Baixe o aplicativo
educalingo
intrepidez

Significado de "intrepidez" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INTREPIDEZ

La palabra intrepidez procede de intrépido.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INTREPIDEZ EM ESPANHOL

in · tre · pi · dez


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTREPIDEZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Intrepidez e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INTREPIDEZ EM ESPANHOL

definição de intrepidez no dicionário espanhol

A definição de intrepidez no dicionário espanhol é ousada, coragem nos perigos. Outro significado de intrepidez no dicionário também é ousado ou falta de reflexão.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INTREPIDEZ

acidez · avidez · calidez · estupidez · flacidez · fluidez · insipidez · invalidez · limpidez · liquidez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · sapidez · solidez · timidez · tupidez · validez

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INTREPIDEZ

intrascendental · intrascendente · intrasmisible · intratabilidad · intratable · intratar · intrauterino · intravenoso · intrépida · intrépidamente · intrépido · intributar · intricable · intricación · intricadamente · intricado · intricar · intriga · intrigante · intrigar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INTREPIDEZ

aridez · candidez · esplendidez · fetidez · flaccidez · frigidez · gravidez · hibridez · impavidez · ingravidez · languidez · lividez · matidez · minusvalidez · morbidez · placidez · rancidez · sordidez · translucidez · turbidez

Sinônimos e antônimos de intrepidez no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTREPIDEZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «intrepidez» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INTREPIDEZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «intrepidez» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INTREPIDEZ»

intrepidez · arrojo · atrevimiento · bravura · coraje · denuedo · insensatez · irreflexión · osadía · temeridad · valor · cobardía · peligros · otro · también · falta · reflexión · shambhala · porque · poseemos · miedo · tenemos · potencial · mente · derecho · vivencia · verdadera · consiste · reducir · sino · trascenderlo · para · poder · experimentar · necesario · nbsp · intrepidez · muerte · inmortalidad · akal · budismo · otra · manera · afrontar · cuatro · intrepideces · uttaratantrasastra · conocimiento · completo · todos · fenómenos · enseñanza · medios · disipar · obstáculos · licia · crecer · hasta · alcanzar · vuestro · destino · requiere · cualidad · más · religiosa · personas · llenas · pueden · avanzar · allá · conocido · proporciona · especie · sonrie · despierta · valentia · interior · segunda · etapa · capaz · conectar · cabalgar · propia · correcta · partir · ahí · última · conducir · cualquier · dirección · gran · este · sabiduría · comenzamos · cultivar · primero · vemos · después · superamos · gracias · sentido · decoro · finalmente · punto · espacio · permite · como · tigre · ases · velocidad · arte · encomendarse ·

Tradutor on-line com a tradução de intrepidez em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTREPIDEZ

Conheça a tradução de intrepidez a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de intrepidez a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intrepidez» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

无畏
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

intrepidez
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fearlessness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निर्भयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бесстрашие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

destemor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নির্ভীকতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

intrépidité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keberanian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Furchtlosigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

恐怖心
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대담
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fearlessness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

can đảm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அச்சமின்மை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

राजगुरूंच्या या धारिष्ट्यास काही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkusuzluk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

coraggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieustraszoność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безстрашність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

curaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφοβία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreesloosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oräddhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fryktløshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intrepidez

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTREPIDEZ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intrepidez
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «intrepidez».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre intrepidez

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «INTREPIDEZ»

Citações e frases célebres com a palavra intrepidez.
1
William M. Thackeray
La intrepidez no pasa de moda.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INTREPIDEZ»

Descubra o uso de intrepidez na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intrepidez e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Shambhala:
Porque poseemos el miedo tenemos también, potencial- mente, derecho a la vivencia de la intrepidez. La verdadera intrepidez no consiste en reducir el miedo, sino en trascenderlo. Para poder experimentar la intrepidez es necesario  ...
Chögyam Trungpa, 2007
2
Diccionario Akal del Budismo
Otra manera de afrontar las cuatro intrepideces es la del Uttaratantrasastra: intrepidez por el conocimiento completo de todos los fenómenos, intrepidez por la enseñanza de los medios de disipar los obstáculos, intrepidez por la enseñanza ...
Philippe Cornu, 2004
3
Dia a Dia
INTREPIDEZ Crecer hasta alcanzar vuestro destino requiere coraje, intrepidez, y la intrepidez * es la cualidad más religiosa. Las personas llenas de miedo no pueden avanzar más allá de lo conocido. Lo conocido proporciona una especie  ...
Osho, 2002
4
Sonrie al Miedo: Despierta tu valentia Interior
Por eso, la segunda etapa de la intrepidez es ser capaz de conectar, o cabalgar, con la mente propia de la manera correcta. A partir de ahí, la última etapa de la intrepidez consiste en poder conducir tu mente en cualquier dirección que ...
Chögyam Trungpa, 2012
5
El Sol del gran este: la sabiduría de Shambhala
A partir de ahí comenzamos a cultivar la intrepidez. Primero vemos el miedo, después lo superamos gracias al sentido del decoro y, finalmente, ver el punto en el espacio nos permite alcanzar la intrepidez. La intrepidez es como un tigre que ...
Chögyam Trungpa, 2002
6
Arte de encomendarse a Dios ó sea virtudes de la oración
Las gracias espirituales • ,'. se deben pedir con intrepidez y con seguridad. 1 3. '. III. Que nuestra intrepidez . en pedir , debe imitar ia in- , trepidez de Christo al tiempo de morir. 19. $. IV. En qus se funda esta ^..nuestra intrepidez. .' . 25.
Antonio Francisco Bellati, 1786
7
Diccionario italiano-galego
INSTANTE. MOMENTO. No intre, al momento, en un santiamén. INTRÉPIDAMENTE, adv. Intrépidamente, con INTREPIDEZ. AUDAZMENTE. INTREPIDEZ (pl. intrepideces), sf. Intrepidez, cualidad de INTRÉPIDO. ATREVEMENTO. AUDACIA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
La sanación
Al reconocer el temor cuando surge y seguir adelante a pesar de todo, reducimos el poder del temor y entramos en la intrepidez. Cuando tememos algo y permitimos que ese temor nos contenga, entonces le estamos concediendo poder.
Eddie Shapiro, Debbie Shapiro, 1995
9
El Miedo
Una vez que se le permite al miedo manifestarse, no tarda en convertirse en muerte. Por consiguiente, tendrás que pasar por un momento de muerte, pero una vez deshechos los tabúes • • 111 En busca de un camino hacia la intrepidez:  ...
Osho, 2007
10
Calendario Maya
intrepidez, y así sintonizo con la inteligencia superior. Me guía el Sello de la Estrella con el poder de la elegancia. Soy un portal de activación galáctico. Guerrero 8: /Armonizo para cuestionar todo usando mi intrepidez para integrarme con la ...
Claudia Federica Zosi, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTREPIDEZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intrepidez no contexto das seguintes notícias.
1
Anécdotas inolvidables de Ismaelito
... para cliquear su cámara en un juego de basket; y el colmo de su intrepidez fue una tarde dominical en que un alambrista ejecutaba el cruce de unos 200 pies ... «El Nuevo Dia.com, ago 16»
2
Las intimidades de los Granaderos, la tropa que ayudó a San Martín
El valor è intrepidez que han manifestado la oficialidad y tropa de mi mando los ... Seguramente el valor e intrepidez de mis granaderos hubieran terminado en ... «BigBang, ago 16»
3
Ven positivo que diputados premien valentía de militares
... el día 21 de abril en la Cámara de Diputados a los elementos que realicen actos desempeñados con valentía e intrepidez con riesgo de la propia vida. «Terra México, jul 16»
4
Así Costa Salguero es la repetición de Cromañón
Lo juvenil se dice como desafío con cierta intrepidez para mostrar lo que diferencia. En Cromañón la música y el baile no bastaron: se sumó el fuego, que ... «Diario La Arena La Pampa, abr 16»
5
Baldomero Cleves Ortiz
Es decir, famoso por su intrepidez, arrojo, y animosidad. Como ya lo anoté en el anterior escrito, fueron hijos de Leonardo Cleves Cano y Filomena Ortiz ... «Diario del Huila, fev 16»
6
'Eva no duerme': La Historia hecha fetiche
Sería un enfoque francamente intrigante de no ser porque la apuesta del director por contemplar la historia desde el surrealismo y la intrepidez conceptual ... «El Periódico, fev 16»
7
“La beatificación de Mama Antula es un regalo de Dios”
Ante el ferviente deseo de la mayor gloria de Dios y el bien de las almas venció toda dificultad con 'la firmeza de su carácter, la intrepidez de una santa y el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, fev 16»
8
Audacia o cobardía
Pero el espíritu de lucha y la intrepidez que Sánchez ha exhibido estos días le están convirtiendo en un tipo entrañable. Aunque no consiga llegar a la ... «La Vanguardia, fev 16»
9
Argentina: trabajadores de parque nacional acompañan a pilotos ...
... Salta, Argentina, cuando decidieron acompañarlos hasta la entrada de esa área protegida, para evitar que el ruido de sus motores y su intrepidez al volante, ... «LaRepública.pe, jan 16»
10
Vida Consagrada: Madre Teresa de Saldanha exemplo de ...
... cardeal-patriarca de Lisboa espera que madre Teresa de Saldanha seja beatificada “rapidamente” destacando a sua “persistência, intrepidez, clarividência”, ... «Agência Ecclesia, jan 16»

IMAGENS SOBRE «INTREPIDEZ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intrepidez [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/intrepidez>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT