Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jaco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JACO

La palabra jaco procede del francés antiguo jaque, especie de jubón, cota de malla.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JACO EM ESPANHOL

ja · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jaco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JACO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «jaco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ilha de Jaco

Isla de Jaco

Jaco é uma ilha que faz parte das Ilhas Sunda menores localizadas no ponto mais oriental da ilha de Timor e parte politicamente do distrito de Lautém que pertence a Timor Leste. É separado da ilha de Timor por um canal estreito, que permite apenas a passagem de pequenas embarcações, tem uma área de superfície de 10 km² e sua altitude máxima atinge os 100 metros. É uma ilha desabitada considerada sagrada pelos povos indígenas, por isso não é permitido passar a noite lá, só são permitidas visitas diurnas, devido à beleza natural, com praias de areia branca, Jaco é uma "Reserva Natural" reconhecida pela Governo timorense. Jaco es una isla que forma parte de las Islas menores de la Sonda localizada en el punto más oriental de la isla de Timor y que políticamente es parte del distrito de Lautém que pertenece a Timor Oriental. Esta Separada de la isla de Timor por un canal estrecho, que permite solo el paso de barcos pequeños, posee un 10 km² de superficie y su mayor altitud alcanza los 100 metros. Es una Isla despoblada considerada sagrada por los pueblos autóctonos, por lo que no se permite pernoctar en ella, tan solo se permiten visitas diurnas, por su belleza natural, con playas de arena blanca, Jaco es una "Reserva Natural" reconocida así por el gobierno timorense.

definição de jaco no dicionário espanhol

A definição de jaco no dicionário de português é encadernação de manga curta, que não ultrapassa a cintura. Outro significado do jaco no dicionário é também um jerkin áspero feito com pêlo de cabra, que os soldados costumavam usar. La definición de jaco en el diccionario castellano es cota de malla de manga corta, que no pasaba de la cintura. Otro significado de jaco en el diccionario es también jubón de tela tosca hecha con pelo de cabra, que antiguamente usaron los soldados.
Clique para ver a definição original de «jaco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM JACO


anaco
na·co
atraco
tra·co
austriaco
aus·tria·co
braco
bra·co
caco
ca·co
cardiaco
car·dia·co
chaco
cha·co
eslovaco
es·lo·va·co
flaco
fla·co
macaco
ma·ca·co
maco
ma·co
naco
na·co
opaco
pa·co
paco
pa·co
polaco
po·la·co
raco
ra·co
saco
sa·co
tabaco
ta·ba·co
taco
ta·co
zodiaco
zo·dia·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO JACO

jachado
jachalí
jachamenta
jache
jachón
jachudo
jacilla
jacintina
jacintino
jacinto
jacobea
jacobeo
jacobina
jacobinismo
jacobino
jacobita
jacoiba
jacoibo
jaconta
jactancia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO JACO

ábaco
afrodisiaco
amoniaco
amoníaco
antitabaco
bellaco
buraco
canaco
cardíaco
cariaco
chamaco
fármaco
guaco
guanaco
paradisiaco
policiaco
policíaco
tamanaco
tinaco
zodíaco

Sinônimos e antônimos de jaco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «JACO»

jaco jaco isla forma parte islas menores sonda localizada punto más oriental timor políticamente distrito lautém pertenece esta separada canal estrecho permite solo paso barcos pequeños posee km² superficie cota malla manga corta pasaba cintura otro también jubón tela tosca hecha pelo cabra antiguamente usaron soldados guía universal jazz moderno pasto haynes open door green wich village noviembre efectúa grabación privada chet baker oregón marzo estando angeles entera hija chan está nbsp esplin comedia famosa acto toda ternura correspondencia alcanzas señor pues quieres logrando ventura tanta falta mejor qué casarme cásate face bajistas fusion pastorius

Tradutor on-line com a tradução de jaco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JACO

Conheça a tradução de jaco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de jaco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jaco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

雅科
1.325 milhões de falantes

espanhol

jaco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jaco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जेको
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جاكو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Жако
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jaco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Jaco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jaco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jaco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jaco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジャコ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자코
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Langkawi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Jaco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜாகோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

jaco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jaco
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jaco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Жако
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Jaco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Jaco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Jaco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jaco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jaco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jaco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JACO»

O termo «jaco» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.052 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jaco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jaco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «jaco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JACO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jaco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jaco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre jaco

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «JACO»

Cuando menos lo piensa el guapo, le sale la jaca jaco.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JACO»

Descubra o uso de jaco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jaco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guía universal del jazz moderno
Pasto ri us, Jaco 287 Roy Haynes en el Open Door del Green- wich Village. En noviembre efectúa una grabación privada con Chet Baker en Oregón. El 3 de marzo de 1954, estando en Los Angeles, se entera de que su hija con Chan está  ...
Juan Giner, Joan Sardà, Enric Vázquez, 2006
2
El Esplin: Comedia famosa en un acto
Jaco. Con toda ternura. Esp. Y correspondencia alcanzas? Jaco. Si señor. Esp. Pues que mas quieres logrando ventura tanta! Jaco. Mas me falta lo mejor. Esp. Y qué es eso que te falta! Jaco. Casarme con la que amo. Es ¡Pues cásate. face).
‎1804
3
Bajistas de Fusion: Jaco Pastorius, Anthony Jackson, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 25.
‎2011
4
Jaco y la mandolina roja
Jaco, a young musician, finds a red mandolin. When imprisioned by the military, he impresses the other prisioners as well as his captors by his playing of the mandolin.
Juan Antonio Di Bella, 2003
5
Guia de Orientacion Para El Personal Profesional ...
... Ester i líos 77-1640 Jaco Beach Playa Jaco 64-3025 Karahé Playa Manuel Ant . 77-0170 Marparaíso Playa Jaco 64-3025 Punta Leona Punta Herradura 69- 0511 Villa del Roble Puntarenas 63-0447 Colonial Puntarenas 61-1833 Costa Rica ...
6
Glosario de voces de armería
Jaco estofado. — V. Armas de Algodón. Sayo de armas. «Y los vestidos de estofados jacos Correspondieron bien con sus intentos». Castellanos. — Varones llustres de Indias. Jaco lorigado. — Llamáronse así las brigantinas, por asemejarse ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
7
Los cuatrocentistas catalanes (2 Tomos)
De éste, según consta de la segunda carta al dicho Vizconde dirigida, ó sea en la de 16 de marzo siguiente, se dice: «Habem mester un bon pintor pera ls nostres brodadors, los quals dien que a París ne ha un fort apte, apellat Jaco Touno.
S. Sanpere y Miquel, Salvador Sanpere i Miquel, 2011
8
No digas nada: Una vida de Charly García
O tal vez sí: porque Jaco, con su manera de ser, había fascinado a Charly. “Hola, soy Jaco Pastorius, elbajista más grande del mundo”, fueron las palabras que eligió como presentación, desde el comienzo y hasta el final de su carrera.
Sergio Marchi,, 2013
9
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1545 LOPE DE RUEDA Comedia llamada Medora (Espasa Calpe, 1973; CORDE): Dacá la espada, dacá mi broquel, dacá mi jaco y guantes. 1545-1565 LOPE DE RUEDA Pasos (CORDE): SALINAS. Señor Cacorla, querría que nos dixesses ...
Elena Varela Merino, 2009
10
Sociología de las enfermedades mentales
Jaco, para verificar el papel exacto de este factor, ha establecido un cierto número de criterios que lo definen:2* anonimato (según el número de nombres, de vecinos, de amigos y de conocidos que se pueden aducir) , movilidad espacial ...
Roger Bastide, 1983

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jaco no contexto das seguintes notícias.
1
Holandés Jaco Van Zyl firma el segundo 'hoyo en uno' del torneo de ...
RÍO DE JANEIRO, Brasil - El holandés Jaco van Zyl logró en el campo de la reserva de Marapendi, y durante la tercera jornada, el segundo 'hoyo en uno' del ... «Univisión, ago 16»
2
Jaco Kriel jugará en Japón
PORT ELIZABETH-- El forward de Lions Jaco Kriel se unirá al club japonés Kubota Spears una vez que finalice la presente temporada del Super Rugby. «ESPN, jun 16»
3
Jaco, para grabar las acciones que los usuarios hacen en nuestro ...
Una vez hecho esto, Jaco se encargará de registrar las acciones de cada visita, grabando en vídeo lo que hacen (buscar, filtrar, pasar de página, etc.) ... «WWWhat's new?, mai 16»
4
Jaco: la historia de la leyenda musical que obsesionó al bajista de ...
La revancha para Trujillo llegó dos años después con el estreno de Jaco, ... célebre e influyente bajista de las últimas décadas, el legendario Jaco Pastorius. «LaTercera, dez 15»
5
Dragon Ball Super: ¡Jaco advierte sobre el retorno de Freezer!
A falta de horas para el estreno del vigésimo episodio de Dragon Ball Super, la información sobre el capítulo no se ha hecho esperar. Es así que les ... «Perú.com, nov 15»
6
Yumber Vera Rojas
El bajista de la célebre banda de metal estadounidense recibió la invitación del Bafici para presentar en esta edición del festival Jaco: A Documentary Film, ... «Página 12, abr 15»
7
Entrevista a Jaco Van Dormael
Con motivo del estreno de LAS VIDAS POSIBLES DE MR.NOBODY tuvimos la oportunidad de entrevistar a Jaco Van Dormael el responsable de este título ... «Aullidos.com, jul 10»

IMAGENS SOBRE «JACO»

jaco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jaco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/jaco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z