Baixe o aplicativo
educalingo
intranquilizar

Significado de "intranquilizar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INTRANQUILIZAR EM ESPANHOL

in · tran · qui · li · zar


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRANQUILIZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Intranquilizar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo intranquilizar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA INTRANQUILIZAR EM ESPANHOL

definição de intranquilizar no dicionário espanhol

A definição de intranquilidade no dicionário é remover a tranquilidade, perturbar, perturbar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO INTRANQUILIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo intranquilizo
intranquilizas / intranquilizás
él intranquiliza
nos. intranquilizamos
vos. intranquilizáis / intranquilizan
ellos intranquilizan
Pretérito imperfecto
yo intranquilizaba
intranquilizabas
él intranquilizaba
nos. intranquilizábamos
vos. intranquilizabais / intranquilizaban
ellos intranquilizaban
Pret. perfecto simple
yo intranquilicé
intranquilizaste
él intranquilizó
nos. intranquilizamos
vos. intranquilizasteis / intranquilizaron
ellos intranquilizaron
Futuro simple
yo intranquilizaré
intranquilizarás
él intranquilizará
nos. intranquilizaremos
vos. intranquilizaréis / intranquilizarán
ellos intranquilizarán
Condicional simple
yo intranquilizaría
intranquilizarías
él intranquilizaría
nos. intranquilizaríamos
vos. intranquilizaríais / intranquilizarían
ellos intranquilizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he intranquilizado
has intranquilizado
él ha intranquilizado
nos. hemos intranquilizado
vos. habéis intranquilizado
ellos han intranquilizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había intranquilizado
habías intranquilizado
él había intranquilizado
nos. habíamos intranquilizado
vos. habíais intranquilizado
ellos habían intranquilizado
Pretérito Anterior
yo hube intranquilizado
hubiste intranquilizado
él hubo intranquilizado
nos. hubimos intranquilizado
vos. hubisteis intranquilizado
ellos hubieron intranquilizado
Futuro perfecto
yo habré intranquilizado
habrás intranquilizado
él habrá intranquilizado
nos. habremos intranquilizado
vos. habréis intranquilizado
ellos habrán intranquilizado
Condicional Perfecto
yo habría intranquilizado
habrías intranquilizado
él habría intranquilizado
nos. habríamos intranquilizado
vos. habríais intranquilizado
ellos habrían intranquilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo intranquilice
intranquilices
él intranquilice
nos. intranquilicemos
vos. intranquilicéis / intranquilicen
ellos intranquilicen
Pretérito imperfecto
yo intranquilizara o intranquilizase
intranquilizaras o intranquilizases
él intranquilizara o intranquilizase
nos. intranquilizáramos o intranquilizásemos
vos. intranquilizarais o intranquilizaseis / intranquilizaran o intranquilizasen
ellos intranquilizaran o intranquilizasen
Futuro simple
yo intranquilizare
intranquilizares
él intranquilizare
nos. intranquilizáremos
vos. intranquilizareis / intranquilizaren
ellos intranquilizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube intranquilizado
hubiste intranquilizado
él hubo intranquilizado
nos. hubimos intranquilizado
vos. hubisteis intranquilizado
ellos hubieron intranquilizado
Futuro Perfecto
yo habré intranquilizado
habrás intranquilizado
él habrá intranquilizado
nos. habremos intranquilizado
vos. habréis intranquilizado
ellos habrán intranquilizado
Condicional perfecto
yo habría intranquilizado
habrías intranquilizado
él habría intranquilizado
nos. habríamos intranquilizado
vos. habríais intranquilizado
ellos habrían intranquilizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
intranquiliza (tú) / intranquilizá (vos)
intranquilizad (vosotros) / intranquilicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
intranquilizar
Participio
intranquilizado
Gerundio
intranquilizando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INTRANQUILIZAR

actualizar · agilizar · analizar · canalizar · comercializar · estabilizar · finalizar · fiscalizar · formalizar · legalizar · localizar · movilizar · neutralizar · paralizar · personalizar · realizar · sensibilizar · socializar · utilizar · visualizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INTRANQUILIZAR

intramuros · intramuscular · intránea · intráneo · intranquila · intranquilidad · intranquilizador · intranquilizadora · intranquilo · intranscendencia · intranscendente · intransferible · intransigencia · intransigente · intransitable · intransitividad · intransitivo · intransmisible · intransmutabilidad · intransmutable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INTRANQUILIZAR

capitalizar · compatibilizar · contabilizar · criminalizar · desestabilizar · deslizar · escandalizar · esterilizar · evangelizar · fidelizar · flexibilizar · generalizar · materializar · normalizar · obstaculizar · racionalizar · rentabilizar · reutilizar · revitalizar · tranquilizar

Sinônimos e antônimos de intranquilizar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INTRANQUILIZAR»

intranquilizar · quitar · tranquilidad · inquietar · desasosegar · gran · século · vinte · investigación · intranquilizar · impacientar · intranquilo · inquedo · inquieto · impaciente · tranquilo · intransferible · intransferíbel · nbsp · obras · escogidas · alejo · carpentier · habría · aguardar · disposiciones · emperador · país · pero · está · como · costumbre · ausente · serían · necesarios · quince · días · posta · llevar · pregunta · traer · respuesta · fouché · teme · dudas · indicativo · perfecto · simple · pretérito · interpuse · interpusiste · interpuso · interpusimos · interpusisteis · interpusieron · futuro · interpondré · interpondrás · interpondrá · interpondremos · interpondréis · interpondrán · dracula · quiera · dios · todo · esto · vuelva · trataré · salvarlo · ello · incluso · puede ·

Tradutor on-line com a tradução de intranquilizar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTRANQUILIZAR

Conheça a tradução de intranquilizar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de intranquilizar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intranquilizar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

搞糟
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

intranquilizar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unsettle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अस्थिर करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أزاح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

расстраивать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abalar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অতিষ্ঠ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

déranger
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggoncang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beunruhigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不安にします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

뒤흔들다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unsettle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm lung lay
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிலைகொள்ளவிடாமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अशांत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düzenini bozmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sconvolgere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zaniepokoić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

засмучувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zdruncina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαταράσσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontwrig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unsettle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rokke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intranquilizar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRANQUILIZAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intranquilizar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «intranquilizar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre intranquilizar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INTRANQUILIZAR»

Descubra o uso de intranquilizar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intranquilizar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
301 intranquilizar - investigación intranquilizar v. tr. y pr. Intranquilizar(se), inquietar(se). Sin. inquietar(se), impacientar(se). intranquilo -a adj. Intranquilo, inquedo. Sin. inquieto: impaciente. Ant. tranquilo. intransferible adj. Intransferíbel  ...
‎2006
2
Obras Escogidas - Alejo Carpentier
Habría que aguardar las disposiciones del Emperador y no intranquilizar al país. Pero el Emperador está, como de costumbre, ausente; serían necesarios quince días de posta en llevar la pregunta y traer la respuesta. Y Fouché no teme ...
Alejo Carpentier
3
Diccionario de dudas
intranquilizar(se) indicativo perfecto simple (o pretérito): interpuse, interpusiste, interpuso, interpusimos, interpusisteis, interpusieron; indicativo futuro: interpondré, interpondrás, interpondrá, interpondremos, interpondréis, interpondrán; ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Dracula:
Quiera Dios que todo esto no lo vuelva a intranquilizar. Yo trataré de salvarlo de ello, pero incluso puede ser un consuelo o ayuda para él, aunque sea muy terrible y horroroso en sus consecuencias, el saber con certeza que sus ojos, sus  ...
Abraham Stoker
5
El Yakusa de Mi Corazon
Mientras esperaba a un cliente, jugueteaba con los tacones altos para entretenerse, y con sus manos se tocaba el pelo teñido de rubio, soñando que el hombre que la contrataría sería como el yakusa que le comenzaba a intranquilizar el ...
Marnie Forestieri, 2011
6
Amaranto y ámbar
Mujer de velos negros verte es intranquilizar los agasajos del vino. Mujer, mirarte es arremolinar el viento en fiebres bendecidas por la lluvia párvula de tus ojos inundados. MI DESHIELO NO PUDO SER CÉLIBE Tu aliento me duele 15 LOS ...
Julio Ricardo Castaño Rueda
7
Leopoldo Lugones: un cordobés rebelde
Seguirlo en esos años es descubrir un sujeto en cuya alma germinaban muchas de las tormentas que comenzarán desde entonces a intranquilizar a Lugones y, por ende, a quienes le rodean y le siguen. Allí se animan los fervores que ...
Efraín U. Bischoff, 2005
8
Elliot y el secreto de los Lamphard
La respuesta es ésa: el día veintinueve de abril. —¡Qué dices! —gritó Gifu—. Si fallas, ¡la bestia nos va a comer a todos! —Chissst —le espetaron al unísono Eric y Úter. El mutismo de la gárgola comenzó a intranquilizar a Elliot. Tragó saliva.
Joaquín Londáiz Montiel, 2010
9
Convivir con el dolor neuropático
No hay ninguna contraindicación para tomar ninguno de estos productos, siempre que sea con moderación, excepto en los pacientes con neuropatía alcohólica. Hay que recordar que el café puede intranquilizar y que el dolor neuropático ...
J. Matías-Guiu, 2006
10
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III
... los integrantes del grupo, con sus concertadas o espontáneas acciones, propendan a intranquilizar a las gentes, a despertar en ellas inquietud, sobresalto o desasosiego, y a impedir el funcionamiento normal de los servicios públicos o de ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRANQUILIZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intranquilizar no contexto das seguintes notícias.
1
Abel Martínez promete reabrir en otro lugar el clausurado mercado ...
... sino propiciar un ambiente donde estos vendedores se ganen la vida sin afear la ciudad e intranquilizar a quienes viven en los alrededores, como ocurría en ... «Acento, ago 16»
2
Temen huyan inversionistas por ejecuciones
“Se ha estado haciendo hincapié de que la Huasteca es segura, de que está tranquila la zona, pero esto sí vino a intranquilizar a toda la población”, dijo ... «Pulso de San Luis, ago 16»
3
Denuncias por contaminación sónica bajan en la comuna
Por el quebrantamiento a la normativa se cobra desde 1,500 hasta 3,000 lempiras de multa y hay quienes pagaron esa cantidad por intranquilizar a sus ... «La Tribuna.hn, ago 16»
4
Editorial: Inflación tranquilizadora
“Lo que debe intranquilizar a muchos es la situación del crédito, que en junio tuvo su tasa de crecimiento más baja del año”. «Diario Gestión, ago 16»
5
El PSOE de C-LM lamenta el nuevo “pufo” que se ha conocido hoy ...
A pesar de conocer todos estos datos, indicó Escudero, los 'populares' “vuelven a lanzar falsedades y a intranquilizar a los ciudadanos. Está claro que los ... «La Comarca de Puertollano, jul 16»
6
MIP incauta cinco kioscos de venta de alcohol en Los Guaricanos
Fadul advirtió que no permitirá que las calles de país sean utilizadas para intranquilizar a la ciudadanía ni que ese tipo de negocios se sigan instalando en ... «Acento, jul 16»
7
Guillermo Teillier: "Si Fernández dijera no estar de acuerdo con el ...
Con el devenir de los meses, sin embargo, una serie de hechos e intervenciones de Burgos volvieron a intranquilizar a los comunistas, como opiniones críticas ... «LaTercera, jun 16»
8
Justicia del Conurbano
Ahí es cuando Javier Corrales, el personaje principal decide preservar el secreto para no intranquilizar a su entorno, e ingresa en una creciente paranoia que ... «ANDigital, mai 16»
9
¿Cuándo me tengo que preocupar si mi hijo tiene fiebre?
Es un síntoma muy habitual que suele intranquilizar a los padres. La manera más fácil y segura de determinar la fiebre es emplear el termómetro para medirla ... «La Vanguardia, mai 16»
10
Núñez Collado llama a partidos a acatar resultados de elecciones
Que nadie se atreva a intranquilizar y quebrantar la paz del pueblo dominicano”, expuso el religioso durante la eucaristía oficiada en la Catedral Primada de ... «El Caribe, mai 16»

IMAGENS SOBRE «INTRANQUILIZAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intranquilizar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/intranquilizar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT