Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jacinto" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JACINTO

La palabra jacinto procede del latín hyacinthus, la cual a su vez procede del griego ὑάκινθος.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JACINTO EM ESPANHOL

ja · cin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JACINTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jacinto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JACINTO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «jacinto» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jacinto

Jacinto

Jacinto

Na mitologia grega, Hyacinth era um herói divino, filho de Clio e Píero, rei da Macedônia, ou o rei Ébalo de Esparta, ou do rei Amiclas, também de Esparta. Seu culto foi exercido em Amiclas, onde seu túmulo estava localizado, aos pés da estátua do deus Apolo, que voltou ao período micênico. Jacinto era a divindade tutelar de um dos principais festivais espartanos, os jacintos, que se celebrava a cada verão. O festival costumava durar três dias, um dia para lamentar a morte do herói divino e os outros dois para comemorar seu renascimento. Segundo o mito, Jacinto era um belo jovem amado pelo deus Apollo. Ele e seu amante estavam jogando para lançar o recorde uns dos outros, quando Apollo, para provar seu poder e impressionar Jacinto, jogou-o com todas as suas forças. Jacinto, para impressionar Apollo, por sua vez, tentou pegá-lo, mas foi atingido pelo disco e caiu morto. Outra versão do mito acrescenta que a pessoa responsável pela morte de Jacinto era o deus do vento Céfiro. A beleza do menino provocou um caso de amor entre Zephyrus e Apollo. En la mitología griega, Jacinto era un héroe divino, hijo de Clío y Píero, rey de Macedonia, o del rey Ébalo de Esparta, o del rey Amiclas, también de Esparta. Su culto se ejerció en Amiclas, donde se ubicaba su tumba, a los pies de la estatua del dios Apolo, que se remontaba al período micénico. Jacinto era la divinidad tutelar de uno de los principales festivales espartanos, las Jacintias, que se celebraba cada verano. El festival solía durar tres días, un día para llorar la muerte del héroe divino y los otros dos para celebrar su renacimiento. Según el mito, Jacinto era un hermoso joven amado por el dios Apolo. Él y su amante estaban jugando a lanzarse el disco el uno al otro, cuando Apolo, para demostrar su poder e impresionar a Jacinto, lo lanzó con todas sus fuerzas. Jacinto, para impresionar a su vez a Apolo, intentó atraparlo, pero fue golpeado por el disco y cayó muerto. Otra versión del mito añade que el responsable de la muerte de Jacinto fue el dios del viento Céfiro. La belleza del muchacho provocó una disputa amorosa entre Céfiro y Apolo.

definição de jacinto no dicionário espanhol

A primeira definição de jacinto no dicionário da Real Academia da Língua Espanhola é planta anual da família das Liliaceae, com folhas radicais, enhiestas, longas, estreitas, caneladas, lustrosas e grosseiras; flores odoríferas, brancas, azuis, rosadas ou amareladas, em espigão num coto central flácido e cilíndrico, e frutos capsulares com três divisões e várias sementes pretas, quase redondas. É nativo da Ásia Menor e é cultivado pela beleza das flores. Outro significado de jacinto no dicionário é a flor desta planta. Jacinto também é zircão. La primera definición de jacinto en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta anual de la familia de las Liliáceas, con hojas radicales, enhiestas, largas, angostas, acanaladas, lustrosas y crasas; flores olorosas, blancas, azules, róseas o amarillentas, en espiga sobre un escapo central fofo y cilíndrico, y fruto capsular con tres divisiones y varias semillas negras, casi redondas. Es originario de Asia Menor y se cultiva por lo hermoso de las flores. Otro significado de jacinto en el diccionario es flor de esta planta. Jacinto es también circón.
Clique para ver a definição original de «jacinto» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JACINTO


chinto
chin·to
cinto
cin·to
corinto
co·rin·to
decimoquinto
de·ci·mo·quin·to
distinto
dis·tin·to
extinto
ex·tin·to
indistinto
in·dis·tin·to
instinto
ins·tin·to
laberinto
la·be·rin·to
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
requinto
re·quin·to
retinto
re·tin·to
sucinto
su·cin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JACINTO

jacha
jachado
jachalí
jachamenta
jache
jachón
jachudo
jacilla
jacintina
jacintino
jaco
jacobea
jacobeo
jacobina
jacobinismo
jacobino
jacobita
jacoiba
jacoibo
jaconta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JACINTO

alimento
apartamento
apinto
asunto
aumento
conjunto
conocimiento
departamento
devinto
gallopinto
helminto
momento
nematelminto
pilpinto
platelminto
plinto
punto
tanto
terebinto
turbinto

Sinônimos e antônimos de jacinto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JACINTO»

jacinto compostela occidental ceilán oriental mitología griega jacinto héroe divino hijo clío píero macedonia ébalo esparta amiclas también culto ejerció donde ubicaba tumba pies estatua dios apolo primera lengua española planta anual familia liliáceas hojas radicales enhiestas largas angostas acanaladas lustrosas crasas flores olorosas blancas azules róseas amarillentas espiga sobre escapo central fofo cilíndrico fruto capsular divisiones varias semillas negras casi redondas originario asia menor cultiva flor esta circón obras jose milanes publicadas hermano sueño xavier arteaga profesor instituto noche sueña andré bodoc director informativos maría josé palabras stica realista pero tica sencilla historia gustan regi selv prosa verso salvador polo medina prossa viages salas quiroga isla cuba utilización didáctica museo hacia educación integral magnífico

Tradutor on-line com a tradução de jacinto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JACINTO

Conheça a tradução de jacinto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de jacinto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jacinto» em espanhol.

Tradutor português - chinês

风信子
1.325 milhões de falantes

espanhol

jacinto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hyacinth
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ह्यचीन्थ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صفير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гиацинт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jacinto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কচুরিপানা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jacinthe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gondok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hyazinthe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒヤシンス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

히아신스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hyacinth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dạ hương lan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதுமராகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अँड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sümbül
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giacinto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hiacynt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гіацинт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zambilă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υάκινθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hiasint
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hyacint
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hyacinth
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jacinto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JACINTO»

O termo «jacinto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.136 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jacinto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jacinto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jacinto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JACINTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jacinto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jacinto» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jacinto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JACINTO»

Descubra o uso de jacinto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jacinto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El sueño del otro
Xavier Arteaga es un profesor de instituto que cada noche sueña ser André Bodoc, un director de informativos.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2013
2
Jacinto y María José
Sin palabras, con una pl stica realista pero a la vez po tica, Jacinto y Mar a Jos es una sencilla historia sobre dos ni os que se gustan en una regi n selv tica.
Diego Francisco Sánchez, 2009
3
La utilización didáctica del museo: hacia una educación integral
La utilización didáctica del museo: hacia una educación integral es un magnífico libro para quienes desean ejercer de profesores de ciencias sociales o para quienes siéndolo ya desconocen cómo sacar partido de un recurso didáctico, ...
Jacinto Montenegro Valenzuela, 2011
4
Poemas
Milanes fue un espiritu melancolico y su poesia refleja los altibajos de sus continuas depresiones. Fue mas que un poeta maldito un poeta maldecido por sus propias angustias y su extremo romanticismo visible en sus poemas.
José Jacinto Milanés, 2012
5
Poesía colonial hispanoamericana
JACINTO DE EVIA (Siglo XVII) La figura del poeta ecuatoriano Jacinto de Evia ofrece un conjunto de suposiciones no bien aclaradas de las cuales sólo podemos certificar que nació en la ciudad de Guayaquil, con fecha incierta, atribuida ...
Horacio Jorge Becco, 1990
6
Jacinto Ventura de Molina y los caminos de la escritura ...
Collection consists chiefly of works by Ventura de Molina: political, historical, literary, and legal.
William G. Acree, Alex Borucki, George Reid Andrews, 2008
7
El Vicario Apostolico Jacinto Vera: Lustro Definitorio En La ...
Apareció recién a mediados del siglo XIX, al influjo de la Compañía de Jesús restaurada, para tomar la dirección oficial de la Iglesia, con el advenimiento de Jacinto Vera al Vicariato Apostólico, desde 1859. Pero este ultramontanismo de  ...
Dario Lisiero, 2007
8
La pastoral de Jacinto
ALBANIA Voyme, pues. JACINTO Creolo; irás a abrazar aquel que vi. ALBANIA Como tú a Flórida vas; o tienes celos de ti, o loco, Jacinto, estás. JACINTO No te vayas, duro acero. Considera... ALBANIA Considero que te has burlado de mí.
Lope de Vega, Paola Ambrosi, 1997
9
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
JACINTO FOMBONA PACHANO 1901-1951 Nació en Caracas en 1901. Cursó primaria y secundaria en Los Teques y Ciencias Políticas en la Universidad Central de Venezuela (UCV). Fue consejero de embajada en Washington, director ...
Julio E. Miranda, 2001
10
Los suenos de tatic Jacinto
Tatic Jacinto también sabe de sueños porque durante toda su vida ha soñado. Hace unos días me encontré a tatic Chinto en las veredas de la montaña, y me contó su sueño. Me pidió que contara su sueño a los hermanos cheles, a los ...
José Luis Sulvarán López, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JACINTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jacinto no contexto das seguintes notícias.
1
Un sevillano gana 55 millones de euros con el Euromillones
El boleto, sellado en la administración de loterías número 40 de la capital andaluza, situada en la calle San Jacinto, número 17, es el único acertante de ... «abcdesevilla.es, ago 16»
2
Concacaf ratifica a Jacinto Reyes como presidente de la Fenifut - El ...
Jacinto Reyes fue ratificado como presidente de la Federación Nicaragüense de Fútbol (Fenifut) por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, ago 16»
3
Jacinto Reyes: “Mi destitución fue golpe de estado” - El Nuevo Diario
Se marcha. El ahora exregente de Fenifut, entregará hoy su cargo, hasta que la Asamblea General de esa institución tome una decisión definitiva sobre su ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, ago 16»
4
Jacinto Benavente, un burgués inquieto
"Jacinto Benavente, un burgués inquieto", dicen que rezaba su tarjeta. Toda una declaración incontestable. Pero podría no ser la única. En esa hipotética ... «El Confidencial, ago 16»
5
Estado pidió perdón por ejecución extrajudicial en San Jacinto ...
El joven Omar Zúñiga Vásquez fue secuestrado, torturado y asesinado por integrantes de la I Brigada de Infantería de Marina. «ElEspectador.com, jun 16»
6
(VIDEO) Vea a Jacinto Pérez Arcay:"Quise a Hugo Chávez como un ...
9 de junio de 2016.- "Quise a Hugo Chávez como un hijo y siento que, en términos geopolíticos, soy el primer responsable de su vida y de su muerte", confiesa ... «Aporrea, jun 16»
7
Pese a fallas, el PREP no ha dejado de funcionar: Jacinto Herrera
La caída del sistema de la base de datos del Programa de Resultados Preliminares Electorales (PREP), por un lapso de 23 minutos, de las 21:00 a las 21:23 ... «Poblanerías en línea, jun 16»
8
Cómo el descubrimiento de Jacinto Convit puede impedir una ...
Es Jacinto Convit, inventor de la vacuna contra esta enfermedad. Convit ... A lo largo de su extensa carrera Jacinto Convit acumuló muchos reconocimientos. «El Nacional.com, jun 16»
9
Bruselas, San Jacinto y el glifosato
Al pobre alcalde de San Jacinto le faltaba llorar en una entrevista radial, quejándose de la indiferencia con que la empresa trataba a las víctimas y sus ... «El Comercio, mai 16»
10
Exalcalde de San Jacinto del Cauca (Bolívar), detenido por peculado
El exalcalde de San Jacinto del Cauca (Bolívar), Jairo Manuel Hernández Payares, fue detenido por irregularidades en una contratación realizada durante su ... «El Universal - Colombia, mai 16»

IMAGENS SOBRE «JACINTO»

jacinto

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jacinto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jacinto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z