Baixe o aplicativo
educalingo
lagrimar

Significado de "lagrimar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LAGRIMAR

La palabra lagrimar procede del latín lacrimāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LAGRIMAR EM ESPANHOL

la · gri · mar


CATEGORIA GRAMATICAL DE LAGRIMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lagrimar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lagrimar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA LAGRIMAR EM ESPANHOL

definição de lagrimar no dicionário espanhol

Definition definição de lagrimar no dicionário inglês


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO LAGRIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lagrimo
lagrimas / lagrimás
él lagrima
nos. lagrimamos
vos. lagrimáis / lagriman
ellos lagriman
Pretérito imperfecto
yo lagrimaba
lagrimabas
él lagrimaba
nos. lagrimábamos
vos. lagrimabais / lagrimaban
ellos lagrimaban
Pret. perfecto simple
yo lagrimé
lagrimaste
él lagrimó
nos. lagrimamos
vos. lagrimasteis / lagrimaron
ellos lagrimaron
Futuro simple
yo lagrimaré
lagrimarás
él lagrimará
nos. lagrimaremos
vos. lagrimaréis / lagrimarán
ellos lagrimarán
Condicional simple
yo lagrimaría
lagrimarías
él lagrimaría
nos. lagrimaríamos
vos. lagrimaríais / lagrimarían
ellos lagrimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lagrimado
has lagrimado
él ha lagrimado
nos. hemos lagrimado
vos. habéis lagrimado
ellos han lagrimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lagrimado
habías lagrimado
él había lagrimado
nos. habíamos lagrimado
vos. habíais lagrimado
ellos habían lagrimado
Pretérito Anterior
yo hube lagrimado
hubiste lagrimado
él hubo lagrimado
nos. hubimos lagrimado
vos. hubisteis lagrimado
ellos hubieron lagrimado
Futuro perfecto
yo habré lagrimado
habrás lagrimado
él habrá lagrimado
nos. habremos lagrimado
vos. habréis lagrimado
ellos habrán lagrimado
Condicional Perfecto
yo habría lagrimado
habrías lagrimado
él habría lagrimado
nos. habríamos lagrimado
vos. habríais lagrimado
ellos habrían lagrimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lagrime
lagrimes
él lagrime
nos. lagrimemos
vos. lagriméis / lagrimen
ellos lagrimen
Pretérito imperfecto
yo lagrimara o lagrimase
lagrimaras o lagrimases
él lagrimara o lagrimase
nos. lagrimáramos o lagrimásemos
vos. lagrimarais o lagrimaseis / lagrimaran o lagrimasen
ellos lagrimaran o lagrimasen
Futuro simple
yo lagrimare
lagrimares
él lagrimare
nos. lagrimáremos
vos. lagrimareis / lagrimaren
ellos lagrimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lagrimado
hubiste lagrimado
él hubo lagrimado
nos. hubimos lagrimado
vos. hubisteis lagrimado
ellos hubieron lagrimado
Futuro Perfecto
yo habré lagrimado
habrás lagrimado
él habrá lagrimado
nos. habremos lagrimado
vos. habréis lagrimado
ellos habrán lagrimado
Condicional perfecto
yo habría lagrimado
habrías lagrimado
él habría lagrimado
nos. habríamos lagrimado
vos. habríais lagrimado
ellos habrían lagrimado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lagrima (tú) / lagrimá (vos)
lagrimad (vosotros) / lagrimen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lagrimar
Participio
lagrimado
Gerundio
lagrimando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LAGRIMAR

alzaprimar · animar · aprimar · aproximar · arrimar · desarrimar · desentarimar · desestimar · emprimar · entarimar · estimar · imprimar · lacrimar · lastimar · legitimar · mimar · primar · rimar · sublimar · ultimar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LAGRIMAR

lagopo · lagosta · lagostín · lagotear · lagotera · lagotería · lagotero · lágrima · lagrimable · lagrimal · lagrimear · lagrimeo · lagrimón · lagrimona · lagrimosa · lagrimoso · lagua · laguna · lagunajo · lagunar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LAGRIMAR

arracimar · chimar · cimar · colimar · desanimar · deslegitimar · encimar · escatimar · ilegitimar · intimar · jimar · limar · optimar · racimar · reanimar · sobreestimar · sobrestimar · subestimar · timar · victimar

Sinônimos e antônimos de lagrimar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LAGRIMAR»

lagrimar · llorar · urraca · ladrona · ópera · semi · séria · actos · perdono · alia · lucia · fitb · brava · moglie · tanto · giubilo · sento · balzar · tutti · altri · fuorche · podes · scena · cosi · teñera · gioja · costringe · nbsp · nuevo · valbuena · formado · sobre · acción · lágrima · humor · dolor · fluxión · sale · afore · perteneciente · lágrimas · délacrymo · ávi · átum · echar · derramar · concordancia · ignaciana · cosas · baxas · esperanca · arriba · todo · movimiento · interior · dexa · calor · mouer · lacrimar · mouimiento · querer · ella · mouerme · universal · fluxion · dêlacr · mâtôriuj · marc · dëlacrymo · âvi · ätum · äre · lagrimar · epitome · virtuosa · exemplar · vida · fernando · afan · juan ·

Tradutor on-line com a tradução de lagrimar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LAGRIMAR

Conheça a tradução de lagrimar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de lagrimar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lagrimar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

lagrimar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

lagrimar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To cry
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

lagrimar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lagrimar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

lagrimar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lagrimar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

lagrimar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lagrimar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lagrimar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lagrimar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

lagrimar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

lagrimar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lagrimar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lagrimar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

lagrimar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

lagrimar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

lagrimar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lagrimar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lagrimar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

lagrimar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lagrimar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lagrimar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lagrimar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lagrimar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lagrimar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lagrimar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAGRIMAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lagrimar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lagrimar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lagrimar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LAGRIMAR»

Descubra o uso de lagrimar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lagrimar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La urraca ladrona: ópera semi-séria en dos actos, que se ha ...
Ma perdono alia Lucia ! Fitb. Brava , moglie mia. Ntn. Ah mio ben , fra tanto giubilo Sento il cor dal sen balzar, Tutti gli altri, fuorche il Podes tú. Una scena cosi teñera Fa di gioja lagrimar. Ptd. ( Una scena cosi teñera Mi costringe á lagrimar.) ...
Pedro Escamilla, 1826
2
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
La acción de lagrimar ó llorar. || La lágrima ó humor qne por dolor ó fluxión sale del ojo. •)• ¡ IM. vi! •. -.-, i 1 1 u, 1 1 s. •.'.. nm. Afore. Emp. Perteneciente á la lágrima ó lágrimas. DÉLACRYMO, as, ávi, átum, are. n. Col. lagrimar, echar, derramar ...
Manuel de Valbuena, 1846
3
Concordancia Ignaciana
... cosas baxas DI 18,3 esperanca de las cosas de arriba, lágrimas y todo movimiento interior que dexa lagrimar De 11,1 con calor y a mouer a lacrimar. De 11,2 y con vn mouimiento de querer lacrimar. De 11,3 en ella y a mouerme a lacrimar.
Ignacio Echarte, 1996
4
Diccionario universal latino-español
'La acción de lagrimar ó llorar. II La lágrima ó humor que por dolor ó fluxion sale del ojo. • - - • Dêlacr^mâtôriuj, a, um. Marc Emp. Perteneciente á la lágrima ó lágrimas. □ . □ . Dëlacrymo , äs , âvi , ätum , äre. я. Col. Lagrimar, echar, derramar ...
Manuel de Valbuena, 1829
5
Epitome de la virtuosa, i exemplar vida de Don Fernando Afan ...
Juan Bautista Judice Fiesco. Dall'vno a l'altro polp ^ x v. .La flebile canzone - Si fen ta, e ne ri fu one, Le gracie , e di Fetonte Il lagrimeuol ftuolo Le mùfe,e le virtudi In più dogliofi carmi Nel lagrimar compagne» Per noi ciafeun fi lagne Ai, che ...
Juan Bautista Judice Fiesco, 1633
6
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
La acción de lagrimar ó llorar. I) La lágrima ó humor que por dolor ó fluxion sale del ojo. f DÊLACRYMÀTÔRits^a, um.Marc. Emp. Perteneciente á la lágrima ó lágrimas. Dêlacrymo, às, àvi, âtum, are. ft. Col. Lagrimar, echar, derramar lagrimas, ...
Vicent Salvà, 1846
7
La intimidad del peregrino: Diario espiritual de San Ignacio ...
[118] En la oración preparatoria me he acercado aún más a la santísima Trinidad , con mayor quietud o serenidad espiritual y me he visto movido a mayor devoción y como a lagrimar. Aunque he querido examinar lo pasado, no he visto nada ...
Santiago Thió de Pol, 1990
8
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Lagostin. V. Langostín. Lagotear- Fer magar- ufas. Lagotería. Magarrufa, carantonia. Lagotero. Postuler. Lagrima, {yerba) Marietas grossas de rosan. Las piedras con que se apedrea à alguno. Rocbs. Lacrimable Ltagrimos. Lagrimar. V . Llorar ...
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
9
Lo Desconocido del Amor
―Me voy a mi pueblo, ya no regresaré ―ella se comenzó a sentir tan triste por Warrior que comenzó a lagrimar―. Ya le dieron un trabajo fijo a mi esposo en la sucursal de allí y ya no volveremos. Daremos rentada la casa de aquí ―seguía ...
Jose Marcos Morales Quintal, 2005
10
Diccionario universal latino-español
La acción de lagrimar ó llorar. Л La lágrima, o humor, que por dolor o fluxion sale del ojo. Delacrymätörnis , a , um. Marc. Emp. Perteneciente á la lágrima ó lágrimas. Dêlacrymo, äs , ävi , âtum , âre. я. Col. Lagrimar, echar, derramar lágrimas, ...
Manuel Valbuena, Antonio Baylo ((Madrid)), 1793

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAGRIMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lagrimar no contexto das seguintes notícias.
1
Nashville, música e indios
Nostalgia hasta lagrimar. El intimista Museo de Johnny Cash y el espectacular Country Music Hall of Fame and Museum, que exhibe miles de iconos (guitarras, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, ago 16»
2
Sellan un lazo religioso en Progreso
... a Manuel Jesús y Elda María, y a esta última, al momento de pronunciar las palabras de aceptación de su esposo, se le quebró la voz y comenzó a lagrimar. «El Diario de Yucatán, ago 16»
3
Ejemplo para sus hijos
... Sulub, de 42 y 22 años, respectivamente, ya que a la novia se le quebró la voz al pronunciar las palabras de aceptación de su esposo y comenzó a lagrimar. «El Diario de Yucatán, ago 16»
4
Raul Sales Heredia
... el problema es que nos llevan entre las patas de los caballos y nos dan una arrastrada que nos hace lagrimar hasta sangrar o sangrar hasta lagrimar, como ... «La Revista Peninsular, ago 16»
5
¿Sabes porqué nos duele la cabeza al tomar helado? Explicamos ...
La otra explicación apunta que el hecho de una risa sea escandalosa provoca una vibración sobre el lagrimar que acaba en lágrimas. «Lainformacion.com, jul 16»
6
Una joven de Priego pierde su ojo izquierdo tras recibir un impacto ...
... impacto y ha añadido que, “tan fuerte ha sido el golpe que me ha rajado el interior del ojo desde el lagrimar hasta la parte de arriba junto al final de la ceja”. «periodico local Adarve, jul 16»
7
Los 'muñecos malignos' se la querían llevar
“El caso es que al entrar a su cuarto no vi nada raro, pero mi hijo empezó a lagrimar; mi cerebro se negaba a creer que hubiera algo del más allá, pero mi ... «Sipse.com, mai 16»
8
El despertar
No sólo es el efecto en el ardor de garganta o el lagrimar de los ojos, el peligro de muerte para adultos mayores o bebés. O que no podamos salir a los parques ... «La Jornada en linea, abr 16»
9
Tipo de brochas de maquillajes
También podemos utilizar la beauty blender ya que tiene un acabado en punta para llegar a esas zonas como el lagrimar. Aunque podemos una brocha con ... «Blasting News, jan 16»
10
Gatos persas: Características y curiosidades
... Problemas respiratorios; Ojos con exceso de lagrimar; Propensos a sufrir sobrepeso. Redacción Los gatos llevan viviendo más de tres mil años con nosotros. «Superdeporte, nov 15»

IMAGENS SOBRE «LAGRIMAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lagrimar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lagrimar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT