Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irascible" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IRASCIBLE

La palabra irascible procede del latín irascibĭlis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IRASCIBLE EM ESPANHOL

i · ras · ci · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRASCIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Irascible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRASCIBLE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «irascible» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
irascible

Ira

Ira

Raiva ou raiva é uma emoção que é expressa com ressentimento, raiva ou irritabilidade. Os efeitos físicos da raiva incluem aumento da freqüência cardíaca, pressão arterial e níveis de adrenalina e noradrenalina. Alguns vêem a raiva como parte da resposta do cérebro para atacar ou fugir de uma ameaça ou dano perceptível. A raiva torna-se o sentimento predominante de comportamento, cognitivamente e fisiologicamente quando uma pessoa toma a decisão consciente de agir para parar imediatamente o comportamento ameaçador de outra força externa. A raiva pode ter muitas conseqüências físicas e mentais. Expressões externas de raiva podem ser encontradas na expressão facial, linguagem corporal, respostas fisiológicas e, às vezes, em atos públicos de agressão. Seres humanos e animais não humanos, por exemplo, fazem sons altos, tentam olhar mais fisicamente, mostram seus dentes e se olham um para o outro. A raiva é um padrão de comportamento concebido para alertar os agressores para parar seu comportamento ameaçador. Uma altercação física raramente ocorre sem uma expressão anterior de raiva de pelo menos um dos participantes. La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

definição de irascible no dicionário espanhol

A definição de irascível no dicionário é propensa a raiva. En el diccionario castellano irascible significa propenso a la ira.
Clique para ver a definição original de «irascible» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IRASCIBLE


aborrecible
a·bo·rre·ci·ble
apacible
a·pa·ci·ble
apetecible
a·pe·te·ci·ble
cognoscible
cog·nos·ci·ble
conducible
con·du·ci·ble
deducible
de·du·ci·ble
desapacible
de·sa·pa·ci·ble
impredecible
im·pre·de·ci·ble
incognoscible
in·cog·nos·ci·ble
indecible
in·de·ci·ble
intraducible
in·tra·du·ci·ble
invencible
in·ven·ci·ble
irreconocible
i·rre·co·no·ci·ble
irreducible
i·rre·du·ci·ble
miscible
mis·ci·ble
perecible
pe·re·ci·ble
predecible
pre·de·ci·ble
reconocible
re·co·no·ci·ble
reducible
re·du·ci·ble
traducible
tra·du·ci·ble

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IRASCIBLE

ira
iraca
iracal
iracunda
iracundamente
iracundia
iracundo
irada
irado
ira
irania
iranio
iraqués
iraquesa
iraquí
irascibilidad
irasco
irenarca
irenismo
iridácea

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IRASCIBLE

aplacible
bonancible
coercible
concupiscible
conocible
decible
desaplacible
empecible
imputrescible
incoercible
inconocible
inmiscible
lucible
nocible
obedecible
placible
producible
putrescible
resarcible
vencible

Sinônimos e antônimos de irascible no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRASCIBLE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «irascible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de irascible

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IRASCIBLE»

irascible iracundo conducta concupiscible filosofia apetito filosofico rabia emoción expresa resentimiento furia irritabilidad efectos físicos incluyen aumento ritmo cardíaco presión sanguínea niveles adrenalina noradrenalina algunos como parte respuesta cerebral propenso opera medica omnia rústica regimen sanitatis otro aspecto esquema permite estudiar pasiones filosofía medieval supone existencia àmbitos apetitivos fundamentales llamado nombra nbsp virtudes plexo irascible fortaleza tradicional morales cataloga según orden descendiente templanza está precedida este corresponde santo tomás sensitivo potencia genérica llama sensualidad abarca potencias especies porque necesario sensitiva antropología inconformes abierta tanto tiene vencer unas dificultades conseguir

Tradutor on-line com a tradução de irascible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRASCIBLE

Conheça a tradução de irascible a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de irascible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irascible» em espanhol.

Tradutor português - chinês

暴躁
1.325 milhões de falantes

espanhol

irascible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irascible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिड़चिड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غضوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вспыльчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irascível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একরোখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

irascible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bengkeng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jähzornig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怒りっぽいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

irascible
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irascible
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có tánh nóng nảy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பங்கேற்பதில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तापट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çabuk parlar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irascibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krewki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

irascibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οξύθυμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

driftig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irascible
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hissige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irascible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRASCIBLE»

O termo «irascible» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irascible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irascible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «irascible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRASCIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irascible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irascible» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre irascible

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IRASCIBLE»

Descubra o uso de irascible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irascible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opera Medica Omnia vol. X.1. Rústica. Regimen sanitatis ad ...
El otro aspecto del esquema que permite estudiar las pasiones en la filosofía medieval es el que supone la existencia de dos àmbitos apetitivos fundamentales: el llamado concupiscible y el que se nombra como irascible. Las pasiones del ...
Arnau de Vilanova, Luis García Ballester, Juan Antonio Paniagua, 1996
2
Las virtudes y la fe
EL PLEXO DE LO IRASCIBLE Y LA FORTALEZA En el esquema tradicional de las virtudes morales, que las cataloga según un orden descendiente, la templanza está precedida por la fortaleza. A este orden de las virtudes corresponde, ...
Giuseppe Angelini, 2004
3
Las pasiones según Santo Tomás
“El apetito sensitivo es una potencia genérica que se llama sensualidad, y abarca dos potencias o dos especies de apetito sensitivo, que son la potencia irascible, y la concupiscible... Porque es necesario que en la parte sensitiva se den dos ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
4
Antropología para inconformes: una antropología abierta al ...
El irascible, por tanto, tiene que vencer unas dificultades para conseguir su bien deseado; molestias de las que prescinde el concupiscible, pues consigue su objetivo con suma facilidad. En los posibles conflictos entre estos apetitos tiene las ...
Juan Fernando Sellés Dauder, 2006
5
Segunda parte de la Agricultura Christiana: Que contiene los ...
Porque aueis v<V*' do de este lcnguagc de correípondencia de irascible,)' deconcupîscible:pues simpliciter se dize que la esperança es de la irascible , y cî amor de la coucupiscible î P H I L A L. Y o creo que por lo que y a sc dixo en dias pa ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1589
6
Filosofía de la educación
Retomando el vocabulario de la psicología erudita antigua, Platón divide el alma en una parte (i) racional, logon echon, una parte (ii) irascible, thumoeides, y una parte (iii) apetitiva, epithumétikon. La parte racional está siempre en la verdad, ...
Guillermo Hoyos Vásquez, 2008
7
El Hombre Visible e Invisible
EL IRASCIBLE Vamos a examinar cómo se expresan en el cuerpo del hombre ciertas peculiaridades del carácter. El caso del hombre irascible es un adecuado ejemplo. Del modo que le podemos ver en la lámina XVI, hay en su cuerpo astral  ...
CW LEADBEATER, 1986
8
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
Si lo irascible és areglat en attényer lo bé gran és mijancant una spécia de fortitut ques diu magnanimitat, que és anar aregladament per attényer gran bé. E aquesta té dos contraris: superabundancia e defalliment. La superabundáncia és  ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
9
Guia para dejar de fumar
... no puedo agacharme, no estoy tan ágil. Son exigentes y acaban gritándose o llorando. Todo se me cae encima. ASESOR: Es normal, después de siete meses. No es muy probable que esté más irascible ahora debido a la falta de nicotina.
‎2011
10
El tomismo
El apetito sensitivo comprende dos potencias distintas: el apetito concupiscible, por el cual el animal es llevado a perseguir los objetos que le convienen y a huir de aquellos que le son nocivos, y el apetito irascible, por el cual el animal se ...
Fernand Van Steenberghen, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRASCIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irascible no contexto das seguintes notícias.
1
Irascible, un tenista en el US Open increpó a un aficionado: "Te voy ...
Irascible, un tenista en el US Open increpó a un aficionado: "Te voy a meter los h...en la boca". El australiano Tomic estalló de ira con un espectador en su ... «Los Andes, ago 16»
2
Dan con el vehículo y el irascible sujeto acusado de atacar a ...
Ubicaron al Peugeot 405, en un domicilio de JR Vidal (Chacabuco) y calle Tampico a pocas cuadras de la terminal. Al intentar demorarlo, otra vez el joven se ... «El Litoral, jul 16»
3
Irascible sujeto arrestado
Jujuy al día® – Un violento sujeto fue arrestado esta madrugada por la policía luego que agrediera a unos de sus familiares en el interior de su casa ubicado en ... «Jujuy al día, jul 16»
4
Soldado muy irascible después de un choque
Golpeó brutalmente a un hombre luego de un accidente de tránsito menor. La víctima fue hospitalizada y creen que el militar, además, le robó $ 12 mil. «Los Andes, jul 16»
5
El ofensivo e irascible 'Backstrom' llega el próximo martes a las ...
Llega 'Backstrom' a Mediaset, protagonizada por Everett Backstrom (Rainn Wilson). Es un "obeso, ofensivo e irascible" detective del Departamento de Policía ... «TeleCinco.es, jul 16»
6
TENIS WIMBLEDON Feliciano gana en cinco sets a Fognini y se cita ...
... 6-3 y 6-4, en tres horas y ocho minutos, para alcanzar la tercera ronda del torneo de Wimbledon, donde se medirá con el irascible australiano Nick Kyrgios. «EFE, jul 16»
7
Un irascible Andy Murray se cita con Wawrinka en semis
PARIS (AP) — Furioso con su séquito y consigo mismo, Andy Murray alternó entre momentos de genialidad y mediocridad durante la mayoría de dos sets, ... «Vivelo Hoy, jun 16»
8
Un cuento irascible errante
Un cuento irascible errante. Por Montserrat Vargas ·@montserratvargas_h · En julio 24, 2016. Share on Facebook 0 Tweet about this on Twitter Pin on Pinterest ... «ViceVersa Magazine, mai 16»
9
Diego Simeone is exciteable, irascible, indefatigable and leads ...
The Allianz Arena was by now deserted but, a few feet from where he had just slapped his colleague, Pedro Pablo Matesanz, amid the frenzy of Atletico Madrid's ... «Telegraph.co.uk, mai 16»
10
Tercera condena para un irascible electricista que golpeó a su pareja
En efecto, alrededor de las 3 de la madrugada del 14 de junio de 2015, en medio de una fuerte discusión y producto del consumo de drogas, el irascible sujeto ... «El Diario del Sur de Córdoba, abr 16»

IMAGENS SOBRE «IRASCIBLE»

irascible

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irascible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/irascible>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z