Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "iracundo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IRACUNDO

La palabra iracundo procede del latín iracundus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IRACUNDO EM ESPANHOL

i · ra · cun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRACUNDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Iracundo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRACUNDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «iracundo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
iracundo

Ira

Ira

Raiva ou raiva é uma emoção que é expressa com ressentimento, raiva ou irritabilidade. Os efeitos físicos da raiva incluem aumento da freqüência cardíaca, pressão arterial e níveis de adrenalina e noradrenalina. Alguns vêem a raiva como parte da resposta do cérebro para atacar ou fugir de uma ameaça ou dano perceptível. A raiva torna-se o sentimento predominante de comportamento, cognitivamente e fisiologicamente quando uma pessoa toma a decisão consciente de agir para parar imediatamente o comportamento ameaçador de outra força externa. A raiva pode ter muitas conseqüências físicas e mentais. Expressões externas de raiva podem ser encontradas na expressão facial, linguagem corporal, respostas fisiológicas e, às vezes, em atos públicos de agressão. Seres humanos e animais não humanos, por exemplo, fazem sons altos, tentam olhar mais fisicamente, mostram seus dentes e se olham um para o outro. A raiva é um padrão de comportamento concebido para alertar os agressores para parar seu comportamento ameaçador. Uma altercação física raramente ocorre sem uma expressão anterior de raiva de pelo menos um dos participantes. La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

definição de iracundo no dicionário espanhol

A definição de irate no dicionário espanhol é propensa a ira ou possuída por ele. Outro significado de irado no dicionário também é dito dos elementos alterados. La definición de iracundo en el diccionario castellano es propenso a la ira o poseído por ella. Otro significado de iracundo en el diccionario es también se dice de los elementos alterados.
Clique para ver a definição original de «iracundo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IRACUNDO


facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
infacundo
in·fa·cun·do
infecundo
in·fe·cun·do
inframundo
in·fra·mun·do
inmundo
in·mun·do
inverecundo
in·ve·re·cun·do
jocundo
jo·cun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
rotundo
ro·tun·do
rubicundo
ru·bi·cun·do
segundo
se·gun·do
submundo
sub·mun·do
vagabundo
va·ga·bun·do
verecundo
ve·re·cun·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IRACUNDO

ir
ira
iraca
iracal
iracunda
iracundamente
iracundia
irada
irado
ira
irania
iranio
iraqués
iraquesa
iraquí
irascibilidad
irascible
irasco
irenarca
irenismo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IRACUNDO

abundo
carborundo
cogitabundo
corundo
dundo
engañamundo
errabundo
furibundo
gemebundo
mediomundo
meditabundo
microsegundo
nanosegundo
negundo
pudibundo
sitibundo
transmundo
trasmundo
tremebundo
vagamundo

Sinônimos e antônimos de iracundo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IRACUNDO»

iracundo concepto palabra musica rabia emoción expresa resentimiento furia irritabilidad efectos físicos incluyen aumento ritmo cardíaco presión sanguínea niveles adrenalina noradrenalina algunos como parte respuesta cerebral atacar huir propenso poseído ella otro también dice elementos alterados asombrosos intentos fuga jorge iván gallego marín emprende travesía contar historia transcurre más temidos patios cárceles colombianas aventuras literarias extremeño bartolo tiempo vida obra así otros estudios dedicados olano espronceda zorrilla actualidad columnista cádiz

Tradutor on-line com a tradução de iracundo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRACUNDO

Conheça a tradução de iracundo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de iracundo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iracundo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

愤怒的
1.325 milhões de falantes

espanhol

iracundo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wrathful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रकोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гневный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colérico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রুদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courroucé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grimmig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

激怒しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몹시 노한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wrathful
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh tức giận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெஞ்சினம் உள்ளவராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रोधाविष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfkeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gniewny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гнівний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mânios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οργισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Driftige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wrathful
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vrede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iracundo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRACUNDO»

O termo «iracundo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.704 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «iracundo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iracundo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «iracundo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRACUNDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «iracundo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «iracundo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre iracundo

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «IRACUNDO»

De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IRACUNDO»

Descubra o uso de iracundo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iracundo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ASOMBROSOS INTENTOS DE FUGA DE UN REO IR
Jorge Iván Gallego Marín emprende la travesía de contar su historia, que transcurre en los más temidos patios de las cárceles colombianas.
GALLEGO, JORGE IVAN, 2013
2
Aventuras literarias del iracundo extremeño don Bartolo ...
Su tiempo, su vida y su obra, así como otros estudios dedicados a Ros de Olano, Espronceda y Zorrilla. Es, en la actualidad, columnista de La Voz de Cádiz del Grupo Vocento.
Antonio de Lupián Zapata, Adolfo de Castro, Alberto Romero Ferrer, 2006
3
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
£1 primero es , que es intolerable, y abomina*-* ble al próximo el iracundo -, y es en tanto grado en* fadofo , que Stobeo , Serm. 18. dize : Serz¡¡ nupeP ttnptì nm qttarunt ànfuper/iitìosui , aut invidus fit do minus , sed àn iracundas. Que los ...
Félix de Alamin, 1714
4
Panales muy sabrosos para dulçura del alma: sucados no solo ...
1ue dúte:P&* iraregtiMuerit.tbifrin- ctps dixbolus est. Donde pretialece la ira.ahi esta el principe diaboli- co: Luego no poede rener cola buenadc virtud el iracundo. Por clso es la ira tan .agradable al déni on i o, por que con eiiaiXi saluo haze ...
Fr. Pedro Montalt, 1679
5
Miserias del hombre y de los varios successos de su vida y ...
Iracundo «n vn momen» Irahafededexar paracor to davn falto defde eñe regir fraternalmente.r.67. mudo al infierno eo aucr n.f. □ tilargó!ca«BÍnóX!i5AB.j.' Ira no fe pógan cö> ella las Iracundo fi fe vieffe cípá- cofas en execuciun,'traefe tarfeya ...
Tomás de Trujillo, 1597
6
Teatro breve
Entremés. del. MALCASADO. Personas que hablan en él: Don Iracundo. Doña Fafulina. Don Roque, su amigo. Doña Casilda,, beata. Gente que habla de dentro. Salen DON IRACUNDO y DON ROQUE. D. ROQUE ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
7
Prontuario de superiores regulares para alentar, exortar y ...
Que pchfays que ésel iracundo,!» "encuentra las cofas contra fu querer, fino comovna olla hirviente, qoie echa a fuera la agua , y h flor del caldo qué ti«ié dentaba? fi : porque el iracundo , hirviendo con ira» ai roja a fuera palabras dé " injuria ...
Josep Medina, 1705
8
Vniuersal explicacion de los mysterios de nuestra Santa fe...
No ay cosa mas torpeinjocunda, y ombre manfuero, te dexas cacr cn h bes- pcor que el nombre iracundo:y no ay cosá tialidad dcl furor de la ira?Pongaraos caso mas suaue,y regalada que el maníueto.Me que la ira es vna bestia feroz, pues ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
9
Clarin evangelico: dirigido a los curas de almas que son los ...
Con fer el Baíilifco , entre todos los animales , el mas pon- zoñofo, y nocivo, á efte, y no á otro afimila San Antonio al hombre iracundo : Undé reblé iracundus ftgnutur per Baftlifcum; y di ¡* razón el Santo , diciendo : El Baíilifco con el mortífero ...
Basilio Iturri de Roncal, 1750
10
Obras escogidas
Pertinaz , iracundo. Narices y latios. Significa. Bcllosos. Lujurioso. Narices muy abiertas. Iracundo, pero fácilmente placable. Con venas turgentes. Muy iracundo. Cejas pequeñas. Pusilánime. Largas y agudas. Iracundo , contencioso. Caldas.
Benito Jerónimo Feijoo, Agustín Millares Carlo, Gregorio Marañón, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRACUNDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo iracundo no contexto das seguintes notícias.
1
Iracundo pasajero golpea a taxista por no pagarle
Miguel Ángel Guaraná fue atacado por alguien que no quiso pagarle. Es camarógrafo de televisión y taxista para mantener a su familia, pero hoy no puede ... «El Deber, ago 16»
2
Iracundo le prende fuego a la vivienda
Luego de que incendiara una vivienda al tener serias diferencias con su pareja, un sujeto fue detenido por elementos de la Policía Estatal, sin embargo horas ... «La Tarde, ago 16»
3
Pampa de los Guanacos: Iracundo, amenazó de muerte a su mujer ...
Pampa de los Guanacos: Iracundo, amenazó de muerte a su mujer y a su familia. La joven corrió a refugiarse en la casa de sus padres, el muchacho, armado ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ago 16»
4
Pasajero iracundo le dio una paliza a tres policías en aeropuerto ...
La cantante Schwesta Ewa compartió en sus redes sociales un particular hecho que presenció en el Aeropuerto de Frankfurt, en Alemania. Un pasajero ... «Cooperativa.cl, jul 16»
5
La Historia es Nuestra: Elvis Costello, la música de un iracundo
Fue parte de los jóvenes iracundos de los 70, y hoy es un melómano que ha abordado casi todos los estilos musicales. Andrés Kalawski y Paula Molina ... «Cooperativa.cl, jul 16»
6
Iracundo sujeto agrede a agentes policiacos; se resistía a detención
MEXICALI.- Agentes de la Policía Municipal de Mexiali reportaron la detención de un violento sujeto en el Valle de Mexicali, quien al resistirse al arresto lesionó ... «UniMexicali.com, jul 16»
7
Carlsen, iracundo tras su primer empate
Un campeón del mundo que muestra furia y mala educación tras un empate es algo no visto desde los primeros años de Gari Kaspárov. Así se mostró ayer ... «EL PAÍS, jul 16»
8
Iracundo varón amenaza con acuchillar a su pareja en Juliaca
​Momentos de terror le tocó vivir a una madre de familia la mañana de ayer, luego de que su expareja amenazara con acuchillarla en medio de una de las ... «Diario Correo, jun 16»
9
Iracundo policía fue grabado insultando a un conductor [VIDEO] | El ...
Iracundo policía fue grabado insultando a un conductor [VIDEO]. Así reaccionó al ser acusado de "coimear". Según informó la PNP, el sujeto sería sancionado ... «El Comercio, jun 16»
10
Un ladrón iracundo se cayó del techo, quedó encerrado y se durmió
Un ladrón iracundo se cayó del techo, quedó encerrado y se durmió. Cuando estaba atrapado en el local sufrió un ataque de furia y rompió vidrios y comenzó a ... «La Gaceta Tucumán, jun 16»

IMAGENS SOBRE «IRACUNDO»

iracundo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iracundo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/iracundo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z