Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "laúd" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LAÚD

La palabra laúd procede del árabe hispánico al‘úd, la cual a su vez procede del árabe clásico ‘ūd.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LAÚD EM ESPANHOL

la · úd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAÚD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laúd e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAÚD EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «laúd» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
laúd

Alaúde

Laúd

O alaúde é um instrumento de cordas pulsadas, cuja origem remonta à Idade Média e cuja introdução na Europa ocorreu através da Espanha islâmica. Por extensão, o alaúde pode designar qualquer instrumento no qual as cordas são colocadas em um plano paralelo à caixa, ao longo de um mastro saliente. Foi amplamente utilizado entre os séculos XIV e XVIII, e também reviveu no século XX. El laúd es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se dio por medio de la España islámica. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente. Fue muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII, y también resurgió en el siglo XX.

definição de laúd no dicionário espanhol

A primeira definição de alaúde no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um instrumento musical de cordas semelhante ao bandurria, mas com uma caixa maior e um som menos agudo. Outro significado de alaúde no dicionário é o barco pequeno do Mediterrâneo, uma vara com a vela latina, o crescimento com um jib e um mizzen atrás. Leatherback é também uma tartaruga de couro com sete linhas salientes ao longo da carapaça, que se assemelham às cordas do alaúde. Atinge cerca de dois metros de comprimento, habita o Atlântico e às vezes ocorre no Mediterrâneo. La primera definición de laúd en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de cuerda parecido a la bandurria, pero de caja más grande y sonido menos agudo que ella. Otro significado de laúd en el diccionario es embarcación pequeña del Mediterráneo, de un palo con vela latina, botalón con un foque y una mesana a popa. Laúd es también tortuga marina de concha coriácea y con siete líneas salientes a lo largo del carapacho, que se asemejan a las cuerdas del laúd. Llega a unos dos metros de largo, habita en el Atlántico y se presenta a veces en el Mediterráneo.
Clique para ver a definição original de «laúd» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LAÚD


archilaúd
ar·chi·la·úd
ataúd
a·ta·úd

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LAÚD

latrina
latrocinar
latrocinio
latvia
latvio
lauca
laucha
lauchear
lauchera
lauchero
lauda
laudable
laudablemente
láudano
laudar
laudativamente
laudatoria
laudatorio
laude
laudemio

Sinônimos e antônimos de laúd no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAÚD» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «laúd» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de laúd

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LAÚD»

laúd bandurria guitarra vihuela instrumento cuerda pulsada cuyo origen remonta edad media cuya introducción europa medio españa islámica extensión puede designar cualquier cuerdas sitúan plano paralelo caja largo mástil saliente utilizado primera lengua española musical parecido pero más grande sonido menos agudo ella otro embarcación pequeña mediterráneo palo vela latina botalón foque mesana popa laúd tortuga marina concha coriácea siete líneas salientes carapacho asemejan llega unos metros habita atlántico presenta veces desterrado originally published york laud collects writings group cuban poets lived exile united states supported cuba independence from spain jose maria heredia miguel teurbe tolon universalidad tres cubano valle memorioso poetas quot guerra gabardina sombra república

Tradutor on-line com a tradução de laúd em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAÚD

Conheça a tradução de laúd a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de laúd a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laúd» em espanhol.

Tradutor português - chinês

琵琶
1.325 milhões de falantes

espanhol

laúd
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वीणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лютня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alaúde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁশির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

luth
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seruling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Laut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リュート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

류트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kecapi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trám bằng nhựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सतार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

liuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lutnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лютня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαούτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lute
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lutt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laúd

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAÚD»

O termo «laúd» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.909 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «laúd» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laúd
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «laúd».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAÚD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «laúd» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «laúd» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre laúd

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LAÚD»

Descubra o uso de laúd na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laúd e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El laúd del desterrado
Originally published in New York in 1858, El Laud del Desterrado collects the writings of a group of Cuban poets who lived in exile in the United States and supported Cuba's independence from Spain: Jose Maria Heredia, Miguel Teurbe Tolon, ...
Matías Montes Huidobro, 1995
2
República de Motril
Motril.2583 Zarpa el laúd Nuestra Señora de Regla, alias Cuenca, de 39 toneladas, patrón José Fernández, 6 hombres, para Albuñol en lastre. Zarpa el laúd Cayman, de 43 toneladas, patrón José Granés, 7 hombres, para Barcelona,  ...
GaVriel Medina Vílchez
3
Biología: la unidad y diversidad de la vida
En esta ocasión están de suerte; una tortuga laúd hembra del Atlántico ( Dermochelys coriácea) emerge de las olas para anidar en la arena (figura 40.1). Todas las tortugas marinas evolucionaron hace 300 millones de años y ahora están al ...
Cecie Starr, Ralph Taggart, Teresa Aguilar Ortega, 2004
4
Guía del comercio, industria y agricultura
J. Alemany , Alen, ha ¡ laúd Uncojri Valencia ; id. Colchita , p. A Larruda Adicz lores de Agosto p. A. Guach , Sevilla ; javeq. San Francisco p. Mart Serra , Palma ; 5 buq. de la costa del Principado. Idem 17. — Laúd Joven Eusebio p. J. Roca ...
5
Humanismo y pervivencia del mundo clásico IV: homenaje al ...
La lira da braccio -que en Cervantes es laúd o vihuela17- podía producir un sonido acorde bastante imponente y estos ... y manuscritas de música para laúd del Renacimiento italiano fórmulas armónicas escritas en tablatura19 que, 16 « The ...
6
Marcos Visconti: narración histórica sacada de las crónicas ...
Y de esbirros te defienda San Nicolás protector , Sí no tocas al hatillo Ni al laúd del trotador. Sin hacienda y sin hogar Ni dinero en el bolsillo, Va alogre el pobre juglar De su laúd al favor. No le toques el hatillo Niel laúd al trotador: Sobre el ...
Tommaso Grossi, 1847
7
Vich, su historia, sus monumentos, sus hijos y sus glorias
De CnHera, laúd con 400 sacos arroz y 60 cahíces habas á don Juan Serra y To- tosaus. De Valencia, laúd con 400 carneros á don Lorenzo Coca, 80 sacos harina y 60 do arroz á don Juan Fontanillas. De Cádiz y otros puntos, místico con 6 ...
Joaquim Salarich, 1854
8
Játim
eos que rodeaban un patio con álamos y plátanos. Todos mis recuerdos están llenos del cortejo del laúd a las antiguas piedras, de su cortejo a los mosaicos de nuestro baño que se iluminaba con estrechas aberturas cubiertas con cristales ...
Raja Alem, 2007
9
Informe de la consulta de expertos sobre la interacción ...
Estudio monográfico sobre capturas incidentales retenidas: la tortuga laúd del Pacífico sudoriental Problema Hay pocos datos sobre el alcance de las capturas incidentales de tortugas marinas en las pesquerías costeras. No obstante, un ...
Fao, 2004
10
Mercurio histórico y político
<to JdnttariuÁ. OcT:av. ín Laúd. & Miss. Orat. 3. Deus , 'qui salutis itfc. Credo ,' Vesp. a Cap. Dom. Aña. Dixit Dominas ad No'e i?c> S.Paulae , & Oc- tav. col. violac. mj Dom. Sexflges. i.clas. de ea , sem. com. Oc- tav. in Laúd. & Miss. (sine 3.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAÚD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laúd no contexto das seguintes notícias.
1
Otra tortuga marina muerta: una laúd de 1,8 metros aparece en ...
Miembros de la red de varamientos de Equinac acudían al lugar del varamiento, pudiendo identificar la especie como una gran tortuga Laúd (Dermochelys ... «La Voz de Almería, ago 16»
2
El laúd de Rabih Abou Khalil suena en Veruela
Rabih Abou Khalil, uno de los principales exponentes actuales de la world music --el género que agrupa la música tradicional universal-- hará sonar su laúd ... «El Periódico de Aragón, ago 16»
3
Laúd, la tortuga más grande, desova en Cancún
CANCÚN, Q. Roo.- Dos especies de tortuga laúd han arribado a la zona hotelera, pues a pesar que son pocas las que se acercan al Caribe mexicano, ... «Sipse.com, ago 16»
4
Presentan concierto – taller de laúd y vihuela renacentista este ...
Los docentes Gustavo Goldman y Alejandro Gonzales presentarán este viernes el concierto-taller de laúd y vihuela renacentista en espacio cultural (ex-Casa ... «LaRed21, jul 16»
5
Fin del viaje de la tortuga laúd
Un impresionante ejemplar de tortuga laúd, de 2 metros de longitud y unos 300 kilos de peso, en estado de descomposición, que las corrientes marinas ... «Información, jul 16»
6
El largo viaje de las tortugas laud hasta el Uraba antioqueno
Una enorme tortuga laúd o canaá acaba de abandonar las aguas del golfo de Urabá y apenas explora un lugar para anidar. Son las 2:30 de la madrugada, y la ... «ElTiempo.com, jul 16»
7
Un laúd contra el olvido
“Tocar me da paz”, afirma convencido el joven sirio, de 23 años, mientras sus dedos se deslizan rápidos por el corto mástil de su laúd y el plectro que sujeta ... «EL PAÍS, jun 16»
8
Suman esfuerzos para conservar a la tortuga laúd
Durante el Taller internacional para reducir la captura incidental de tortuga laúd (Dermochelys coriácea) del Pacífico Oriental, José Francisco Bernal Stoopen, ... «Vértigo Político, jun 16»
9
Tortuga laúd varada en Melilla en la playa de la Hípica
El cadáver de una tortuga laúd (Dermochelys coriacea) de grandes dimensiones ha aparecido varado en la playa de la Hípica de Melilla en la mañana del ... «Ecologistas en Acción, mai 16»
10
Localizan en La Hípica una tortuga laúd de 2,5 metros en ...
Una tortuga de gran tamaño fue encontrada muerta en la playa de La Hípica. El cadáver estaba en estado de descomposición. Se trata de una tortuga laúd ... «El Faro Digital, mai 16»

IMAGENS SOBRE «LAÚD»

laúd

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laúd [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/laud>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z