuesto incidente comenzó a circular ayer ...
El gobierno negó ayer que se haya producido algún “incidente aéreo” con el helicóptero oficial que trasladaba al presidente Mauricio Macri el jueves pasado, ... «LaCapital.com.ar, mar 16»
10
El TC admite el incidente de ejecución por desobediencia contra el ...
El Tribunal Constitucional ha admitido a trámite hoy el incidente de ejecución por desobediencia que el Gobierno promovió contra el Parlament de Cataluña ... «ABC.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «INCIDENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incidente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/incidente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT