Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entarimar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTARIMAR

La palabra entarimar procede de en- y tarima.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ENTARIMAR EM ESPANHOL

en · ta · ri · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTARIMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Entarimar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entarimar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENTARIMAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «entarimar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de entarimar no dicionário espanhol

A definição de entarimar no dicionário de Português é cobrir o chão com tábuas ou paletes. En el diccionario castellano entarimar significa cubrir el suelo con tablas o tarima.

Clique para ver a definição original de «entarimar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENTARIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entarimo
entarimas / entarimás
él entarima
nos. entarimamos
vos. entarimáis / entariman
ellos entariman
Pretérito imperfecto
yo entarimaba
entarimabas
él entarimaba
nos. entarimábamos
vos. entarimabais / entarimaban
ellos entarimaban
Pret. perfecto simple
yo entarimé
entarimaste
él entarimó
nos. entarimamos
vos. entarimasteis / entarimaron
ellos entarimaron
Futuro simple
yo entarimaré
entarimarás
él entarimará
nos. entarimaremos
vos. entarimaréis / entarimarán
ellos entarimarán
Condicional simple
yo entarimaría
entarimarías
él entarimaría
nos. entarimaríamos
vos. entarimaríais / entarimarían
ellos entarimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entarimado
has entarimado
él ha entarimado
nos. hemos entarimado
vos. habéis entarimado
ellos han entarimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entarimado
habías entarimado
él había entarimado
nos. habíamos entarimado
vos. habíais entarimado
ellos habían entarimado
Pretérito Anterior
yo hube entarimado
hubiste entarimado
él hubo entarimado
nos. hubimos entarimado
vos. hubisteis entarimado
ellos hubieron entarimado
Futuro perfecto
yo habré entarimado
habrás entarimado
él habrá entarimado
nos. habremos entarimado
vos. habréis entarimado
ellos habrán entarimado
Condicional Perfecto
yo habría entarimado
habrías entarimado
él habría entarimado
nos. habríamos entarimado
vos. habríais entarimado
ellos habrían entarimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entarime
entarimes
él entarime
nos. entarimemos
vos. entariméis / entarimen
ellos entarimen
Pretérito imperfecto
yo entarimara o entarimase
entarimaras o entarimases
él entarimara o entarimase
nos. entarimáramos o entarimásemos
vos. entarimarais o entarimaseis / entarimaran o entarimasen
ellos entarimaran o entarimasen
Futuro simple
yo entarimare
entarimares
él entarimare
nos. entarimáremos
vos. entarimareis / entarimaren
ellos entarimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entarimado
hubiste entarimado
él hubo entarimado
nos. hubimos entarimado
vos. hubisteis entarimado
ellos hubieron entarimado
Futuro Perfecto
yo habré entarimado
habrás entarimado
él habrá entarimado
nos. habremos entarimado
vos. habréis entarimado
ellos habrán entarimado
Condicional perfecto
yo habría entarimado
habrías entarimado
él habría entarimado
nos. habríamos entarimado
vos. habríais entarimado
ellos habrían entarimado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entarima (tú) / entarimá (vos)
entarimad (vosotros) / entarimen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
entarimar
Participio
entarimado
Gerundio
entarimando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENTARIMAR


alzaprimar
al·za·pri·mar
animar
a·ni·mar
aprimar
a·pri·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
arrimar
a·rri·mar
desarrimar
de·sa·rri·mar
desentarimar
de·sen·ta·ri·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
emprimar
em·pri·mar
estimar
es·ti·mar
imprimar
im·pri·mar
lacrimar
la·cri·mar
lagrimar
la·gri·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
rimar
ri·mar
sublimar
su·bli·mar
ultimar
ul·ti·mar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENTARIMAR

entallo
entalonar
entalpía
entamar
entandar
entapecer
entapetada
entapetado
entapizada
entapizado
entapizar
entapujar
entaquillar
entarascar
entarimado
entarimador
entarquinamiento
entarquinar
entarugado
entarugar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENTARIMAR

arracimar
chimar
cimar
colimar
desanimar
deslegitimar
encimar
escatimar
ilegitimar
intimar
jimar
limar
optimar
racimar
reanimar
sobreestimar
sobrestimar
subestimar
timar
victimar

Sinônimos e antônimos de entarimar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENTARIMAR»

entarimar cubrir suelo tablas tarima universal francés •este parqueter entablar pavimento ensamblarlo formando dibujo pron entablarse entarimarse entarimado parqneterle entarimadura arte parqueteur tenr este parque terle enlarimadura lengua náhuatl mexicana ouapaltzaccayoti nitla poner lugar uapaltzaqua ouapaltzacu uapalli tzaqua uapalxoxotla ouapalxoxotlac aserrar xoxotla castellana cubierto tarimas entarimar entarquinado entarquinar abonar tierras tarquín manchar ensuciar nbsp frances planchéier garnir plancher planches éngraisserles terres avec deja vase remplir couvrir

Tradutor on-line com a tradução de entarimar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTARIMAR

Conheça a tradução de entarimar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de entarimar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entarimar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

entarimar
1.325 milhões de falantes

espanhol

entarimar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Entourage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

entarimar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

entarimar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

entarimar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entarimar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

entarimar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

entarimar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

entarimar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entarimar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

entarimar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

entarimar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

entarimar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

entarimar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

entarimar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

entarimar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

entarimar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

entarimar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

entarimar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

entarimar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

entarimar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

entarimar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

entarimar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

entarimar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

entarimar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entarimar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTARIMAR»

O termo «entarimar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.901 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entarimar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entarimar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «entarimar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTARIMAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entarimar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entarimar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre entarimar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENTARIMAR»

Descubra o uso de entarimar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entarimar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
V. •este. Parqueter, v. a. par-k-tA Entablar, entarimar un pavimento, ensamblarlo formando dibujo. || .Se-pron. Entablarse, entarimarse, ser entarimado. Parqneterle, s. f. par-^i-l— ri. Entarimadura arte de entarimar. Parqueteur. s. m. par-k-tenr.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
V. este. Parqueter, v. a. par-k-té Entablar, entarimar un pavimento, ensamblarlo formando dibujo. || Se-pron. Entablarse, entarimarse, ser entarimado. Parque terle, s. f. par-'.é-í--r<. Enlarimadura arte de entarimar. Parqueteur, s. ra. por-fc-( eur.
3
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
OUAPALTZACCAYOTI: nitla- entarimar, poner tablas en un lugar. R. uapaltzaqua . uapaltzaqua p. OUAPALTZACU: nitla- entarimar. R. uapalli, tzaqua. uapalxoxotla p. OUAPALXOXOTLAC : nitla- aserrar tablas. R. uapalli, xoxotla.
Rémi Siméon, 1997
4
Diccionario de la lengua castellana
ENTARIMADO, p. p. de entarimar. ENTARIMADO , s. m. Cubierto de tarimas. ENTARIMAR, v. a. Cubrir el suelo con tarimas. ENTARQUINADO, p. p. de entarquinar. ENTARQUINAR , v. a. Abonar las tierras con tarquín. || Manchar, ensuciar con ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENTARIMAR, v. a. Planchéier, parqueter: garnir un plancher de planches. ENTARQUINADO, p.p. V. Entarquinar. ENTARQUINAR, v. a. Éngraisserles terres avec deja vase. || Remplir, couvrir de boue, do vase. ENTE,_ *. m. (phil.) Être : tout ce ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Consúmptiveíy, ad. A' manera de consuncion. Consúmptiveness, s. Principio de consuncion. Consútile, a. Cosido uno con otro. To Contábulate, va. Entarimar, cubrir el suelo con tarimas ó tablas. Contabulátion, s. El acto de entarimar. Cóntact ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
Diccionario manual castellano-catalán
Entallar, v. a. entretallar. Entallecer, v. n. brotar. Entapizar, v. a. entapissar. Entarascar, v. a. empolainar, emperifollar. Entarimado, m. entarimad. Entarimar, v. a. entarimar. Entarquinar, v. a. enrubinar, enllotar. || enfangar. Ente, m. Filos. ente.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Diccionario valenciano-castellano
Entaralinyarse. Y. Entaranyinarse , en los dos artículos y derivados. Entarimánt. Entarimando. Entarimar. Entarimar. Entarimdl , nui , da. Entarimado, da. Enlarquimar. V. Atarquimar , y derivados. Enlarquimar la térra d /í a" abonarla.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ENTARIMAR, a. Cubrir el Entarimar. ENTARQUINAR, a. Abonar las tierras con tarquín. Enrubinar, enilotar. || Manchar con tarquín. Enfangar. ÉNTA8I8. f. arquit. Aumento de diámetro qne tienen algunas columnas en su primer tercio. Én- tasis .
Pedro LABERNIA, 1866
10
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Ensorrar, a. zampar. Entalentar, a. ant. desiljar ab ansia — ansiar. Enlalbi , m. ant . entretall. Entapissar , a. guarnir de ta- pisseria — tapizar. Entarimar, a. cubrir ab tarimas — entarimar. Entarimat, m. pavimént cubert ab tarimas — entarimado.
‎1847

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTARIMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entarimar no contexto das seguintes notícias.
1
Retiran toneladas de ramas y corteza de las playas de Poio
... Lérez, la madera arrastrada a la ría y que las corrientes empujaron a las orillas de Poio llegaron a entarimar playas como Peirao Besada, Lourido o Campelo. «La Voz de Galicia, mar 16»
2
Arriba el telón para el nuevo Teatro Canónigos
“El teatro, como se ve, está acabado, pero faltan 150.000€ para entarimar el escenario y dotarlo de electrificación de la acústica. Estamos negociando una ... «Acueducto2.com, jul 15»
3
Moto X, el teléfono favorito de los osos panda
Por lo tanto, podríamos entarimar el suelo de una habitación estándar de 5 x 4 metros (20 metros cuadrados) con unos 2.000 terminales Moto X. El Moto X con ... «Malavida, abr 15»
4
La evolución de las palabras se refleja en los diccionarios
Madera de sierra de distintas medidas según la región. Llámase así especialmente la que se usa para entarimar. 3. Pastilla, 2.ª acep. 4. Argent. Alfajor, 3.ª acep. «20minutos.es, fev 14»
5
Fernández Currás, el arte de la voluntad
En el gimnasio se emplea a fondo, alimentando su equilibrio, mientras ejercita los músculos, hechos ya madera de sierra, listos para entarimar, apasionándose ... «El País.com, mar 12»

IMAGENS SOBRE «ENTARIMAR»

entarimar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Entarimar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/entarimar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z