Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "primar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRIMAR

La palabra primar procede del francés primer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PRIMAR EM ESPANHOL

pri · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Primar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo primar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PRIMAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «primar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de primar no dicionário espanhol

Definition definição de primar no dicionário espanhol é dar primazia a alguma coisa. Outro significado de primar no dicionário é também prevalecer, predominar, excel. La definición de primar en el diccionario castellano es conceder primacía a algo. Otro significado de primar en el diccionario es también prevalecer, predominar, sobresalir.

Clique para ver a definição original de «primar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PRIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo primo
primas / primás
él prima
nos. primamos
vos. primáis / priman
ellos priman
Pretérito imperfecto
yo primaba
primabas
él primaba
nos. primábamos
vos. primabais / primaban
ellos primaban
Pret. perfecto simple
yo primé
primaste
él primó
nos. primamos
vos. primasteis / primaron
ellos primaron
Futuro simple
yo primaré
primarás
él primará
nos. primaremos
vos. primaréis / primarán
ellos primarán
Condicional simple
yo primaría
primarías
él primaría
nos. primaríamos
vos. primaríais / primarían
ellos primarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he primado
has primado
él ha primado
nos. hemos primado
vos. habéis primado
ellos han primado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había primado
habías primado
él había primado
nos. habíamos primado
vos. habíais primado
ellos habían primado
Pretérito Anterior
yo hube primado
hubiste primado
él hubo primado
nos. hubimos primado
vos. hubisteis primado
ellos hubieron primado
Futuro perfecto
yo habré primado
habrás primado
él habrá primado
nos. habremos primado
vos. habréis primado
ellos habrán primado
Condicional Perfecto
yo habría primado
habrías primado
él habría primado
nos. habríamos primado
vos. habríais primado
ellos habrían primado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prime
primes
él prime
nos. primemos
vos. priméis / primen
ellos primen
Pretérito imperfecto
yo primara o primase
primaras o primases
él primara o primase
nos. primáramos o primásemos
vos. primarais o primaseis / primaran o primasen
ellos primaran o primasen
Futuro simple
yo primare
primares
él primare
nos. primáremos
vos. primareis / primaren
ellos primaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube primado
hubiste primado
él hubo primado
nos. hubimos primado
vos. hubisteis primado
ellos hubieron primado
Futuro Perfecto
yo habré primado
habrás primado
él habrá primado
nos. habremos primado
vos. habréis primado
ellos habrán primado
Condicional perfecto
yo habría primado
habrías primado
él habría primado
nos. habríamos primado
vos. habríais primado
ellos habrían primado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prima (tú) / primá (vos)
primad (vosotros) / primen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
primar
Participio
primado
Gerundio
primando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRIMAR


alzaprimar
al·za·pri·mar
animar
a·ni·mar
aprimar
a·pri·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
arrimar
a·rri·mar
desarrimar
de·sa·rri·mar
desentarimar
de·sen·ta·ri·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
emprimar
em·pri·mar
entarimar
en·ta·ri·mar
estimar
es·ti·mar
imprimar
im·pri·mar
lacrimar
la·cri·mar
lagrimar
la·gri·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
mimar
mi·mar
rimar
ri·mar
sublimar
su·bli·mar
ultimar
ul·ti·mar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRIMAR

prima
prima donna
prima facie
primacía
primacial
primada
primado
primal
primala
primamente
primaria
primariamente
primarias
primario
primate
primavera
primaveral
primaz
primazgo
prime time

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRIMAR

arracimar
chimar
cimar
colimar
desanimar
deslegitimar
encimar
escatimar
ilegitimar
intimar
jimar
limar
optimar
racimar
reanimar
sobreestimar
sobrestimar
subestimar
timar
victimar

Sinônimos e antônimos de primar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRIMAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «primar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de primar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRIMAR»

primar anteponer prevalecer conceder primacía algo otro también predominar sobresalir lege pentru invatamantul statului localidad unidad didactica globalizada para primar congreso internacional derecho deporte first elementos muestreo económico entorno inclinado crecimiento inclinarse nueva corónica buen gobierno cuaderno conocimiento medio política española hacia américa latina fray juan zumarraga obispo arzobispo mexico gramática castellana segundo curso manual control imparcialidad tribunal constitucional

Tradutor on-line com a tradução de primar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIMAR

Conheça a tradução de primar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de primar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «primar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

战胜
1.325 milhões de falantes

espanhol

primar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To excel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रबल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

превалировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prevalecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোঝান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prévaloir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diguna pakai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorherrschen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勝ちます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dianggep bener
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếm ưu thế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पराभव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hakim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prevalere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dominować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

превалювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prevala
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικρατήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seëvier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

råda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

råde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de primar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIMAR»

O termo «primar» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.443 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «primar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de primar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «primar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIMAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «primar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «primar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre primar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRIMAR»

Descubra o uso de primar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com primar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementos de muestreo
... ECONÓMICO/ENTORNO) o se han inclinado por el (CRECIMIENTO ECONÓMICO/ENTORNO)? Primar crecimiento económico . . . . 1 Inclinarse por el crecimiento . . . . . . 2 Inclinarse por el entorno . . . . . . . . . . 3 Primar el entorno .
Richard L. Scheaffer, William Mendenhall, Lyman Ott, 2007
2
Control de la Imparcialidad Del Tribunal Constitucional.
La imparcialidad debe primar sobre la garantía institucional del Órgano. El ATC, Pleno, 387/2007, de 16 de octubre, FJ 7 dice: «Aún sin aquella afirmación inequívoca (que pone de manifiesto la conciencia de su propia imparcialidad por  ...
Mari Carmen Calvo Sanchez, 2009
3
Seis conferencias sobre la tradición marxista y los nuevos ...
Pero bueno: no se puede hablar de todo; esto es como las cerezas. El tercer principio, o el segundo si es que el universitario se ve sólo como corolario, la tercera línea de orientación de política de la ciencia sería primar, en las asignaciones, ...
Manuel Sacristán Luzón, Salvador López Arnal, 2005
4
El Servicio público de empleo y la intermediación laboral
... años 17,6 14,3 17,2 23,8 20,5 20,6 20 18,4 18,2 Nivel educativo Sin estudios 58,5 41,3 67 54 25 22,7 23,2 23,4 19,1 Estudios Primar 16,7 14,1 14,1 18,5 16,1 15,6 15,5 14,1 13,3 Estudios Secund 19,2 18 17,1 21,9 19,1 19,9 18,6 17,2 16,2  ...
Joan Antoni Alujas Ruiz, 2006
5
Estratificación social en Salahonda
5.000 2 P 30 Casada 3 "primar . Comercian. 3.000 3 M 67 U, Libre l°primar. Agricultor 7.000 4 M 56 Casado 4 "primar - Administra. 2.000 5 ... . , N 37 casado 3 °primar . Mecánico 2.000 6 H . 40 casado 4 "primar . Mecánico 3.000 7 M 27 U.
Nancy Motta González, 1976
6
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
1- "La Junta no intervendría con exclusividad en las materias pertenecientes a aposentamientos." (Bermejo, Estudios, 196 apud Seco et al., 1999) Portugués TIND Acepción TIND Ejemplo primar 1- Ser o primeiro; ter a primazia ou preferência ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
7
Didáctica de las matemáticas
• La aplicación funcional de las matemáticas, su utilización en los diferentes ámbitos de la vida diaria. Podríamos terminar y concluir afirmando que el enfoque competencial tiende a primar el tipo de conocimiento matemático cuyo uso social ...
‎2011
8
Tratado de defensa de la libre competencia: estudio ...
Facilitation of collusion through the use of vertical restraints is unlikely unless the level of the market that instigates the restraints (the «primar)- markeb>) is relatively highly concentrated (prior to the imposition of the restraints). If the primar)' ...
Pinkas Flint Blanck, 2002
9
FILOSOFÍA DEL DERECHO:
La ciencia positivista normativa del derecho, desde esta consideración, sería una perspectiva epistemológica más, no privilegiada sobre el resto, aceptando que una auténtica comprensión del derecho no admite primar alguno de sus ...
GÓMEZ ADANERO Mercedes , GÓMEZ GARCÍA Juan Antonio , MUINELO COBO José Carlos, 2014
10
Comentarios a la Ley del Estatuto Básico del Empleado ...
B) Para el gestor: primar los resultados Frente al anterior sistema pensado para una organización estable y estabilizada el sistema de carrera en el ámbito de la gestión pública en servicios prestacionales y de puro servicio debe responder a  ...
Federico A. Castillo Blanco, Miguel Sánchez Morón, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo primar no contexto das seguintes notícias.
1
Colprosumah: Lucro no debe primar en sistema educativo
El Colegio Profesional Superación Magisterial Hondureño (Colprosumah) señaló ayer que el lucro no puede ser el motor que anime el proceso de ... «La Tribuna.hn, set 16»
2
“Sensatez va a primar en las elecciones”
La sensatez va a primar”. García se refirió al panorama regional, con un Brasil y una Venezuela políticamente inestables. “Sin duda no estamos en la bonanza ... «El Universal, set 16»
3
Microbasurales: los buenos hábitos saludables deben primar ante ...
SALTA (Redacción) — La Secretaría de Ambiente puso la barba en remojo e informará sobre la normativa a los vecinos y penalizaciones en caso de arrojar ... «El Intransigente, ago 16»
4
Consideran que debe primar pluralidad en la Comisión de Ética
advierten. Congresistas y ex integrantes de esta comisión que sanciona la inconducta parlamentaria afirman que es peligroso que el fujimorismo tenga mayoría ... «LaRepública.pe, ago 16»
5
Presidente del Parlamento asturiano cree que el PSOE debe primar ...
El presidente del parlamento asturiano, Pedro Sanjurjo (PSOE), ha apelado este lunes a priorizar los intereses generales sobre los intereses de partido para ... «ecodiario, ago 16»
6
No al aborto: "Tiene que primar la alegría que te genera" la vida ...
“Tiene que primar la alegría que te genera” la vida, dijo, aunque “llegue en circunstancias no pensadas”. En ese sentido, consideró que negarles a las mujeres ... «Letra P, ago 16»
7
Euskadi analiza cómo primar los estudios de ciencias para cubrir la ...
Las instituciones vascas y los agentes económicos y sociales acaban de hacer pública la Estrategia Vasca de Empleo 2020, una guía que detalla las ... «Deia, jul 16»
8
El interés particular no debe primar sobre el interés general, advirtió ...
“El interés particular no puede primar sobre el interés general”, advirtió este jueves el Presidente Juan Manuel Santos, al anunciar las medidas adoptadas por ... «SNE, jul 16»
9
Rajoy se esforzará en lograr gobierno y pide a todos primar interés ...
Varsovia, 9 jul (EFE).- El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha garantizado que realizará "el mayor esfuerzo del que sea capaz" para formar ... «La Vanguardia, jul 16»
10
González Taboada, sobre Daniel Ortiz: La presunción de inocencia ...
Madrid, 8 jul (EFE).- "La presunción de inocencia en este país debe primar por encima de todas las cosas", ha asegurado el consejero de Administración Local ... «La Vanguardia, jul 16»

IMAGENS SOBRE «PRIMAR»

primar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Primar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/primar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z